-
1 einschnappen
защёлкивать; защёлкиваться, попадать в пазDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > einschnappen
-
2 einschnappen
защёлкиваться; попадать в паз; заскакивать ( о фиксаторе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einschnappen
-
3 einklinken
2) v. Tür защёлкиваться /- щёлкнуться | sie hörte das einklinken der Tür она́ услы́шала, как две́рь защёлкнулась -
4 einschnappen
1. vi (s)1) защёлкиваться; тех. защёлкнуть, захватить; заскакивать2) разг. обижаться2. vtзащёлкивать ( замок) -
5 einschnappen
1. защё́лкиваться; тех. защёлкнуть, захвати́ть; заска́кивать;2. разг. обижа́тьсяeinschnappen II vt защё́лкивать (замо́к) -
6 einschnappen
I.
II.
1) itr sich schließen: v. Schloß, Klinike, Riegel защёлкиваться /- щёлкнуться. einschnappen lassen защёлкивать /- щёлкнуть2) itr übelnehmen обижа́ться оби́деться -
7 zuschnappen
1) zufallen: v. Türschloß, Falle защёлкиваться /- щёлкнуться, захло́пываться /-хло́пнуться. v. Taschenmesser закрыва́ться /-кры́ться. zuschnappen lassen защёлкивать /- щёлкнуть, захло́пывать /-хло́пнуть [закрыва́ть/-кры́ть] -
8 zurückschnappen
vi тех. -
9 zuschnappen
-
10 zuspringen
-
11 zuschnappen
гл.общ. защёлкиваться, хватать (о собаке) -
12 zuspringen
гл.общ. защёлкиваться, подскочить (к кому-л., к чему-л.) -
13 einklinken
западать, заскакивать; защёлкиваться -
14 einrasten
артил. заскакиватьартил. защёлкиваться -
15 selbständig in die Sperrlage fallen
артил. автоматически защёлкиватьсяартил. автоматически застопориватьсяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > selbständig in die Sperrlage fallen
-
16 selbständig in die Sperrlage fallen
прил.артил. автоматически застопориваться, автоматически защёлкиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > selbständig in die Sperrlage fallen
-
17 einschnappen
vi (s)2) тех заскакивать; западать (в паз)wégen jéder Kléínigkeit éínschnappen — обижаться по мелочам
éíngeschnappt sein фам — быть обиженным; дуться
-
18 schnappen
1. vt1) хватать, схватывать (пастью, ртом)frísche Luft schnáppen разг — дышать свежим воздухом
Der Hund hat den Knóchen geschnáppt. — Собака схватила кость.
2) разг хватать, схватывать (резким движением)Sie geschnáppte die Tásche und ránnte die Tréppe rúnter. — Она схватила сумку и побежала вниз по лестнице.
3) разг схватывать, задерживать (преступника и т. п.)4) защёлкиваться (о двери и т. п.)2.nach Luft schnáppen — хватать ртом воздух
es hat bei j-m geschnáppt разг — 1) у кого-л терпение лопнуло 2) кто-л влюбился 3) кто-л забеременел (о женщине)
-
19 zuschnappen
-
20 zurückschnappen
zurückschnappen vi тех. заска́кивать наза́д, защё́лкиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защёлкиваться — защёлкиваться, защёлкиваюсь, защёлкиваемся, защёлкиваешься, защёлкиваетесь, защёлкивается, защёлкиваются, защёлкиваясь, защёлкивался, защёлкивалась, защёлкивалось, защёлкивались, защёлкивайся, защёлкивайтесь, защёлкивающийся, защёлкивающаяся,… … Формы слов
ЗАЩЁЛКИВАТЬСЯ — ЗАЩЁЛКИВАТЬСЯ, защёлкиваюсь, защёлкиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к защелкнуться. 2. страд. к защелкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
защёлкиваться — ЗАЩЁЛКНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Запереться, щёлкнув запором. Замок защёлкнулся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
защёлкиваться — ЗАЩЁЛКИВАТЬСЯ, несов. (сов. защёлкнуться. 1 и 2 л. не употр. Закрываться (закрыться), производя короткий резкий звук действием чего л.; Син.: запираться, застегиваться [impf. to latch (automatically)]. Шофер рванул на себя дверцу, но она не… … Большой толковый словарь русских глаголов
защёлкиваться — защёлкиваться, ается … Русский орфографический словарь
защёлкиваться — I см. защёлкнуться; ается; нсв. II см. защёлкнуть; ается; страд … Словарь многих выражений
защёлкиваться — (I), защёлкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
защёлкиваться — ается; несов. 1. несов. к защелкнуться. 2. страд. к защелкивать … Малый академический словарь
ЗАЩЁЛКНУТЬСЯ — ЗАЩЁЛКНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. Запереться, щёлкнув запором. Замок защёлкнулся. | несовер. защёлкиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
защёлкнуть — ну, нешь; св. см. тж. защёлкивать, защёлкиваться, защёлкивание что Закрыть, запереть, щёлкнув запором. Защёлкнуть дверь. Защёлкнуть пряжку пояса … Словарь многих выражений
защёлкнуться — нусь, нешься; св. см. тж. защёлкиваться Закрыться, запереться, щёлкнув запором. Замок защёлкнулся. Дверь защёлкнулась … Словарь многих выражений