-
1 nuttig effect
-
2 rendement
-
3 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f 1. GEN ability, efficiency; 2. WIWI efficiency • bei voller Leistungsfähigkeit GEN at full capacity* * *f 1. < Geschäft> ability, efficiency; 2. <Vw> efficiency* * *Leistungsfähigkeit
ability, capability, functional capacity, job efficiency, effectiveness, proficiency, form, (Ergiebigkeit) productivity, productiveness, (Maschine) service capacity, ability, (Produktionsleistung) output, (Produktivität) productive capacity, (Zahlungsfähigkeit) ability to pay, solvency;
• berufliche Leistungsfähigkeit job (occupational) efficiency;
• betriebliche Leistungsfähigkeit productive (plant, operating) efficiency, operating competence, production (plant) capacity;
• durchschnittliche Leistungsfähigkeit (Arbeiter) production standard;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity (ability, power), solvency, (Staat) viability;
• gesamtwirtschaftliche Leistungsfähigkeit overall economic potential;
• geschäftliche Leistungsfähigkeit business ability;
• körperliche Leistungsfähigkeit physical faculty (capacity);
• steuerliche Leistungsfähigkeit taxable capacity;
• vergleichbare Leistungsfähigkeit comparative performance;
• wirtschaftliche Leistungsfähigkeit productivity, economic vitality (performance), industrial (economic) efficiency;
• Leistungsfähigkeit des Absatzapparates marketing efficiency;
• Leistungsfähigkeit eines Betriebes (Geschäfts) business efficiency;
• Leistungsfähigkeit bei voll ausgefahrener Kapazität full-operating capacity;
• Leistungsfähigkeit eines Mannes manpower;
• Leistungsfähigkeit der Steuersysteme (EU) efficiency of tax systems;
• finanzielle Leistungsfähigkeit eines Unternehmens productiveness of an enterprise;
• Leistungsfähigkeit des Vorstands management efficiency;
• Leistungsfähigkeit der Wirtschaft industrial efficiency, economic vitality;
• betriebliche Leistungsfähigkeit voll ausfahren to work to capacity;
• seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen to prove one’s potential, to show what one is made of;
• finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen to conduct a sophisticated examination of the financial capacity. -
4 Leistungssteigerung
Leistungssteigerung f GEN increase in performance, increase in efficiency, increased efficiency* * *Leistungssteigerung
increased performance (efficiency), greater productivity;
• Leistungsstreben incentive;
• Leistungssystem efficiency bonus plan;
• Leistungstabelle performance table;
• Leistungstest performance test, (Intelligenz) achievement test;
• Leistungsträger (Sozialversicherung) social insurance institution;
• Leistungsüberprüfung performance review, (verstaatlichte Industriezweige) efficiency audit (Br.);
• Leistungsüberschuss surplus on goods and services;
• Leistungsübersicht performance chart (table);
• Leistungsunterschied difference in performance;
• regionaler Leistungsunterschied regional differential;
• Leistungsurteil personal judgment, performance (efficiency, merit, US) rating;
• Leistungsurteil klageweise fordern to sue for a decree of specific performance;
• bestes Leistungsverhältnis zwischen Qualität und Preis best ratio between quality and price;
• Leistungsverlust loss of efficiency;
• Leistungsvermögen proficiency, capacity, (Produktivität) productive capacity, productivity;
• gesamtes Leistungsvermögen (Produktion) total capacity;
• wirtschaftliches Leistungsvermögen economic performance, industrial efficiency;
• Leistungsverpflichtung obligation;
• Leistungsverrechnung accounting for services;
• Leistungsversprechen single (contract) obligation, (Bietungsgarantie) performance (bid) bond (US), performance guarantee (Br.);
• unentgeltliches Leistungsversprechen gratuitous consideration;
• Leistungsversuch duty trial;
