-
1 Angestellter
Angestellter
[salaried] employee (Br.), employe (US), officer, official, functionary, (AG) corporate (corporation) official (US), (Diener) man [servant], (Korrespondent) correspondent, [correspondence] clerk;
• abgestellter Angestellter loaned (borrowed) employee;
• mit Vollmachten ausgestatteter Angestellter superior servant;
• ganztägig beschäftigter Angestellter full-time employee;
• nicht ganztägig (halbtägig) beschäftigter Angestellter part-time employee;
• probeweise beschäftigter Angestellter probationary employee, probationer;
• fest besoldeter Angestellter salaried employee;
• hoch bezahlter Angestellter high-salaried employee;
• niedrigst bezahlter Angestellter lowest paid employee;
• bezugsberechtigter Angestellter (Belegschaftsaktien) eligible employee;
• streng kaufmännisch eingestellter Angestellter articulate commercially aware senior executive;
• gewerkschaftsfreundlich eingestellter Angestellter pro-union employee;
• hoch gestellter Angestellter high-ranking executive;
• im Rang gleichstehender Angestellter level executive;
• höherer Angestellter executive, white-collar (black-coated, Br.) employee;
• initiativer Angestellter take-charge executive;
• kaufmännischer Angestellter clerk;
• langjähriger Angestellter long-service employee;
• leitender Angestellter senior (business) executive, executive [employee], top executive (US), managerial employee, business manager, old head (sl.), line (operating, senior, executive) official (officer) (US), (AG) corporation (corporate) officer (executive) (US);
• täglich pendelnder leitender Angestellter commuting executive;
• nicht gewerkschaftlich organisierter Angestellter non-union employee;
• pensionierter (pensionsfähiger) Angestellter superannuated employee;
• auf Probe Angestellter probationer;
• hoch qualifizierter Angestellter top-calibre (-caliber) employee;
• nicht sozialversicherungspflichtiger Angestellter contracted-out employee (Br.);
• städtischer Angestellter town clerk (Br.), city employee (US);
• statistischer Angestellter census employee;
• streikender Angestellter striking employee;
• untergeordneter Angestellter inferior clerk, non-policy-making functionary, non-officer, understrapper, subordinate officer (US);
• in die Zentrale versetzter Angestellter relocated employee;
• versicherter Angestellter covered employee;
• vorübergehend Angestellter temporary;
• zeichnungsberechtigter Angestellter confidential (signing) clerk;
• Angestellter mit Aufsichtsfunktionen supervisory employee;
• Angestellter für Außenarbeiten outdoor servant;
• Angestellter einer Bank bank clerk (Br.);
• leitender Angestellter in der Bauindustrie construction executive;
• Angestellter im öffentlichen Dienst government employee, public (state) employee (US);
• Angestellter als Erfinder employee inventor;
• Angestellter der Handelsmarine merchant navy officer;
• Angestellter einer Luftfahrtgesellschaft airline official (executive);
• Angestellter einer Speditionsgesellschaft mail clerk (US);
• Angestellter des Telegrafenamtes telegraph operator;
• Angestellter mit Überwachungsfunktion supervisory executive;
• als Angestellter arbeiten to have a white-collar (black-coated) job. -
2 Angestellter
Angestellter m employee -
3 Angestellter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Angestellter
-
4 Angestellter
employed person; salaried employee; staffer; clerk; white-collar worker; office-worker; employee* * *An|ge|stel|lte(r) ['angəʃtɛltə]mf decl as adj(salaried) employee; (= Büroangestellte) office worker, white-collar worker; (= Behördenangestellte) public employee (without tenure)* * *An·ge·stell·te(r)f(m) dekl wie adj [salaried] employee, white-collar worker -
5 Angestellter
-
6 Angestellter
-
7 Angestellter
m1. clerk2. worker -
8 Angestellter als Erfinder
Angestellter als Erfinder
employee inventorBusiness german-english dictionary > Angestellter als Erfinder
-
9 Angestellter der Handelsmarine
Angestellter der Handelsmarine
merchant navy officerBusiness german-english dictionary > Angestellter der Handelsmarine
-
10 Angestellter des Telegrafenamtes
Angestellter des Telegrafenamtes
telegraph operatorBusiness german-english dictionary > Angestellter des Telegrafenamtes
-
11 Angestellter einer Bank
Angestellter einer Bank
