-
1 eingeschnappt
(umgangssprachlich abwertend) mosqueadoAdjektiv -
2 eingeschnappt
eingeschnappt snap fitted into positionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingeschnappt
-
3 eingeschnappt
( fam) gücenik, küskün -
4 eingeschnappt
-
5 eingeschnappt
eingeschnappt1 beledigd, gepikeerd -
6 eingeschnappt
I P.P. einschnappenII Adj. präd. in a huff (Am. auch snit), Brit. auch miffed; er ist schnell eingeschnappt he’s quick to take offen|ce (Am. -se)* * *(beleidigt) sulky (ugs.)* * *ein|ge|schnappt [-gəʃnapt]adj (inf)crosssie ist immer gleich éíngeschnappt — she always goes into a huff
See:→ auch einschnappen* * *(angry; annoyed: She was peeved about it.) peeved* * *ein·ge·schnappt* * ** * *B. adj präd in a huff (US auch snit), Br auch miffed;* * * -
7 eingeschnappt
-
8 eingeschnappt
eingeschnappt umg sårad, stött, purken -
9 eingeschnappt
-
10 eingeschnappt
- {cross} chéo nhau, vắt ngang, bực mình, cáu, gắt, đối, trái ngược, ngược lại, lai, lai giống, bất lương, man trá, kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương - {peeved} cáu kỉnh, phát cáu, càu nhàu, dằn dỗi - {shirty} cáu giận, bực dọc = eingeschnappt sein {to sulk}+ -
11 eingeschnappt
прил.общ. обидевшийся -
12 eingeschnappt
см. einschnappen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eingeschnappt
-
13 eingeschnappt
-
14 leicht eingeschnappt
spiky coll. [person] -
15 einschnappen
vi (s) обижаться, дуться. Bei dieser Anrede [bei jeder Kleinigkeit] schnappte er sichtlich ein.Er überlegte sich jedes Wort, damit niemand einschnappen konnte.Jetzt ist sie wieder eingeschnappt, weil wir sie nicht mitnehmen.Kaum bürstet man ihn gegen den Strich, ist er schon eingeschnappt.Du bist schon wieder eingeschnappt. Was hast du?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einschnappen
-
16 einschnappen
v/i (trennb., ist -ge-)2. umg., pej. (beleidigt sein) go into a huff* * *ein|schnap|penvi sep aux seiner schnappt wegen jeder Kleinigkeit ein — he takes offence (Brit) or offense (US) at every little thing
See:→ auch eingeschnappt* * *ein·schnap·penvi Hilfsverb: sein1. (ins Schloss fallen) to click to [or shut* * *intransitives Verb; mit sein1) <door, lock> click to2) (ugs.): (schmollen) go into a huff* * *einschnappen v/i (trennb, ist -ge-)2. umg, pej (beleidigt sein) go into a huff* * *intransitives Verb; mit sein1) <door, lock> click to2) (ugs.): (schmollen) go into a huff -
17 muffeln
-
18 einschnappen
-
19 müffeln
-
20 Wunder
n; -s, -1. übernatürlich: miracle; erstaunlich: auch wonder; bewundernswert: marvel; ein Wunder der Natur / Technik a miracle of nature / engineering; Wunder wirken oder tun perform miracles; fig. work wonders; es grenzt an ein Wunder it’s a near-miracle; auf ein Wunder hoffen be hoping for a miracle; wenn nicht ein Wunder geschieht barring a miracle; wie durch ein Wunder miraculously; ( es ist) kein Wunder(, dass...) (it’s) no wonder (that...); ist es ein Wunder, dass... oder was Wunder, wenn...? is it any wonder that...?; er ist ein Wunder an Ausdauer he’s got amazing stamina; er wird sein blaues Wunder erleben umg. he’s got a surprise coming, he’s in for a (big) surprise; oh Wunder oder Wunder über Wunder! iro. wonders will never cease!2. umg.: Wunder was / wer etc. something / someone absolutely fantastic, the greatest thing since sliced bread; sie glaubt Wunder was sie getan hat she thinks what she’s done is absolutely fantastic; er glaubt, er sei Wunder wer auch he thinks he’s the bee’s knees; Wunder wie klug / schön etc. ever so clever (Am. smart)/ beautiful etc., as clever (Am. smart)/ beautiful etc. as anything; das stellte sie sich Wunder wie einfach vor she thought it was going to be ever so easy ( oder as easy as anything oder as easy as pie)* * *das Wunderportent; wonder; miracle* * *Wụn|der ['vʊndɐ]nt -s, -1) (=übernatürliches Ereignis AUCH REL) miracle; (= wunderbare Erscheinung) wonder; (= Leistung) marvel, miracle; (= erstaunlicher Mensch) marveldas grenzt an ein Wunder — it verges on the miraculous, it's almost a miracle
die Wunder der Natur/dieser Welt — the wonders of nature/this world
2)meine Eltern denken Wunder was passiert ist/Wunder was über mein Privatleben — my parents think goodness knows what has happened/goodness knows what about my private life
er glaubt, Wunder wer zu sein/Wunder was geleistet zu haben — he thinks he's marvellous (Brit) or marvelous (US)/done something marvel(l)ous
er meint, Wunder wie schön das sei — he thinks it's fantastic
3)(= überraschendes Ereignis)
Wunder tun or wirken — to do wonderses ist ein/kein Wunder, dass... — it's a wonder/no wonder or small wonder that...
ist es ein Wunder, dass er dick ist? — is it any wonder that he's fat?
was Wunder, wenn... — it's no wonder or surprise if...