• Leistungsverweigerung repudiation;
• Leistungsverweigerungsrecht right to withhold performance;
• Leistungsverzeichnis specifications, (Baukostenvoranschlag) bill of quantities;
• Leistungsverzug failure to meet obligations, delay in the execution of an order;
• Leistungsvoraussetzungen (staatliche Hilfe) qualifications for benefits;
• Leistungsvorgabe standards of performance;
• Leistungsvorsprung superior efficiency;
• Leistungswesen (Angestellter) rating (merit, US) system;
• Leistungswettbewerb efficiency contest;
• verschärftem Leistungswettbewerb ausgesetzt werden to face intensified competition on service levels;
• Leistungszahlen, Leistungsziffern output figures, rates of performance;
• Leistungsziele (Unternehmen) basic objectives;
• Leistungszulage merit salary increase (US), production (incentive) bonus, efficiency (merit) bonus (US), proficiency pay, merit raise (US);
• einmalige Leistungszulage merit bonus;
• übertarifliche Leistungszulage merit increase;
• Leistungszulagensystem für leitende Angestellte executive incentive plan;
• Leistungszusagen service commitments. -
5 Arbeitsproduktivität
-
6 Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftlichkeit f 1. GEN economic efficiency, operational efficiency, cost-effectiveness (Streben nach einem günstigen Verhältnis zwischen dem Ertrag und den zu seiner Erlangung aufgewendeten Mitteln oder zwischen Output-Größen und Input-Größen); 2. WIWI efficiency, economic efficiency* * *f 1. < Finanz> profitability; 2. < Geschäft> economic efficiency, cost-effectiveness; 3. < Ind> rationalization; 4. <Umwelt, Vw> economy, efficiency, economic efficiency* * *Wirtschaftlichkeit
economical operation, economics, profitability, economic efficiency, [cost] effectiveness, profitableness, (Maschine) commercial efficiency, (Rationalisierung) rationalization, (Sparsamkeit) economy, husbandry;
• von Filialgründungen abhängige Wirtschaftlichkeit branch-factory economy;
• verbesserte Wirtschaftlichkeit greater economic efficiency;
• Wirtschaftlichkeit im Betrieb economy in operation. -
7 Leistungsfähigkeit
f efficiency; TECH. auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; PÄD. etc. ability* * *die Leistungsfähigkeitproductivity; efficiency; capacity; performance; potential* * *Leis|tungs|fä|hig|keitf(= Konkurrenzfähigkeit) competitiveness; (= Produktivität) efficiency, productivity; (von Motor) power(fulness); (von Maschine, Körperorgan etc) capacity; (FIN) ability to pay, solvency; (von Mensch) ability, capability; (von Arbeiter) efficiencydas übersteigt meine Léístungsfähigkeit — that's beyond my capabilities
* * *Leis·tungs·fä·hig·keit1. (Arbeitsleistung) performance2. (Produktionsleistung) productivity3. (Abgabe von Energie) power4. FIN competitiveness* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *Leistungsfähigkeit f efficiency; TECH auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; SCHULE etc ability* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *f.capability n.capacity n.effectiveness n.efficiency n.productivity n.rating n. -
8 Tüchtigkeit
f ability, competence; efficiency; (Fleiß) diligence* * *die Tüchtigkeitefficiency; proficiency; ability* * *Tụ̈ch|tig|keitf -, no pl(= Fähigkeit) competence; (von Arbeiter etc) efficiency* * *die1) proficiency2) (skill or ability: athletic prowess.) prowess* * *Tüch·tig·keit<->f kein pl competence, efficiency* * *die; Tüchtigkeit1) efficiency; (Fähigkeit) ability; competence; (Fleiß) industry2)* * ** * *die; Tüchtigkeit1) efficiency; (Fähigkeit) ability; competence; (Fleiß) industry2)* * *f.proficiency n. -
9 Effizienz
f; -, -en; geh., fachspr. efficiency; effectiveness* * *die Effizienzefficiency* * *Ef|fi|zi|ẹnz [Efi'tsiɛnts]f -, -enefficiency* * *Ef·fi·zi·enz<-, -en>[ɛfiˈtsi̯ɛnts]f (geh) efficiency* * ** * *f.effectiveness n.efficiency n. -
