-
1 einblasen
einblasen vt вдува́тьeinblasen vt мет. задува́ть (пе́чь)einblasen vt разг. подска́зывать (в шко́ле)einblasen vt разг. внуша́тьwer hat ihm das bloß eingeblasen? кто ему́ э́то внуши́л?lassen Sie sich nur nichts einblasen не поддава́йтесь никаким угово́рам, не дава́йте себя́ уговори́ть -
2 einblasen
éinblasen* vt1. вдува́ть2. разг. внуша́тьlá ssen Sie sich nur nichts e inblasen! — не поддава́йтесь никаки́м угово́рам!
3. разг. нау́шничать -
3 einblasen
* vt1) вдувать3) разг. подсказывать ( в школе)4) разг. внушатьlassen Sie sich nur nichts einblasen — не поддавайтесь никаким уговорам, не давайте себя уговорить -
4 Einblasen
-
5 einblasen
-
6 Einblasen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einblasen
-
7 Einblasen
nвдувание; наддув ( ДВС) -
8 einblasen
-
9 Einblasen
nвдувание; наполнение воздухом; наддув; продувка; задувка; дутьё; накачивание -
10 einblasen
вдувать, нагнетатьнакачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > einblasen
-
11 Einblasen
ńvon Eisschnee снегованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Einblasen
-
12 Einblasen
ń1. наддув; продувание; вдувание; распыливание2. накачиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einblasen
-
13 einblasen
1. нагнетать, вдувать; продувать; распыливать2. накачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > einblasen
-
14 einblasen
1) вдувать, нагнетать2) накачивать -
15 einblasen*
vt1) вдуватьLuft in éínen Ballón éínblasen — наполнить баллон воздухом
2) разг неодобр наушничать; внушатьDer Orkán blies das Gebäude wie ein Kártenhaus ein. — Ураган разрушил здание, как карточный домик.
-
16 einblasen
vt вдувать; нагнетатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einblasen
-
17 Einblasen
n вдувание с.; задувка ж.; наддув м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einblasen
-
18 einblasen
2) jdm. etw. a) einreden внуша́ть внуши́ть кому́-н. что-н. wer hat ihm eingeblasen, so vorzugehen кто внуши́л ему́ так поступи́ть ? b) Geheimnisse erzählen напева́ть /-пе́ть кому́-н. что-н. (в у́ши) -
19 Einblasen
(n)вдуваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einblasen
-
20 einblasen
вдувать; продувать (паром)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einblasen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einblasen — Einblasen, verb. irreg. act. S. Blasen. 1) Blasend in etwas hinein bringen. So blies Gott dem Adam einen lebendigen Athem ein, 1 Mos. 2, 7. Figürlich, im gemeinen Leben, heimlich vorsagen. Der Redner konnte nicht fort, man mußte es ihm einblasen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einblasen — einblasen:⇨vorsagen … Das Wörterbuch der Synonyme
einblasen — ↑insufflieren … Das große Fremdwörterbuch
einblasen — Vsw vorsagen, eingeben std. stil. (11. Jh.) Stammwort. Zunächst in der religiösen Sprache für Leben einhauchen usw., dann verallgemeinert unter Einfluß von l. inspīrāre einhauchen, beflügeln . In der Sprache des Theaters und der Schüler dann auch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einblasen — ein||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 1. in etwas hineinblasen 2. jmdm. etwas einblasen 2.1 〈fig.; umg.〉 heimlich etwas sagen, um aufzuhetzen 2.2 〈Schülerspr.〉 vorsagen 3. 〈Mus.〉 ein neues Blasinstrument einblasen durch Blasen zum besseren, volleren… … Universal-Lexikon
Einblasen — Eine Einblasmaschine ist eine Maschine, mit dessen Hilfe durch Druckluft Hohlräume befüllt werden können. Es werden zwei Arten von Einblasmaschinen unterschieden, die unterschiedliche Anwendungsfälle abdecken, das Einblasen von Dämmstoffen und… … Deutsch Wikipedia
Einblasen — Durch Einblasen wird zerblasen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einblasen — einblasentr jmetweinblasen= 1.jmetwvorsagen,vorsprechen,soufflieren.Übersetztauslat»inspirare=einhauchen«undindenweltlichenBereichüberführt.18.Jh.,theaterspr.undschül. 2.jmetwimmervonneuemnachdrücklicheinprägen,einreden.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einblasen — ein|bla|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Hochofen — Ein Hochofen ist eine zumeist großtechnische Anlage in „Schachtofenbauweise“, in der Eisen durch Reduktion aus Eisenerzen (meist Oxiden) gewonnen wird. Als Energieträger und Reduktionsmittel dient überwiegend Koks und zur Schlackebildung und… … Deutsch Wikipedia
Gaskammern und Krematorien der Konzentrationslager Auschwitz — In den Konzentrationslagern Auschwitz gab es sieben Gebäude, die als Gaskammern fungierten. Zur Vernichtung der Leichen gab es fünf Krematorien und weitere drei Orte, an denen Leichen in Verbrennungsgruben beseitigt wurden. Der Massenmord an den… … Deutsch Wikipedia
