-
1 Poder Ejecutivo
* * *исполнительная власть; исполнительный орган; правительство; президент; президент и профильный министр -
2 Poder Ejecutivo Nacional
AR (государственная) исполнительная власть; правительство; президентEl diccionario Español-ruso jurídico > Poder Ejecutivo Nacional
-
3 Poder Ejecutivo
сущ.юр. исполнительный орган, правительство, президент, президент и профильный министр -
4 Poder Ejecutivo Nacional
сущ.юр. исполнительная власть, правительство, президентИспанско-русский универсальный словарь > Poder Ejecutivo Nacional
-
5 poder ejecutivo
сущ. -
6 agente del poder ejecutivo
El diccionario Español-ruso jurídico > agente del poder ejecutivo
-
7 detenido a disposición del Poder Ejecutivo
AR заключенный под стражу или содержащийся под стражей за исполнительной властью; арестованный, задержанный органами исполнительной властиEl diccionario Español-ruso jurídico > detenido a disposición del Poder Ejecutivo
-
8 facultades del Poder Ejecutivo
El diccionario Español-ruso jurídico > facultades del Poder Ejecutivo
-
9 ministros m, pl del poder ejecutivo
El diccionario Español-ruso jurídico > ministros m, pl del poder ejecutivo
-
10 agente del poder ejecutivo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > agente del poder ejecutivo
-
11 facultades del Poder Ejecutivo
Испанско-русский универсальный словарь > facultades del Poder Ejecutivo
-
12 ministros del poder ejecutivo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ministros del poder ejecutivo
-
13 Poder
1) власть;2) право;3) способность;4) полномочие;5) правомочие;6) компетенция* * *в соч.- Poder Ejecutivo Nacional
- Poder Judicial
- Poder Legislativo -
14 poder
1. v absol (+ inf)мочь (+ инф, местоим); быть в состоя́нии, име́ть возмо́жность, тж основа́ние (сделать что-л, тж случиться)puedo hacerlo — я могу это сде́лать; я э́то могу́
si puedo, iré a tu casa — е́сли смогу́, я приду́ к тебе́
puede ser; puede — разг возмо́жно; мо́жет быть
bien poder — вполне́ мочь; име́ть все основа́ния; име́ть (по́лное) пра́во + инф
2. vt + infpor lo que pueda, pudiera ocurrir, pasar, suceder — на слу́чай непредви́денных обстоя́тельств; на вся́кий слу́чай
puede | venir | que venga | todavía — он ещё мо́жет прийти́; мо́жет быть, он ещё придёт
2) Imp; Pret Subj; Pot Compuestotb
bien poder (желательное; но не осуществлённое действие в прошлом): bien podías habérmelo dicho; hubieras | habrías | podido decírmelo — ты | до́лжен был | мог | (бы) мне э́то сказа́ть; жаль | пло́хо |, что ты мне э́того не сказа́л3) negno poder (por) menos de + inf — быть вы́нужденным + инф; не мочь не + инф
3. vi gen neg разгmi hermano puede al tuyo — мой брат спра́вится с твои́м
(con uno, algo) мочь совлада́ть, спра́виться с кем; чем4. mno puedo con él — мне с ним не спра́виться
poder adquisitivo, de compra — эк покупа́тельная спосо́бность
poder calorífico — теплотво́рная спосо́бность; калори́йность
poder de mercado — эк ёмкость ры́нка
poder específico — уде́льная мо́щность
poder óptico — опти́ческая си́ла
poder resistente — сто́йкость; про́чность
poder resolutivo — разреша́ющая спосо́бность ( линзы)
tener poder — а) contra algo быть де́йственным сре́дством борьбы́ с чем б) para algo облада́ть спосо́бностью + инф, си́лой чего; быть де́йственным сре́дством чего в) para algo быть спосо́бным, в си́лах + инф
2) тж воен си́ла; мощь; могу́ществоpoder aéreo, militar, naval, nuclear — возду́шная, вое́нная, вое́нно-морска́я, я́дерная мощь
3) властьа) госпо́дствующее положе́ние; госпо́дствоpoder absoluto, real, supremo — абсолю́тная, реа́льная, верхо́вная власть
bajo el poder, debajo del poder de uno — а) во вла́сти, под вла́стью кого б) во вре́мя правле́ния, при вла́сти кого
caer bajo el poder de uno — попа́сть в, под чью-л власть
estar bajo el poder de uno — быть во вла́сти, под вла́стью кого
tener poder (+ circ) — име́ть власть ( где)
б) вла́стные полномо́чия; правле́ниеasumir, tomar el poder; llegar al poder — взять власть; прийти́ к вла́сти
detentar, ocupar, ostentar el poder; estar en el poder — быть, находи́ться, стоя́ть у вла́сти; име́ть власть
ejercer el poder — осуществля́ть к-л власть; быть носи́телем, тж о́рганом вла́сти
mantenerse en el poder — уде́рживаться у вла́сти
renunciar al poder — отказа́ться от вла́сти
в) ветвь, о́рган вла́стиpoder ejecutivo, judicial, legislativo — исполни́тельная, суде́бная, законода́тельная власть
poder moderador — офиц глава́ госуда́рства; гара́нт госуда́рственных интере́сов; тж власть главы́ госуда́рства
poder público tb pl — госуда́рственная власть; прави́тельство
división de poderes — разделе́ние власте́й
4) владе́ние; genestar, obrar (офиц) en poder de uno — быть, находи́ться у кого; в чьём-л владе́нии
llegar, pasar a poder de uno — перейти́ к кому; в чьё-л владе́ние
5) gen pl полномо́чияpoderes amplios — широ́кие полномо́чия
delegar poderes en uno; otorgar poderes a uno — (пере)да́ть кому к-л полномо́чия; надели́ть кого к-л полномо́чиями
tener poderes para algo — име́ть полномо́чия на что; для чего; + инф
