-
1 einblasen
вду(ва)ть -
2 накачивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накачивание
-
3 накачивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накачивание
-
4 вдувание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вдувание
-
5 задувка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > задувка
-
6 накачивание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > накачивание
-
7 наполнение воздухом
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наполнение воздухом
-
8 дутье
Einblasen, Gebläse, GebläseluftРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дутье
-
9 наддув
Einblasen, GebläseРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наддув
-
10 вдувание
Einblasen n, Eindüsen n, Injektion f -
11 барботаж
n1) chem. Druckluftmischung2) food.ind. Barbotage, Durchperlen3) atom. Einblasen, Einperlen, Einperlung -
12 барботировать сернистый газ
vfood.ind. Schwefeldioxid einblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > барботировать сернистый газ
-
13 вдувание
n1) Av. Injektion2) med. Insufflation, Insufflation (медикаментов, газов), Einblasung3) eng. Blasen, Einblasen4) construct. Aufblasen5) aerodyn. Stoffaustausch (газа в пограничный слой) -
14 вдувать
-
15 внушать
< внушить> (16 e.) einflößen, einschärfen, eingeben* * *внуша́ть <внуши́ть> einflößen, einschärfen, eingeben* * *внуша́|ть1. (что-л. кому́-л.) einflößenвнуша́ть дове́рие Vertrauen einflößen2. (мы́сли) einreden, suggerieren3. (пра́вила поведе́ния) einschärfen* * *v1) gener. eingehen (мысль и т. п.), einjagen, einpflanzen, einprägen (заставить запомнить), heimreden (impf heimredete, part II heimgeredet; D) (кому-л.), injungieren, predigen, einflößen, eingeben (мысль и т. п.), einprägen (заставить понять), einreden, einpfropfen2) colloq. beibringen (что-л. кому-л.), einpredigen, einschwätzen (что-л. кому-л.), prägen, weismachen, einblasen, einimpfen3) obs. einsprechen4) liter. impfen (какое-л. чувство)5) book. insinuieren (что-л. кому-л.)6) psych. suggestieren, suggerieren7) S.-Germ. einsägen -
16 мет. задувать
ngener. anblasen (доменную печь), einblasen (ïå÷ü) -
17 нагнетать
v1) gener. einpressen3) eng. aufladen, aufpulsen, blasen, blasen (газ, воздух), drücken, eindrücken, einspritzen, injizieren, pressen, pressen (ãàç), unter Druck pressen, zusammendrücken, zusammenpressen4) construct. auspressen5) auto. aufpumpen, einblasen, pumpen, speisen, aufpressen (пластичную смазку)6) mining. hereinblasen7) oil. verpressen8) hydraul. aufblasen, fördern -
18 наддув
n2) milit. Ladedruck3) eng. Aufladen, Druckladung (топливных баков ракеты), Füllungsvermehrung (ÄÂÑ), Gaseinstrahlsystem, Gaszuspeisung, Luftaufladung, Lufteinblasung, Nachladen (ÄÂÑ), Überdruck, Aufladung (в двигателях внутреннего сгорания)4) auto. Druckaufladung, Vorverdichten, Aufladen (ÄÂÑ), Aufladung (ÄÂÑ), Einblasen, Einblasung, Nachladung (ÄÂÑ)5) oil. Ladung, Nachblasen (двигателя), Nachladung (двигателя), Überladen (двигателя)6) atom. Vorkomprimierung7) hydraul. Vorfüllung, Aufladung (напр. гидробака)8) aerodyn. Vorverdichtung, Gebläse -
19 накачивание
-
20 накачивать
См. также в других словарях:
Einblasen — Einblasen, verb. irreg. act. S. Blasen. 1) Blasend in etwas hinein bringen. So blies Gott dem Adam einen lebendigen Athem ein, 1 Mos. 2, 7. Figürlich, im gemeinen Leben, heimlich vorsagen. Der Redner konnte nicht fort, man mußte es ihm einblasen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einblasen — einblasen:⇨vorsagen … Das Wörterbuch der Synonyme
einblasen — ↑insufflieren … Das große Fremdwörterbuch
einblasen — Vsw vorsagen, eingeben std. stil. (11. Jh.) Stammwort. Zunächst in der religiösen Sprache für Leben einhauchen usw., dann verallgemeinert unter Einfluß von l. inspīrāre einhauchen, beflügeln . In der Sprache des Theaters und der Schüler dann auch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einblasen — ein||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 1. in etwas hineinblasen 2. jmdm. etwas einblasen 2.1 〈fig.; umg.〉 heimlich etwas sagen, um aufzuhetzen 2.2 〈Schülerspr.〉 vorsagen 3. 〈Mus.〉 ein neues Blasinstrument einblasen durch Blasen zum besseren, volleren… … Universal-Lexikon
Einblasen — Eine Einblasmaschine ist eine Maschine, mit dessen Hilfe durch Druckluft Hohlräume befüllt werden können. Es werden zwei Arten von Einblasmaschinen unterschieden, die unterschiedliche Anwendungsfälle abdecken, das Einblasen von Dämmstoffen und… … Deutsch Wikipedia
Einblasen — Durch Einblasen wird zerblasen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einblasen — einblasentr jmetweinblasen= 1.jmetwvorsagen,vorsprechen,soufflieren.Übersetztauslat»inspirare=einhauchen«undindenweltlichenBereichüberführt.18.Jh.,theaterspr.undschül. 2.jmetwimmervonneuemnachdrücklicheinprägen,einreden.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einblasen — ein|bla|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Hochofen — Ein Hochofen ist eine zumeist großtechnische Anlage in „Schachtofenbauweise“, in der Eisen durch Reduktion aus Eisenerzen (meist Oxiden) gewonnen wird. Als Energieträger und Reduktionsmittel dient überwiegend Koks und zur Schlackebildung und… … Deutsch Wikipedia
Gaskammern und Krematorien der Konzentrationslager Auschwitz — In den Konzentrationslagern Auschwitz gab es sieben Gebäude, die als Gaskammern fungierten. Zur Vernichtung der Leichen gab es fünf Krematorien und weitere drei Orte, an denen Leichen in Verbrennungsgruben beseitigt wurden. Der Massenmord an den… … Deutsch Wikipedia