See:→ blau* * *das1) (something or someone astonishing or wonderful: the marvels of the circus; She's a marvel at producing delicious meals.) marvel2) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) miracle3) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) miracle4) (something strange and wonderful: A very clever child is sometimes called a child prodigy; prodigies of nature.) prodigy5) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) wonder* * *Wun·der<-s, ->[ˈvʊndɐ]nt (übernatürliches Ereignis) miracle\Wunder was/wer/wie (fam) who knows what/who/hower möchte \Wunder was erreichen goodness knows what he wants to achievedas hat er sich \Wunder wie einfach vorgestellt he imagined it would be ever so easyan ein \Wunder grenzen to be almost a miracleein/kein \Wunder sein, dass... (fam) to be a/no wonder, that...ist es ein \Wunder, dass ich mich so aufrege? (fig fam) is it any wonder that I'm so upset?es ist kein \Wunder, dass... (fam) it's no [or little] [or small] wonder that...wie durch ein \Wunder miraculously\Wunder über \Wunder (fam) wonders will never ceaseer kann nur durch ein \Wunder gerettet werden only a miracle can save himwas \Wunder[, dass] no wonderwas \Wunder, dass sie jetzt eingeschnappt ist no wonder she's in a huff; (Phänomen) wonderdas \Wunder des Lebens the miracle of lifedie \Wunder der Natur the wonders of naturediese Uhr ist ein \Wunder an Präzision this watch is a miracle of precision* * *das; Wunders, Wunder1) miracleWunder wirken — (fig. ugs.) work wonders
ein/kein Wunder sein — (ugs.) be a/no wonder
was Wunder, wenn...? — small or no wonder that...
er wird sein blaues Wunder erleben — (ugs.) he's in for a nasty shock
2) (etwas Erstaunliches) wonderein Wunder an... — (Dat.) a miracle of...
* * *ein Wunder der Natur/Technik a miracle of nature/engineering;tun perform miracles; fig work wonders;es grenzt an ein Wunder it’s a near-miracle;auf ein Wunder hoffen be hoping for a miracle;wenn nicht ein Wunder geschieht barring a miracle;wie durch ein Wunder miraculously;(es ist) kein Wunder(, dass …) (it’s) no wonder (that …);ist es ein Wunder, dass … oderwas Wunder, wenn …? is it any wonder that …?;er ist ein Wunder an Ausdauer he’s got amazing stamina;er wird sein blaues Wunder erleben umg he’s got a surprise coming, he’s in for a (big) surprise;Wunder über Wunder! iron wonders will never cease!2. umg:Wunder was/wer etc something/someone absolutely fantastic, the greatest thing since sliced bread;sie glaubt, Wunder was sie getan hat she thinks what she’s done is absolutely fantastic;er glaubt, er sei Wunder wer auch he thinks he’s the bee’s knees;Wunder wie klug/schön etc ever so clever (US smart)/beautiful etc, as clever (US smart)/beautiful etc as anything;das stellte sie sich Wunder wie einfach vor she thought it was going to be ever so easy ( oder as easy as anything oder as easy as pie)* * *das; Wunders, Wunder1) miracleWunder wirken — (fig. ugs.) work wonders
ein/kein Wunder sein — (ugs.) be a/no wonder
was Wunder, wenn...? — small or no wonder that...
er wird sein blaues Wunder erleben — (ugs.) he's in for a nasty shock
2) (etwas Erstaunliches) wonderein Wunder an... — (Dat.) a miracle of...
* * *- n.marvel n.miracle n.wonder n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingeschnappt — beleidigt, gekränkt, getroffen, verletzt, verstimmt; (bildungsspr.): pikiert; (ugs.): auf den Schlips getreten, sauer, verschnupft; (nordd., ostmd. ugs.): tücksch; (bayr., österr. mundartl.): harb. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingeschnappt — ein|ge|schnappt: ↑ einschnappen (2). * * * ein|ge|schnappt: ↑einschnappen (2) … Universal-Lexikon
einschnappen — ein|schnap|pen [ ai̮nʃnapn̩], schnappte ein, eingeschnappt <itr.; ist: 1. (von einem Schloss) sich fest schließen: das Schloss ist nicht sofort eingeschnappt; die Tür ist eingeschnappt (ist ins Schloss gefallen). Syn.: ↑ zufallen, ↑ zuschlagen … Universal-Lexikon
beleidigt — gekränkt, verletzt, verstimmt; (bildungsspr.): pikiert; (ugs.): sauer, verschnupft; (ugs. abwertend): eingeschnappt; (nordd., ostmd. ugs.): tücksch. * * * beleidigt:1.〈sichherabgesetztfühlend〉gekränkt·verletzt·pikiert♦umg:verschnupft·eingeschnappt… … Das Wörterbuch der Synonyme
A Perfect Getaway — Filmdaten Deutscher Titel A Perfect Getaway Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
gekränkt — beleidigt, brüskiert, empfindlich, getroffen, verletzt, verstimmt; (bildungsspr.): pikiert; (ugs.): auf den Schlips getreten, sauer, verschnupft, vor den Kopf gestoßen; (salopp): auf den Schwanz getreten; (ugs. abwertend): eingeschnappt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
pikiert — beleidigt, gekränkt, getroffen, verletzt, verstimmt; (ugs.): auf den Schlips getreten, sauer, verschnupft; (ugs. abwertend): eingeschnappt. * * * pikiert:⇨beleidigt(1) pikiertbeleidigt,verletzt,gekränkt,verstimmt,getroffen;landsch.:muksch,grantig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Albin Flatscher — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Anton Strasser — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Casablanca (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Casablanca Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Die Brautjungfer — Filmdaten Deutscher Titel Die Brautjungfer Originaltitel La Demoiselle d’honneur … Deutsch Wikipedia
