-
41 беловик
м.ejemplar ( escrito) en limpio -
42 дефектный
-
43 дублет
-
44 именной
прил.именно́й чек — cheque nominativoименны́е а́кции — acciones nominativasименно́й экземпля́р — ejemplar personalименны́е часы́ — reloj con el nombre grabado( con las iniciales grabadas)3) грам. nominal••именно́й спи́сок — lista de nombres, nómina f -
45 лишний
прил.superfluo, excesivo, excedente ( излишний); de más, de sobra ( сверх полагающегося)ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)ли́шние места́ — sitios libresли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)ли́шний раз — una vez más••ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginadosда́льние про́воды - ли́шние слезы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia -
46 наказание
с.punición f; castigo m ( за проступок); pena f ( за преступление); corrección f ( исправительная мера); catatán m ( Чили)вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital, pena de muerteтеле́сное наказа́ние — castigo corporalприме́рное наказа́ние — castigo ejemplarпозо́рное наказа́ние — castigo infamante (afrentoso)освободи́ть от наказа́ния — condonar la penaотмени́ть наказа́ние — levantar el castigoуложе́ние о наказа́ниях юр. — código penal••что за наказа́ние!, вот наказа́ние!, про́сто наказа́ние!, су́щее наказа́ние! — ¡vaya un castigo!, ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!не сын, а наказа́ние бо́жье — ese hijo es su castigo de Dios -
47 невиданный
прил.poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente) -
48 образцовость
-
49 поведение
с.conducta f, comportamiento mли́ния поведе́ния — línea de conducta (de proceder)приме́рное поведе́ние — una conducta ejemplar -
50 показной
-
51 примерный
прил.1) ( образцовый) ejemplar, modelo2) ( приблизительный) aproximadoприме́рный план — plan indicativo -
52 пробный
прил.de prueba, de ensayo; experimental ( экспериментальный)про́бный уро́к — clase de pruebaпро́бный полет ав. — vuelo de la pruebaпро́бный о́ттиск — impresión de pruebaпро́бная полоса́ — banda de pruebaпро́бное давле́ние — presión de ensayoпро́бное зо́лото (серебро́) — oro (plata) de leyпро́бное испыта́ние — test de prueba••про́бный ка́мень — piedra de toqueпро́бный шар — globo sonda -
53 уникум
-
54 чистовик
-
55 чистовой
-
56 copia en limpio
сущ.разг. (ejemplar) чистовик -
57 valor inaudito
сущ. -
58 castigo
m1) наказа́ниеа) ка́ра высокcastigo afrentoso, infamante — посты́дное, унизи́тельное наказа́ние
castigo ejemplar — приме́рное наказа́ние
aplicar, imponer, infligir, señalar un castigo a uno — назна́чить наказа́ние кому
incurrir en un castigo; merecer un castigo — заслужи́ть наказа́ние
levantar, suspender un castigo — а) (при)останови́ть, тж отмени́ть наказа́ние
llevarse, recibir un castigo — подве́ргнуться наказа́нию; быть нака́занным
б) pred разг го́ре; беда́; муче́ние2) вред; уще́рб; уро́нinfligir un castigo a algo — причини́ть уще́рб чему; повреди́ть
-
59 castigo
m1) наказание; кара2) перен. наказание, мучение, беда (о ком-либо, чём-либо)es de castigo — это сущее наказание, просто беда
3) исправление, правка ( рукописи)4) уст. внушение, выговор, замечание -
60 curadoría
См. также в других словарях:
ejemplar — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sirve o puede servir como ejemplo o modelo: una conducta ejemplar. Todos elogiaron su ejemplar comportamiento. 2. Que sirve como lección o escarmiento. castigo* ejemplar. sustantivo masculino 1. Copia de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ejemplar — I (Derivado de ejemplo.) ► verbo transitivo Ejemplificar, demostrar o ilustrar con ejemplos lo que se dice. II (Del lat. exemplar, aris.) ► adjetivo 1 Que sirve de ejemplo: ■ su ejemplar conducta fue reconocida por los directores del centro. ►… … Enciclopedia Universal
ejemplar — {{#}}{{LM E14284}}{{〓}} {{SynE14623}} {{[}}ejemplar{{]}} ‹e·jem·plar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es digno de ser tomado como modelo: • una persona ejemplar.{{○}} {{<}}2{{>}} Que sirve o debe servir de escarmiento: • un castigo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ejemplar — ejemplar1 (Del lat. exemplar, āris). 1. adj. Que da buen ejemplo y, como tal, es digno de ser propuesto como modelo. Vida ejemplar. 2. m. Original, prototipo, norma representativa. 3. Escrito, impreso, dibujo, grabado, reproducción, etc., sacado… … Diccionario de la lengua española
ejemplar — (m) (Básico) cada copia o reproducción de una obra escrita, impresa, dibujada etc. sacada del mismo original Ejemplos: Todos los ejemplares de esta revista se vendieron ayer. Ese ejemplar de Romeo y Julieta es muy valioso. Sinónimos: muestra (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate
ejemplar — 1 adj m y f Que sirve de ejemplo o modelo: juez ejemplar, vida ejemplar 2 s m Cada uno de los individuos de una raza, especie o género: un ejemplar vacuno, un ejemplar biológico 3 s m Cada uno de los objetos que se producen a partir de un… … Español en México
ejemplar — Comunicación. Cada una de las copias de una publicación. El número de ejemplares que se editan de cada número de una publicación es la tirada. Ejemplar útil es el que se ha vendido o ha llegado al público … Diccionario de Economía Alkona
ejemplar — Comunicación. Cada una de las copias de una publicación. El número de ejemplares que se editan de cada número de una publicación es la tirada. Ejemplar útil es el que se ha vendido o ha llegado al público … Diccionario de Economía
ejemplar personalizado — Comunicación. Ejemplar en el que aparece el nombre del destinatario, para dar imagen de mayor exclusividad o de mayor atención … Diccionario de Economía Alkona
ejemplar personalizado — Comunicación. Ejemplar en el que aparece el nombre del destinatario, para dar imagen de mayor exclusividad o de mayor atención … Diccionario de Economía
ejemplar — adjetivo 1) ideal, perfecto, sublime, elevado, excelente, puro, benemérito. sustantivo masculino 2) tipo*, arquetipo, prototipo, modelo … Diccionario de sinónimos y antónimos