10 Wirtschaftlichkeit
* * *die Wirtschaftlichkeiteconomic efficiency; operational efficiency; thrift; efficiency* * *Wịrt|schaft|lich|keitf -,no pl1) (= Rentabilität) profitability2) (= ökonomischer Betrieb) economy* * *Wirt·schaft·lich·keit<->f kein pl profitability, economic efficiency, cost effectiveness* * *die; Wirtschaftlichkeit: economic viability* * *Wirtschaftlichkeit f; nur sg; economic efficiency; (Rentabilität) profitability; (Sparsamkeit) economy, thrift* * *die; Wirtschaftlichkeit: economic viability* * *f.economy n. -
11 Leistungslohn
Leistungslohn m 1. PERS performance-related pay, PRP, profit-related pay, PRP, incentive wage, incentive pay, wage incentive; payment by results, PBR, merit pay (Arbeitsentgelt nach Leistung); 2. WIWI efficiency wage* * *m 1. < Person> performance-related pay (PRP), profit-related pay (PRP), incentive wage, incentive pay, wage incentive, Arbeitsentgelt nach Leistung payment by results (PBR), merit pay; 2. <Vw> efficiency wage* * *Leistungslohn
payment by results, incentive pay (wage), efficiency wage (US);
• nicht akkordmäßiger Leistungslohn non-piecework bonus plan;
• Leistungslohnabkommen incentive pay agreement;
• Leistungslohnanteil percentage of an incentive rate;
• Leistungslohnerrechnung incentive pay figuration;
• Leistungslohnformel efficiency wage plan formula (US);
• Leistungslohnsatz incentive rate;
• Leistungslohnsystem incentive wage system (plan), wage incentive payment plan, premium bonus system, efficiency bonus plan (US). -
12 Gesamtwirkungsgrad
-
13 Rationalisierungsanstrengungen
Rationalisierungsanstrengungen
efforts to rationalize, rationalization efforts;
• Rationalisierungsaufwand rationalization expenditure;
• Rationalisierungseffekt influence of rationalization;
• Rationalisierungserfolge success in greater efficiency;
• Rationalisierungsfachmann efficiency engineer (expert, US);
• Rationalisierungsinvestition investment for increased efficiency;
• Rationalisierungskartell cartel for rationalization;
• Rationalisierungskonjunktur rationalization boom;
• Rationalisierungsmaßnahmen rationalization measures;
• Rationalisierungsmöglichkeiten opportunity to rationalize;
• Rationalisierungsprüfung efficiency audit;
• Rationalisierungsstudium efficiency engineering;
• Rationalisierungsvorteile rationalization advantages.Business german-english dictionary > Rationalisierungsanstrengungen
-
14 Effizienz
Effizienz f GEN efficiency* * *f < Geschäft> efficiency* * *Effizienz, operative
operational effectiveness;
• Effizienz des Mitteleinsatzes cost effectiveness;
• Effizienzbeurteilung efficiency evaluation;
• Effizienzverordnung (Agrarpolitik, EU) efficiency regulation. -
15 Apartment
n; -s, -s flat; (Einzimmerwohnung) one-room (Am. efficiency) apartment, Am. auch efficiency, studio, Brit. auch one-room flat, studio flat, flatlet* * *A|part|ment [a'partmənt]nt -s, -sflat (Brit), apartment* * *Apart·ment<-s, -s>[aˈpartmənt]* * *das; Apartments, Apartments studio flat (Brit.); flatlet (Brit.); small flat (Brit.); studio apartment (Amer.)* * *Apartment n; -s, -s flat; (Einzimmerwohnung) one-room (US efficiency) apartment, US auch efficiency, studio, Br auch one-room flat, studio flat, flatlet* * *das; Apartments, Apartments studio flat (Brit.); flatlet (Brit.); small flat (Brit.); studio apartment (Amer.) -
16 Produktivität
f; -, kein Pl. productivity* * *die Produktivitätproductivity; physical efficiency; production efficiency; productiveness; technological efficiency* * *Pro|duk|ti|vi|tät [prodʊktivi'tɛːt]f -, -enproductivity* * *(the rate or efficiency of work especially in industrial production.) productivity* * *Pro·duk·ti·vi·tät<->[prodʊktiviˈtɛ:t]f kein pl productivity, productive capacity* * *die; Produktivität: productivity* * ** * *die; Produktivität: productivity* * *f.productivity n. -
