-
1 внушить
внуши́|ть<-ю, -ешь> свпрх см. внуша́ть* * *vgener. aufreden (что-л. кому-л.), einhauchen, suggerieren -
2 внушить
1) éinflößen vt; suggeríeren vt; éinflüstern vt ( дурное)внуши́ть страх — Angst éinflößen
внуши́ть кому́-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) auf die Séele bínden (непр.) (разг.)
2) ( наставлять) (án)ráten (непр.) vt -
3 внушить глупую мысль
vcolloq. (кому-л.) (j-m einen) Floh ins Ohr setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > внушить глупую мысль
-
4 внушить нелепую мысль
vcolloq. (кому-л.) (j-m einen) Floh ins Ohr setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > внушить нелепую мысль
-
5 внушить нелепые мысли
vgener. (кому-л.) (j-m) Raupen in den Köpf setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > внушить нелепые мысли
-
6 внушить необходимость
Универсальный русско-немецкий словарь > внушить необходимость
-
7 внушить отвращение отбить охоту
vcolloq. (кому-л.)(к чему-л.)(у кого-л.) (j-m etw.) madig mächen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > внушить отвращение отбить охоту
-
8 внушить уважение
vgener. Achtung einimpfen (ê ÷åìó-ë.; vor D) -
9 внушать
< внушить> (16 e.) einflößen, einschärfen, eingeben* * *внуша́ть <внуши́ть> einflößen, einschärfen, eingeben* * *внуша́|ть1. (что-л. кому́-л.) einflößenвнуша́ть дове́рие Vertrauen einflößen2. (мы́сли) einreden, suggerieren3. (пра́вила поведе́ния) einschärfen* * *v1) gener. eingehen (мысль и т. п.), einjagen, einpflanzen, einprägen (заставить запомнить), heimreden (impf heimredete, part II heimgeredet; D) (кому-л.), injungieren, predigen, einflößen, eingeben (мысль и т. п.), einprägen (заставить понять), einreden, einpfropfen2) colloq. beibringen (что-л. кому-л.), einpredigen, einschwätzen (что-л. кому-л.), prägen, weismachen, einblasen, einimpfen3) obs. einsprechen4) liter. impfen (какое-л. чувство)5) book. insinuieren (что-л. кому-л.)6) psych. suggestieren, suggerieren7) S.-Germ. einsägen -
10 вбить
éinschlagen (непр.) vt; éinhämmern vt ( молотком)••вбить себе́ в го́лову — sich (D) in den Kopf sétzen vt
вбить кому́-либо что-либо в го́лову разг. — j-m (D) etw. in den Kopf sétzen ( внушить мысли); j-m (D) etw. éintrichtern ( вдолбить сведения) (разг.)
-
11 внедрить
éinführen vt; éinbürgern vt; éinprägen vt ( внушить) -
12 внушать
см. внушить -
13 втолковать
-
14 втолковывать
-
15 заронить
-
16 навеять
-
17 нагнать
1) ( догнать) éinholen vt; náchholen vt ( наверстать)2) разг. ( внушить)нагна́ть стра́ху на кого́-либо — j-m (D) Angst [Schrécken] éinjagen
3) ( согнать вместе) zusámmentreiben (непр.) vt -
18 настроить
I1) ( создать определённое настроение) stímmen vtон ве́село настро́ен — er ist héiter gestímmt [geláunt]
2) ( внушить кому-либо какие-либо чувства) stímmen vt; éinnehmen (непр.) vtнастро́ить кого́-либо в по́льзу чего́-либо — j-m (A) für etw. günstig stímmen, j-m (A) für etw. gewínnen (непр.)
он настро́ен про́тив меня́ — er ist gégen mich éingenommen
3) муз. stímmen vt4) тех., радио ábstimmen vtIIнастро́ить приёмник на определённую ста́нцию — den Empfänger auf éinen bestímmten Sénder ábstimmen
(viel) báuen vt, zusámmenbauen vt -
19 натолкнуть
1) stóßen (непр.) vt ( на что-либо - gégen)2) ( внушить что-либо) éingeben (непр.) vt; dazú bríngen (непр.) vtон натолкну́л меня́ на мысль, что... — er bráchte mich auf den Gedánken, daß...
-
20 подсказать
1) vórsagen vt2) ( внушить) éingeben (непр.) vt, éinflößen vt; auf éinen Gedánken bríngen (непр.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внушить — убедить, пробудить, зажечь, доказать, заронить, привести, втемяшить, вселить, повлечь, внести, родить, влить, спровоцировать, создать, разбудить, втемяшить в башку, втемяшить в голову, возбудить, поднять, навести, зародить, уверить, навеять,… … Словарь синонимов
внушить — ВНУШИТЬ/ВНУШАТЬ ВНУШИТЬ/ВНУШАТЬ, вливать, вносить/ внести, навевать/навеять, наводить/навести, поселять/поселить, высок. вселять/вселить, разг. нагонять/нагнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВНУШИТЬ — ВНУШИТЬ, внушу, внушишь. совер. к внушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНУШИТЬ — ВНУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что кому и с союзом «что». Воздействуя на волю, сознание, побудить к чему н., заставить усвоить что н. В. страх. В. уважение к старшим. | несовер. внушать, аю, аешь. | сущ. внушение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Внушить — См. воня В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
внушить — шу/, ши/шь, сов.; внуша/ть, нсв. 1) (что кому) Заставить усвоить какую л. мысль, прийти к какому л. убеждению. Внушить больному надежду на скорое выздоровление. Мы внушаем себе, будто управляем природой (Астафьев). Синонимы: убеди/ть, уве/рить 2 … Популярный словарь русского языка
внушить симпатию — понравиться, очаровать, поглянуться, расположить к себе, вызвать к себе симпатию, найти путь к сердцу, внушить к себе симпатию, найти доступ к сердцу, приглянуться, полюбиться, глянуться, вызвать симпатию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
внушить неприязнь — вооружить, настроить против Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
внушить страх — напугать, привести в трепет, повергнуть в трепет, напугать до смерти, вселить ужас, вогнать в дрожь, испугать, перепугать, перепугать до смерти, нагнать страху, устрашить, отпугнуть, ужаснуть, вселить страх, задать страху Словарь русских… … Словарь синонимов
Внушить — сов. перех. см. внушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внушить — внушить, внушу, внушим, внушишь, внушите, внушит, внушат, внуша, внушил, внушила, внушило, внушили, внуши, внушите, внушивший, внушившая, внушившее, внушившие, внушившего, внушившей, внушившего, внушивших, внушившему, внушившей, внушившему,… … Формы слов