-
1 cristal
m1) мин. кристалл2) хрустальcristal de roca мин. — горный хрусталь3) стекло5) зеркало6) поэт. вода••ver con cristal de aumento — преувеличивать, раздувать (достоинства, недостатки) -
2 resolvente
adj физ. -
3 vidrio
m1) стеклоfábrica de vidrio — стекольный завод4) щепетильный ( обидчивый) человекir al vidrio — сидеть на переднем сиденье спиной по ходу7) Мекс. арго глаз••pagar los vidrios rotos — быть козлом отпущения -
4 barrilete
сущ.1) общ. зажим, маленький бочонок, скоба, съедобный краб2) тех. струбцина, бочонок, зажимная скоба, тиски, оправа (для линзы), барабан (напр., часового механизма)3) Куб. барабан (револьвера) -
5 distorsión S
сущ. -
6 distorsión en espiral
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > distorsión en espiral
-
7 eje óptico de la lente
сущ.тех. оптическая ось линзыИспанско-русский универсальный словарь > eje óptico de la lente
-
8 lentes de contacto
сущ.общ. контактные линзы -
9 lentillas
сущ.общ. контактные линзы -
10 poder amplificador
сущ.тех. кратность увеличения, увеличительная сила (линзы) -
11 portalente
сущ. -
12 potencia de una lente
сущ.тех. светосила линзыИспанско-русский универсальный словарь > potencia de una lente
-
13 poder
1. v absol (+ inf)мочь (+ инф, местоим); быть в состоя́нии, име́ть возмо́жность, тж основа́ние (сделать что-л, тж случиться)puedo hacerlo — я могу это сде́лать; я э́то могу́
si puedo, iré a tu casa — е́сли смогу́, я приду́ к тебе́
puede ser; puede — разг возмо́жно; мо́жет быть
bien poder — вполне́ мочь; име́ть все основа́ния; име́ть (по́лное) пра́во + инф
2. vt + infpor lo que pueda, pudiera ocurrir, pasar, suceder — на слу́чай непредви́денных обстоя́тельств; на вся́кий слу́чай
puede | venir | que venga | todavía — он ещё мо́жет прийти́; мо́жет быть, он ещё придёт
2) Imp; Pret Subj; Pot Compuestotb
bien poder (желательное; но не осуществлённое действие в прошлом): bien podías habérmelo dicho; hubieras | habrías | podido decírmelo — ты | до́лжен был | мог | (бы) мне э́то сказа́ть; жаль | пло́хо |, что ты мне э́того не сказа́л3) negno poder (por) menos de + inf — быть вы́нужденным + инф; не мочь не + инф
3. vi gen neg разгmi hermano puede al tuyo — мой брат спра́вится с твои́м
(con uno, algo) мочь совлада́ть, спра́виться с кем; чем4. mno puedo con él — мне с ним не спра́виться
poder adquisitivo, de compra — эк покупа́тельная спосо́бность
poder calorífico — теплотво́рная спосо́бность; калори́йность
poder de mercado — эк ёмкость ры́нка
poder específico — уде́льная мо́щность
poder óptico — опти́ческая си́ла
poder resistente — сто́йкость; про́чность
poder resolutivo — разреша́ющая спосо́бность ( линзы)
tener poder — а) contra algo быть де́йственным сре́дством борьбы́ с чем б) para algo облада́ть спосо́бностью + инф, си́лой чего; быть де́йственным сре́дством чего в) para algo быть спосо́бным, в си́лах + инф
2) тж воен си́ла; мощь; могу́ществоpoder aéreo, militar, naval, nuclear — возду́шная, вое́нная, вое́нно-морска́я, я́дерная мощь
3) властьа) госпо́дствующее положе́ние; госпо́дствоpoder absoluto, real, supremo — абсолю́тная, реа́льная, верхо́вная власть
bajo el poder, debajo del poder de uno — а) во вла́сти, под вла́стью кого б) во вре́мя правле́ния, при вла́сти кого
caer bajo el poder de uno — попа́сть в, под чью-л власть
estar bajo el poder de uno — быть во вла́сти, под вла́стью кого
tener poder (+ circ) — име́ть власть ( где)
б) вла́стные полномо́чия; правле́ниеasumir, tomar el poder; llegar al poder — взять власть; прийти́ к вла́сти
detentar, ocupar, ostentar el poder; estar en el poder — быть, находи́ться, стоя́ть у вла́сти; име́ть власть
ejercer el poder — осуществля́ть к-л власть; быть носи́телем, тж о́рганом вла́сти
mantenerse en el poder — уде́рживаться у вла́сти
renunciar al poder — отказа́ться от вла́сти
в) ветвь, о́рган вла́стиpoder ejecutivo, judicial, legislativo — исполни́тельная, суде́бная, законода́тельная власть
poder moderador — офиц глава́ госуда́рства; гара́нт госуда́рственных интере́сов; тж власть главы́ госуда́рства
poder público tb pl — госуда́рственная власть; прави́тельство
división de poderes — разделе́ние власте́й
4) владе́ние; genestar, obrar (офиц) en poder de uno — быть, находи́ться у кого; в чьём-л владе́нии
llegar, pasar a poder de uno — перейти́ к кому; в чьё-л владе́ние
