-
61 эластичный
biegsam, dehnbar, elastisch, flexibel, geschmeidig, nachgiebig, streckbar -
62 hart
твёрдый (a. fig.: Wille, Politik usw.); (nicht elastisch, zäh) жёсткий (a. Wasser, Spiel); (rauh, streng) жестокий, суровый ( gegen к Д); Schnaps, Griff: крепкий; Droge: сильнодействующий; Adv. hart an (D) у самого/самой/самых (Р); hart werden <за>твердеть; <за-, fig. о>черстветь; hart bleiben fig. оста(ва)ться твёрдым (in D в П); jetzt geht es hart auf hart теперь либо пан, либо пропал; er ist hart im Nehmen его ничто не берёт -
63 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
64 пластично-упругий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пластично-упругий
-
65 подвижная муфта
подвижная муфта ж. Gleitkupplung f; Schaltkupplung f; bewegliche Kupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подвижная муфта
-
66 сжимаемый
сжимаемый elastisch; kompressibel; kompressionsfähig; zusammendrückbar -
67 упругий
упругий biegsam; elastisch; federnd; flexibel; formelastisch; fügsam; nachgiebig -
68 упруго-жидкий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > упруго-жидкий
-
69 упруго-пластичная деформация
упруго-пластичная деформация ж. elastisch-plastische Deformation f; elastoplastische Formänderung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упруго-пластичная деформация
-
70 упругорассеянная частица
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > упругорассеянная частица
-
71 эластичный
эластичный biegsam; dehnbar; elastisch; flexibel; geschmeidig; nachgiebig; streckbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эластичный
-
72 гибкий
(44; бок, а) biegsam, geschmeidig; wendig, gelenkig; flexibel, elastisch -
73 податливый
(42 K.) nachgiebig, geschmeidig, elastisch; leicht formbar; empfänglich (на В für A) -
74 пружинистый
(42 K.) federnd; elastisch -
75 упругий
(44 K.) elastisch, federnd; biegsam; prall -
76 эластичный
(42; чен, а) elastisch, geschmeidig; federnd; (o. K.) Elastik-
См. также в других словарях:
elastisch — Adj std. (17. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus neo kl. elasticus treibend , das auf gr. elaúnein ziehen, treiben zurückgeht (in dessen morphologisch schwer durchschaubarer Sippe auch Bildungen auf st auftreten). In der Fachterminologie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Elastisch — Elástisch, er, te, adj. et adv. aus dem Griech. bemüht, nach dem Drucke oder nach der Biegung seinen vorigen Raum wieder einzunehmen, von gewissen Körpern; federhart, weil diese Eigenschaft an den stählernen Federn am merklichsten ist. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
elastisch — »federnd, dehnbar«: Das seit dem 17./18. Jh. bezeugte Fachwort der Technik ist eine gelehrte Neubildung zu griech. elastós (elatós) »getrieben; dehnbar, biegbar«, dem Verbaladjektiv von griech. elaúnein »treiben, ziehen« … Das Herkunftswörterbuch
elastisch — Adj. (Mittelstufe) sich leicht biegen oder dehnen lassend Synonyme: biegsam, flexibel Beispiel: Sie haben den Flur mit einem elastischen Bodenbelag ausgelegt … Extremes Deutsch
elastisch — gewandt; beweglich; flink; agil; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil; geschmeidig; … Universal-Lexikon
elastisch — 1. beweglich, biegbar, biegsam, dehnbar, Elastizität aufweisend, flexibel, geschmeidig, nachgiebig, weich. 2. a) federnd, gelenkig, geschmeidig. b) anpassungsfähig, beweglich, wendig; (geh.): schmiegsam; (bildungsspr.): flexibel; (oft abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
elastisch — e|lạs|tisch 〈Adj.〉 1. dehnbar, biegsam, nachgebend, federnd; ein elastisches Gewebe 2. 〈fig.〉 spannkräftig, schwungvoll [Etym.: <frz. élastique »elastisch, federnd, dehnbar«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Elastisch-flüssige Körper — Elastisch flüssige Körper, soviel wie Gase … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elastisch — Elastizität bedeutet die Eigenschaft von Werkstoffen, reversibel auf eine einwirkende Kraft zu reagieren, siehe Elastizität (Physik) Energieerhaltung bei Wechselwirkung, siehe Streuung (Physik), Stoß (Physik) das Verhalten eines Antriebmotors,… … Deutsch Wikipedia
elastisch — e·lạs·tisch Adj; 1 <eine Binde, ein Material, ein Stoff> so, dass sie sich leicht dehnen lassen ≈ dehnbar 2 elegant und harmonisch ≈ geschmeidig <Bewegungen, ein Gang> || hierzu E·las·ti·zi·tä̲t die; ; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
elastisch — elastischadj schwungvoll.Halbwüchsigenvokabelseit1960imSinnevon»nichtstarr«,also»formbar«(nacheigenenWünschen) … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache