-
1 einschnappen
1. защё́лкиваться; тех. защёлкнуть, захвати́ть; заска́кивать;2. разг. обижа́тьсяeinschnappen II vt защё́лкивать (замо́к) -
2 einschnappen
-
3 einschnappen
einschnappen v/i <-ge-, sn> (einrasten) oturmak;fam fig eingeschnappt sein dargın/küs(kün) olmak -
4 einschnappen
einschnappen v snapDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einschnappen
-
5 einschnappen
einschnappen v catchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einschnappen
-
6 einschnappen
einschnappen136e9342ei/136e9342n|schnappen1 Tür, Türschloss se [re]fermer -
7 einschnappen
v/i (trennb., ist -ge-)2. umg., pej. (beleidigt sein) go into a huff* * *ein|schnap|penvi sep aux seiner schnappt wegen jeder Kleinigkeit ein — he takes offence (Brit) or offense (US) at every little thing
See:→ auch eingeschnappt* * *ein·schnap·penvi Hilfsverb: sein1. (ins Schloss fallen) to click to [or shut* * *intransitives Verb; mit sein1) <door, lock> click to2) (ugs.): (schmollen) go into a huff* * *einschnappen v/i (trennb, ist -ge-)2. umg, pej (beleidigt sein) go into a huff* * *intransitives Verb; mit sein1) <door, lock> click to2) (ugs.): (schmollen) go into a huff -
8 einschnappen
vi (s) обижаться, дуться. Bei dieser Anrede [bei jeder Kleinigkeit] schnappte er sichtlich ein.Er überlegte sich jedes Wort, damit niemand einschnappen konnte.Jetzt ist sie wieder eingeschnappt, weil wir sie nicht mitnehmen.Kaum bürstet man ihn gegen den Strich, ist er schon eingeschnappt.Du bist schon wieder eingeschnappt. Was hast du?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einschnappen
-
9 einschnappen
I.
II.
1) itr sich schließen: v. Schloß, Klinike, Riegel защёлкиваться /- щёлкнуться. einschnappen lassen защёлкивать /- щёлкнуть2) itr übelnehmen обижа́ться оби́деться -
10 einschnappen
einschnappen v/i <sn> smække i; fig blive fornærmet;fig eingeschnappt sein føle sig stødt -
11 einschnappen
einschnappen smälla igen; fig ta illa upp;er ist eingeschnappt han är stött (sur) -
12 einschnappen
-
13 einschnappen
1. vi (s)1) защёлкиваться; тех. защёлкнуть, захватить; заскакивать2) разг. обижаться2. vtзащёлкивать ( замок) -
14 Einschnappen
гл.стр. защелкивание -
15 einschnappen
гл.стр. защелкивание -
16 einschnappen
vi <tech.allg> (z.B. Schloss, Verriegelung, Rastfeder, Rastbolzen) ■ click vi -
17 einschnappen
защёлкиваться; попадать в паз; заскакивать ( о фиксаторе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einschnappen
-
18 einschnappen
ein| schnappen1 dig (Tür) encajar( Perfekt ist eingeschnappt) intransitives Verb1. [schließen] cerrarse2. (umgangssprachlich & abwertend) [beleidigt sein] mosquearse -
19 Einschnappen
nзащёлкивание; заскакивание -
20 einschnappen
заскакивать (напр. о собачке, защелке, фиксаторе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einschnappen — V. (Oberstufe) ugs.: sich beleidigt fühlen Synonyme: gekränkt sein, schmollen Beispiel: Als ich ihr die Wahrheit ins Gesicht sagte, schnappte sie ein und verließ den Raum. Kollokation: bei jeder Kleinigkeit einschnappen … Extremes Deutsch
einschnappen — 1. einhaken, einklinken, einspringen, zufallen, zuschlagen, zuschnappen; (Technik): einrasten. 2. beleidigt/gekränkt sein, schmollen, verletzt/verstimmt sein; (bildungsspr.): pikiert sein; (ugs.): sich auf den Schlips getreten fühlen, sauer sein … Das Wörterbuch der Synonyme
Einschnappen — užsklendimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. latchup vok. Einklinken, n; Einschnappen, n; Latchup, n rus. защёлкивание, n; фиксирование, n pranc. captage, m; capture, f … Radioelektronikos terminų žodynas
einschnappen — ein|schnap|pen [ ai̮nʃnapn̩], schnappte ein, eingeschnappt <itr.; ist: 1. (von einem Schloss) sich fest schließen: das Schloss ist nicht sofort eingeschnappt; die Tür ist eingeschnappt (ist ins Schloss gefallen). Syn.: ↑ zufallen, ↑ zuschlagen … Universal-Lexikon
einschnappen — ein·schnap·pen (ist) [Vi] 1 etwas schnappt ein etwas schließt sich (meist mit einem kurzen Geräusch) <die Tür, das Schloss> 2 eingeschnappt sein gespr; beleidigt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschnappen — einschnappenintr gekränktsein;sichbeleidigtfühlen.HergenommenvomTürschloß,wenndieSperrvorrichtungindieHalterunggreift.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einschnappen — ein|schnap|pen (umgangssprachlich auch für gekränkt sein) … Die deutsche Rechtschreibung
einschnappen — [äischnabbm] 1. einrasten 2. beleidigt, sauer sein … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
einrasten — ein|ras|ten [ ai̮nrastn̩], rastete ein, eingerastet <itr.; ist: in eine Haltevorrichtung hineingleiten und sich dort festhaken: das Lenkradschloss war nicht eingerastet. Syn.: ↑ einschnappen. * * * ein||ras|ten 〈V. intr.; ist〉 1.… … Universal-Lexikon
einklinken — ein||klin|ken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas einklinken zuklinken, mit der Klinke schließen (Tür) II 〈V. refl.; hat〉 sich einklinken sich in ein laufendes Geschehen einschalten, um mit daran teilzunehmen III 〈V. intr.; ist〉 einrasten ● die Tür klinkt … Universal-Lexikon
schließen — 1. a) abriegeln, abschließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, stopfen, stöpseln, vernageln, vernähen, vernieten, verriegeln, verschlagen, verschließen, zubinden, zuklappen, zukleben, zumauern, zunageln, zuriegeln, zuschließen, zuschnallen,… … Das Wörterbuch der Synonyme