5) gen pl полномо́чияpoderes amplios — широ́кие полномо́чия
delegar poderes en uno; otorgar poderes a uno — (пере)да́ть кому к-л полномо́чия; надели́ть кого к-л полномо́чиями
tener poderes para algo — име́ть полномо́чия на что; для чего; + инф
- de poder a poderpor poder — по дове́ренности
- no poder mismo -
14 eje óptico de la lente
Diccionario Politécnica español-ruso > eje óptico de la lente
-
15 portalente
-
16 potencia de una lente
Diccionario Politécnica español-ruso > potencia de una lente
-
17 cristal
m1) мин. кристалл2) хрустальcristal de roca мин. — горный хрусталь
3) стеклоcristal hilado — стеклянное волокно, стекловолокно
5) зеркало6) поэт. вода7) Арг. рюмка; стакан••ver con cristal de aumento — преувеличивать, раздувать (достоинства, недостатки)
-
18 resolvente
adj физ. -
19 vidrio
m1) стекло2) стеклянный предмет; оконное стекло7) Мекс. арго глазechar vidrio — пристально глядеть (следить, наблюдать)
••
См. также в других словарях:
ЛИНЗЫ — оптические стекла, ограниченные сферическими поверхностями. Различают рассевающие линзы, толщина кот. увеличивается от центра к краям (двояковогнутые, плосковогнутые и выпукло вогнутые), и собирательные, у котор. наиб. толщина находится в центре… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИНЗЫ ФРЕНЕЛЯ — ЛИНЗЫ ФРЕНЕЛЯ, тип линз, используемых в прожекторах и маяках. Сделаны из жаропрочного стекла определенной формы в виде набора концентрических линз разного диаметра с приблизительно одинаковым фокусным расстоянием. Линзы Френеля в два три раза… … Научно-технический энциклопедический словарь
Линзы Контактные (Contact Lenses) — линзы, надеваемые непосредственно на глаз и отделенные от него лишь тонкой пленкой слезной жидкости. Роговичные микролинзы (corneal microlenses)закрывают лишь роговицу глаза, в то время как тактильные линзы (haptic lenses) закрывают также и… … Медицинские термины
ЛИНЗЫ ПОДЗЕМНОЙ ВОДЫ — залегание подземной воды в виде отдельных линз, быстро выклинивающихся по простиранию. В аридных областях линзы пресных подземных вод часто залегают на нижележащих соленых водах, которые вследствие большей плотности не смешиваются с пресными.… … Геологическая энциклопедия
Линзы Многофокальные (Multifocal Lenses) — линзы, преломляющая сила которых (см. Диоптрия) постепенно увеличивается в направлении снизу вверх. В этих линзах не существует никакой разграничительной линии, разделяющей ее верхний и нижний сегменты, как в бифокальных линзах. Человек, носящий… … Медицинские термины
Линзы Трифокальные (Trifocal Lenses) — линзы, состоящие из трех сегментов. Верхний сегмент позволяет четко видеть удаленные от глаз предметы; нижний используется во время чтения и работы вблизи, а средний для рассмотрения предметов, находящихся на среднем от глаз расстоянии. Музы… … Медицинские термины
ЛИНЗЫ КОНТАКТНЫЕ — (contact lenses) линзы, надеваемые непосредственно на глаз и отделенные от него лишь тонкой пленкой слезной жидкости. Роговичные микролинзы (corneal microlenses)закрывают лишь роговицу глаза, в то время как тактильные линзы (haptic lenses)… … Толковый словарь по медицине
Линзы Бифокальные (Bifocal Lenses) — очки, в которых верхняя часть стекол позволяет получить четкое изображение удаленных предметов, а нижняя часть стекол позволяет получить четкое изображение предметов вблизи, например, четко видеть текст во время, чтения. См. также Линзы… … Медицинские термины
ЛИНЗЫ БИФОКАЛЬНЫЕ — (bifocal lenses) очки, в которых верхняя часть стекол позволяет получить четкое изображение удаленных предметов, а нижняя часть стекол позволяет получить четкое изображение предметов вблизи, например, четко видеть текст во время, чтения. См.… … Толковый словарь по медицине
Линзы Ахроматические (Achromatic Lenses) — специальные линзы, предназначенные для использования в окулярах микроскопов и других научных приборах. Они позволяют получить четкое изображение, не затуманенное цветными разводами, наблюдающимися при использовании обычных линз (данное явление… … Медицинские термины
ЛИНЗЫ ПОДЗЕМНОЙ ВОДЫ — залегание подземных вод в виде отдельных линз. Часто в виде линз залегают пресные воды на нижележащих соленых водах, которые вследствие большей плотности служат для них относительным водоупором. Плавающие пресновидные линзы обычно залегают в… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии