-
1 einhandeln
-
2 выменивать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выменивать
-
3 скупать
-
4 выменивать
einhandeln, umtauschen -
5 закупать
einhandeln, einkaufen -
6 выменивать
* * *выме́нивать, <вы́менять> austauschen, eintauschen (на В gegen A)* * *выме́нива|тьпрх (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.) eintauschen, umtauschen* * *v1) gener. (gegen etw.) einhandeln (на что-л.), auswechseln2) law. umtauschen3) econ. einhandeln4) chess.term. abtauschen -
7 терять
v2) law. Verlust erleiden, verlustig gehen3) econ. einhandeln (при покупке, продаже)4) textile. verlusterleiden (напр., хромовую кислоту из кожи в восстановительной ванне)5) busin. einhandeln (при купле-продаже) -
8 закупать
, < закупить> einkaufen, aufkaufen* * *закупа́ть, <закупи́ть> einkaufen, aufkaufen* * *закупа́|ть* * *v1) gener. ankaufen, aufkaufen, einhandeln, einkaufen2) colloq. (товар) shoppen, einkaufen gehen, einholen (продукты и т. п. для ежедневного потребления), sich eindecken (mit D) (что-л.)3) dial. schoppen4) obs. (дёшево) ramschen (бросовый товар)5) law. erstehen, kaufen, käuflich erwerben, sich zulegen6) econ. abnehmen (обычно крупные, партии товара), abkaufen7) f.trade. anschaffen, besorgen, beziehen -
9 зарабатывать
зараба́тывать, <зарабо́тать>1 verdienen; fam erarbeiten; pop kriegen, was abkriegen; sich einhandeln* * *зараба́тыва|ть1прх verdienen, erarbeiten, erwirtschaftenзараба́тывать себе́ на жизнь чем-л. seinen Lebensunterhalt bestreiten mit +datзараба́тыва|ть2нпрх (нача́ть рабо́тать) anfangen zu arbeiten, in Gang kommen* * *v1) gener. erarbeiten, erarbeiten (своим трудом), verdienen (деньги), hinzuverdienen (дополнительно)2) obs. abverdienen (j-m) (что-л. за счёт кого-л.)3) book. erwerben4) law. anfangen zu arbeiten5) textile. anstricken6) sow. einarbeiten (концы нитей в шов)7) busin. Geld erwerben -
10 заработать
зарабо́тать pf. zu arbeiten beginnen, anspringen, in Gang kommen* * *v1) gener. hereinwirtschaften, in Gang kommen (о машине), anlaufen, anspringen (о двигателе)2) colloq. einhandeln, wegbekommen (разг.)3) eng. anspringen (напр. о двигателе)4) law. anfangen zu arbeiten, erarbeiten, verdienen5) territ. gutmachen -
11 покупать
v1) gener. abmenmen, anschaffen, besorgen, beziehen, den besorgen, einholen (продукты), einkaufen, erkaufen, ersteh, erstehe, erstehen, kaufen (регулярно), lösen, shoppen (Viele Frauen shoppen bei professionellen Samenbanken um Mutter zu werden.), abkaufen, ankaufen2) colloq. (дёшево) im Ramsch kaufen3) law. Einkäufe tätigen, sich anschaffen, sich zulegen4) commer. abnehmen5) econ. abnehmen (крупные партии товара), käuflich erwerben, einhandeln6) fin. aufkaufen7) busin. diskontieren, eskomptieren, eskontieren8) f.trade. erwerben -
12 потерять
v1) gener. einer Sache (G) verlustig gehen (что-л.), einer Sache (G) verlustig sein (что-л.), einer Sache (G) verlustig werden (что-л.), kommen (что-л.), verlieren, verspielen (своё счастье и т. п., б. ч. по собственной вине), einhandeln (при покупке, продаже)2) colloq. einschustern, verbummeln, (школьные вещи и тп) verschusseln (Stoerig 2004), loswerden (что-л.)3) Austrian. ausstreuen4) f.trade. versäumen -
13 приобретать
v1) gener. ankaufen, bekommen, beschaffen, den Besitz von etw. (D) erlangen, den Besitz von etw. (D) erwerben, einhandeln, erlösen, ersteh, erstehe, erstreiten, gewinnen (выгоду, влияние и т. п.), nehmen, sich (D) etw. zuziehen (что-л.), anschaffen, erlangen, erstehen, erwandern (во время пеших путешествий; знания, опыт)2) book. erwerben4) fin. annehmen, kaufen5) phys. anziehen6) busin. akquirieren, lukrieren7) S.-Germ. beibringen8) pompous. erkaufen9) f.trade. besorgen, erarbeiten, erhandeln -
14 разориться
v1) gener. Pleite mächen, an den Bettelstab kommen, arm werden, in die Rapusche gehen, in die Rapusche kommen, in die Rapuse gehen, in die Rapuse kommen, ins Elend geraten, ins Elend kommen, scih abwirtschaften, sein Vermögen einhandeln, sich ins Elend stürzen, abwirtschaften, sich ruinieren2) colloq. Pleite machen, herunterkommen3) law. in Vermögensverfall geraten4) busin. pleite gehen5) avunc. vor die Hunde gehen -
15 скупать
v1) gener. abkaufen (что-л. у кого-л.), ankaufen, auskaufen, horten, aufkaufen, einhandeln, zusammenkaufen2) sl. schärfen (краденое)3) law. vorkaufen4) fin. rückkaufen5) patents. vorwegaufkaufen (напр. патенты) -
16 схлопотать
-
17 закупать
( обычно крупные партии товара) abnehmen, abkaufen, aufkaufen, beziehen, einhandeln -
18 покупать
abnehmen, beziehen, einhandeln, ( посредством заключения торговой сделки) erhandeln, erwerben, kaufen -
19 приобретать
beziehen, einhandeln, erhandeln, erwerbenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приобретать
-
20 скупать
abkaufen, aufkaufen, einhandeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einhandeln — Einhandeln, verb. reg. act. 1) Vermittelst eines Handels zu seinem Eigenthume machen. Waaren einhandeln. Was hast du Gutes eingehandelt? S. Erhandeln. 2) Sich arm handeln, über der Handlung verarmen, in den gemeinen Sprecharten. Er hat längst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einhandeln — V. (Aufbaustufe) etw. gegen Entgelt erwerben Synonyme: eintauschen, erhandeln, erstehen Beispiel: Sie haben Lebensmittel gegen Seide eingehandelt … Extremes Deutsch
einhandeln — ein||han|deln 〈V. tr.; hat〉 1. kaufen, eintauschen, durch Tausch erwerben 2. sich od. jmdm. etwas einhandeln sich od. jmdm. unbeabsichtigt etwas (Unangenehmes) verschaffen ● etwas gegen od. für etwas anderes einhandeln; Brot gegen Zigaretten… … Universal-Lexikon
einhandeln — akquirieren, einkaufen, eintauschen, erhandeln, erstehen, gewinnen, [käuflich] erwerben; (abwertend): erschachern. sich einhandeln a) auf sich ziehen, bekommen, einstecken/hinnehmen müssen, erleiden, ernten, in Kauf nehmen müssen, sich zuziehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einhandeln — ein·han·deln (hat) [Vt] sich (Dat) etwas einhandeln gespr, pej od iron; (meist als Konsequenz eines Verhaltens) etwas Unangenehmes oder Negatives erleben müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einhandeln — etwas Unangenehmes bekommen. »Du handelst dir gleich ’ne Ohrfeige ein!« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
einhandeln — einhandelnv sichetweinhandeln= 1.sichetwUnangenehmes(Mehrarbeito.ä.)zuziehen.Gemeintist,daßmanesbeieinemHandelalsunerwünschteBeigabehinzuerhält.1900ff. 2.sicheineGeschlechtskrankheitzuziehen.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einhandeln — ein|han|deln … Die deutsche Rechtschreibung
eintauschen — einhandeln, einwechseln, umtauschen, umwechseln, wechseln. * * * eintauschen:⇨einhandeln eintauscheneinhandeln,erwerben,einwechseln;ugs.:einsacken,erschachern … Das Wörterbuch der Synonyme
einfangen — 1. auffangen, einbringen, ergreifen, erhaschen, fangen, fassen, gefangen nehmen, greifen, in Gewahrsam/Verwahrung bringen, in seine Gewalt bekommen; (ugs.): schnappen; (veraltend): haschen. 2. ausdrücken, festhalten, wiedergeben, zum Ausdruck… … Das Wörterbuch der Synonyme
einkaufen — 1. abkaufen, abnehmen, akquirieren, ankaufen, anschaffen, aufkaufen, besorgen, Besorgungen machen, sich eindecken, Einkäufe machen, erhandeln, erledigen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben, sich versorgen; (schweiz.): kramen; (ugs.): shoppen,… … Das Wörterbuch der Synonyme