bank clerk (Br.)Business german-english dictionary > Angestellter einer Bank
-
12 Angestellter einer Luftfahrtgesellschaft
Angestellter einer Luftfahrtgesellschaft
airline official (executive)Business german-english dictionary > Angestellter einer Luftfahrtgesellschaft
-
13 Angestellter einer Speditionsgesellschaft
Business german-english dictionary > Angestellter einer Speditionsgesellschaft
-
14 Angestellter für Außenarbeiten
Angestellter für Außenarbeiten
outdoor servantBusiness german-english dictionary > Angestellter für Außenarbeiten
-
15 Angestellter im öffentlichen Dienst
Business german-english dictionary > Angestellter im öffentlichen Dienst
-
16 Angestellter mit Aufsichtsfunktionen
Angestellter mit Aufsichtsfunktionen
supervisory employeeBusiness german-english dictionary > Angestellter mit Aufsichtsfunktionen
-
17 Angestellter mit Überwachungsfunktion
Angestellter mit Überwachungsfunktion
supervisory executiveBusiness german-english dictionary > Angestellter mit Überwachungsfunktion
-
18 angestellter Erfinder
angestellter Erfinder
employee inventor -
19 Angestellter in der Einkaufsabteilung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Angestellter in der Einkaufsabteilung
-
20 kaufmännischer Angestellter
См. также в других словарях:
Angestellter — ist derjenige, der von einem andern mr Vornahme einer gewissen Tätigkeit bestellt wird. Der Willensakt, der die Übertragung dieser Tätigkeit zum Ausdruck bringt, heißt Anstellung. Bei öffentlicher Anstellung ist dieser Willensakt ein einseitiger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angestellter — ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Angestellter — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Angestellte • Arbeitnehmer • Arbeitnehmerin Bsp.: • Nur Angestellte dürfen diesen Parkplatz benutzen. • Diese Firma hat um die 40 Arbeitnehmer … Deutsch Wörterbuch
Angestellter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Angestellter ist ein Arbeitnehmer, der nach bestimmten Kriterien von einem Arbeiter unterschieden wird. Die Kriterien … Deutsch Wikipedia
Angestellter — Beschäftigter; Arbeitskraft; Arbeitnehmer; Mitarbeiter * * * An|ge|stell|ter [ angəʃtɛltɐ], der Angestellte/ein Angestellter; des/eines Angestellten, die Angestellten/zwei Angestellte: Person, die in einem Betrieb, bei einer Behörde angestellt… … Universal-Lexikon
Angestellter — ↑ Angestellte Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Beschäftigter, Beschäftigte, Gehaltsempfänger, Gehaltsempfängerin; (Amtsspr.): Bediensteter, Bedienstete. * * * AngestellterBeschäftigter,Bediensteter,Arbeitskraft,Gehaltsempfänger,Arbeitnehmer,Mitarbeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angestellter — I. Rechtsstellung:1. Arbeitsrecht: Begriffsbestimmung nach eindeutigen Kriterien nicht möglich. Im Unterschied zum Arbeiter ist der A. nach herkömmlicher Anschauung ein Arbeitnehmer, der überwiegend geistige Aufgaben zu erfüllen hat; in… … Lexikon der Economics
Leitender Angestellter — Der leitende Angestellte ist ein Rechtsbegriff aus dem deutschen Arbeitsrecht, genauer dem Betriebsverfassungsgesetz (§ 5 Abs. 3 und 4 BetrVG) und dem Mitbestimmungsgesetz sowie dem Kündigungsschutzgesetz, und hat in dieser Hinsicht nichts mit… … Deutsch Wikipedia
Verband angestellter Akademiker und leitender Angestellter der chemischen Industrie — Der Verband angestellter Akademiker und leitender Angestellter der Chemischen Industrie e. V. ist ein deutscher Bundesverband und zugleich Berufsgewerkschaft für Führungs und Führungsnachwuchskräfte in der Chemie und in angrenzenden Bereichen.… … Deutsch Wikipedia
Verband Angestellter Apotheker Österreichs — Verbandslogo Der Verband Angestellter Apotheker Österreichs (VAAÖ) ist eine kollektivvertragsfähige berufliche Interessenvertretung der in den öffentlichen Apotheken und in Krankenhausapotheken angestellten Apotheker und Aspiranten. Hintergrund… … Deutsch Wikipedia
Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter — (PKA) ist in Deutschland die Berufsbezeichnung für einen kaufmännisch orientierten Ausbildungsberuf in der Apotheke. In Österreich lautet die offizielle Bezeichnung Pharmazeutisch kaufmännischer Assistent, ebenfalls mit PKA abgekürzt. Der Beruf… … Deutsch Wikipedia