- de poder a poderpor poder — по дове́ренности
- no poder mismo -
15 poder
I m1) сила, могущество, мощь2) власть ( тж государственная)3) военная мощь4) ( чаще pl) полномочия; доверенность ( документ)5) способность••cuarto poder — "четвёртая власть"; прессаa todo (su) poder loc. adv. — всеми силами; изо всех силcaer bajo el (debajo del) poder de uno — попадать под чью-либо власть; попадать в зависимость к кому-либоcaer en poder de las lenguas уст. — попасться на язык кому-либоhacer un poder — делать усилие¡poder de Dios! — вот это да!, сила!II 1. непр. vt 2. непр. impers••a más (hasta) no poder loc. adv. — до предела, до крайности, в высшей степениno poder con uno — не переносить, не переваривать кого-либоno poder más — обессилеть, валиться с ног от усталости -
16 poder
I m1) сила, могущество, мощь2) власть (тж государственная)3) военная мощь5) способность6) сила, влияние, вес••cuarto poder — "четвёртая власть"; пресса
a poder de loc. prep. — при помощи ( чего-либо), благодаря ( чему-либо)
a todo (su) poder loc. adv. — всеми силами; изо всех сил
caer bajo el (debajo del) poder de uno — попадать под чью-либо власть; попадать в зависимость к кому-либо
II 1. непр. vt¡poder de Dios! — вот это да!, сила!
1) мочь, быть в состоянии сделать что-либо3) Гват., Гонд., Мекс. сердить, выводить из себя2. непр. impers - no poder consigo mismo
- no poder por menos de
- no poder menos de••a más (hasta) no poder loc. adv. — до предела, до крайности, в высшей степени
no poder con uno — не переносить, не переваривать кого-либо
no poder más — обессилеть, валиться с ног от усталости
-
17 ejecutivo
-
18 ejecutivo
-
19 ejecutivo
1. adj1) относя́щийся к исполне́нию; во исполне́ние чего; операти́вный2) сро́чный; неотло́жный; э́кстренный3) ( об учреждении) исполни́тельный2. m tb3. f tbpoder ejecutivo — исполни́тельная власть; прави́тельство
4. m, fjunta ejecutiva — руководя́щий, центра́льный сове́т, комите́т; правле́ние; руково́дство
руководя́щий, отве́тственный рабо́тник; администра́тор; управле́нец разг -
20 исполнительный
прил.1) ejecutivoисполни́тельная власть — poder ejecutivoисполни́тельный комите́т — comité ejecutivoисполни́тельные о́рганы — órganos ejecutivos2) ( старательный) cumplidor, consciente ( добросовестный); puntual ( пунктуальный)••исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f, orden judicial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el Presidente o Presidenta de la República, el Vicepresidente o Vicepresidenta de la República, los Ministros o Ministras de Estado y el Procurador o… … Wikipedia Español
Poder Ejecutivo Nacional (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Poder Ejecutivo Nacional (PEN) Estado de la República Argentina … Wikipedia Español
Poder Ejecutivo de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de la Moneda, lugar central donde trabaja el poder ejecutivo El poder ejecutivo de Chile es la rama predominante entre los otros dos poderes del estado (legislativo y judicial), ya que en esta rama se… … Wikipedia Español
Poder Ejecutivo Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Poder Ejecutivo Nacional puede referise al poder ejecutivo de los siguientes países: Poder Ejecutivo Nacional de Argentina. Poder Ejecutivo Nacional de Venezuela. Obtenido de Poder Ejecutivo Nacional Categoría:… … Wikipedia Español
Poder Ejecutivo de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Ejecutivo de Colombia, o más bien conocida en dicho país como Rama Ejecutiva de la República de Colombia es la que representa el gobierno de Colombia. Está conformada a nivel nacional por el Presidente de la … Wikipedia Español
Poder ejecutivo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Poder Ejecutivo de Honduras — República de Honduras Organización República Constitución de Honduras de 1982 Consejo de Ministros de Honduras Presidente de la República de Honduras … Wikipedia Español
Poder ejecutivo — ► locución POLÍTICA 1. Conjunto de personas que ejercen el gobierno de un estado. 2. Facultad para hacer ejecutar las leyes de un estado. * * * En Ciencia política, el poder se puede dividir en Poder legislativo, Poder ejecutivo y Poder judicial … Enciclopedia Universal
Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela) — El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela, es representado por el Presidente o Presidenta de la República, el Vicepresidente o Vicepresidenta de la República, los Ministros o Ministras de estado y el Procurador o Procuradora de la República, todos … Enciclopedia Universal
Poder ejecutivo en el Perú — El Poder ejecutivo es uno de los tres poderes que conforman el Estado peruano. Formado por la Presidencia de la República, los Ministerios y las oficinas públicas descentralizadas adscritas a un sector en particular. Esos organos, junto con otros … Enciclopedia Universal
Supremo Poder Ejecutivo — Saltar a navegación, búsqueda Supremo Poder Ejecutivo Presidente de México 1 de abril de 1823 – 10 de octubre … Wikipedia Español