17 Wirkungsgrad
m <tech.allg> (allg., Quotient aus Nutzen und Aufwand) ■ efficiencym <el> (von Batterien) ■ efficiencym <energ.wind> (allg.; in Prozent) ■ efficiency -
18 Leistungsgrad
Leistungsgrad
level of efficiency (performance), performance (efficiency) level;
• unterschiedlich hohe Leistungsgrade varying degrees of excellence;
• Leistungsgradabweichung physical (labo(u)r efficiency) variance;
• Leistungsgradeinschätzung performance rating (US);
• Leistungsgradschätzung efficiency (merit, US) rating. -
19 Abscheidegrad
Abscheidegrad m HYDR/PNEU collector efficiency, dust collector efficiency, filter efficiency, separating efficiency (eines Filters) -
20 betriebliche Leistungsfähigkeit
betriebliche Leistungsfähigkeit f IND operating capacity, plant capacity, operating efficiency* * *f < Ind> operating capacity, plant capacity, operating efficiency* * *betriebliche Leistungsfähigkeit
plant capacity, operating efficiencyBusiness german-english dictionary > betriebliche Leistungsfähigkeit
См. также в других словарях:
Efficiency — as a technical term may refer to: * Algorithmic efficiency, optimizing the speed and memory requirements of a computer program * Efficient energy use, useful work per quantity of energy ** Energy conversion efficiency, desired energy output per… … Wikipedia
efficiency — apartment efficiency apartment n., a small apartment[4], sometimes furnished, with minimal kitchen and bath facilities. The unit may comprise a single room plus a bathroom, and the kitchen facilities are often open to the main room, or may form a … The Collaborative International Dictionary of English
efficiency — 1590s, power to accomplish something, from L. efficientia (from efficientem; see EFFICIENT (Cf. efficient)) + CY (Cf. cy). In mechanics, ratio of useful work done to energy expended, from 1858. Attested from 1952 as short for efficiency apartment … Etymology dictionary
Efficiency — relationship between the result achieved and the resources used (p. 3.2.15 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
efficiency — ► NOUN (pl. efficiencies) 1) the state or quality of being efficient. 2) an action intended to achieve efficiency … English terms dictionary
efficiency — [e fish′ən sē, ifish′ən sē] n. pl. efficiencies [L efficientia: see EFFICIENT] 1. ability to produce a desired effect, product, etc. with a minimum of effort, expense, or waste; quality or fact of being efficient 2. the ratio of effective work to … English World dictionary
efficiency — I noun ability, ableness, adeptness, adroitness, capability, capableness, command, competence, competency, deftness, dexterity, dexterousness, effectiveness, efficacy, efficientia, excellence, expertness, handiness, helpfulness, mastery, potency … Law dictionary
efficiency — [n] adeptness, effectiveness ability, abundance, adaptability, address, adequacy, capability, capableness, competence, competency, completeness, economy, effectualness, efficacy, energy, expertise, facility, faculty, know how, performance,… … New thesaurus
Efficiency — Reflects the amount of wasted energy. The New York Times Financial Glossary * * * efficiency ef‧fi‧cien‧cy [ɪˈfɪʆnsi] noun [uncountable] MANUFACTURING 1. how well an industrial process, factory, or business works so that it produces as much as… … Financial and business terms
efficiency — Because of futures contracts standardization of terms, large numbers of traders from all walks of life may trade futures, thus allowing prices to be determined readily (it is more likely that someone will want a contract at any given price). The… … Financial and business terms
efficiency — noun ADJECTIVE ▪ ruthless ▪ great, high ▪ attempts to achieve greater efficiency in the production process ▪ improved, increased ▪ … Collocations dictionary