-
1 Ergiebigkeit
-
2 Ergiebigkeit
Ergiebigkeit f mileage, spreading power, coverage, spreading rate (eines Anstrichs, Farbmenge pro Flächeneinheit); yield (Kalk, Zement, Farbe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ergiebigkeit
-
3 Ergiebigkeit
f; nur Sg.1. von Farbe etc.: yield* * *die Ergiebigkeitproductiveness* * *Er|gie|big|keitf -, no pl (lit, fig)productiveness, productivity; (von Geschäft) profitability; (von Regenfällen) abundance; (= Fruchtbarkeit) fertility; (= Sparsamkeit im Verbrauch) economydie Ergíébigkeit der Goldmine — the high yield of the gold mine
die erhöhte Ergíébigkeit dieses Waschmittels — the washing powder's new economical or economy formula
* * *Er·gie·big·keit<->f kein pl (Sparsamkeit im Verbrauch) economicalnessdank neuer Inhaltsstoffe konnte die \Ergiebigkeit unseres Shampoos weiter gesteigert werden thanks to new ingredients our shampoo goes even further* * *die; Ergiebigkeit: s. ergiebig: richness; productivity; fertility* * *1. von Farbe etc: yield* * *die; Ergiebigkeit: s. ergiebig: richness; productivity; fertility* * *f.fertility n.productiveness n.prolificacy n.prolificness n. -
4 Ergiebigkeit
Er·gie·big·keit <-> f kein pl( Sparsamkeit im Verbrauch) economicalness;dank neuer Inhaltsstoffe konnte die \Ergiebigkeit unseres Shampoos weiter gesteigert werden thanks to new ingredients our shampoo goes even further -
5 Ergiebigkeit
f < min> ■ productiveness -
6 Ergiebigkeit
Ergiebigkeit1 f ANSTR paint coverage, spreadability, spreading rate (z. B. von Farbe)Ergiebigkeit2 f BERGB yield -
7 Ergiebigkeit
fInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften coverage -
8 Ergiebigkeit
f1. productiveness2. source function -
9 Ergiebigkeit einer Steuer
-
10 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f 1. GEN ability, efficiency; 2. WIWI efficiency • bei voller Leistungsfähigkeit GEN at full capacity* * *f 1. < Geschäft> ability, efficiency; 2. <Vw> efficiency* * *Leistungsfähigkeit
ability, capability, functional capacity, job efficiency, effectiveness, proficiency, form, (Ergiebigkeit) productivity, productiveness, (Maschine) service capacity, ability, (Produktionsleistung) output, (Produktivität) productive capacity, (Zahlungsfähigkeit) ability to pay, solvency;
• berufliche Leistungsfähigkeit job (occupational) efficiency;
• betriebliche Leistungsfähigkeit productive (plant, operating) efficiency, operating competence, production (plant) capacity;
• durchschnittliche Leistungsfähigkeit (Arbeiter) production standard;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity (ability, power), solvency, (Staat) viability;
• gesamtwirtschaftliche Leistungsfähigkeit overall economic potential;
• geschäftliche Leistungsfähigkeit business ability;
• körperliche Leistungsfähigkeit physical faculty (capacity);
• steuerliche Leistungsfähigkeit taxable capacity;
• vergleichbare Leistungsfähigkeit comparative performance;
• wirtschaftliche Leistungsfähigkeit productivity, economic vitality (performance), industrial (economic) efficiency;
• Leistungsfähigkeit des Absatzapparates marketing efficiency;
• Leistungsfähigkeit eines Betriebes (Geschäfts) business efficiency;
• Leistungsfähigkeit bei voll ausgefahrener Kapazität full-operating capacity;
• Leistungsfähigkeit eines Mannes manpower;
• Leistungsfähigkeit der Steuersysteme (EU) efficiency of tax systems;
• finanzielle Leistungsfähigkeit eines Unternehmens productiveness of an enterprise;
• Leistungsfähigkeit des Vorstands management efficiency;
• Leistungsfähigkeit der Wirtschaft industrial efficiency, economic vitality;
• betriebliche Leistungsfähigkeit voll ausfahren to work to capacity;
• seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen to prove one’s potential, to show what one is made of;
• finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen to conduct a sophisticated examination of the financial capacity. -
11 Fruchtbarkeit
f; nur Sg.1. fertility2. fig. fruitfulness* * *die Fruchtbarkeitfecundity; fertility; prolificness; fertileness; fruitfulness; proliferation; reproductiveness* * *Frụcht|bar|keit ['frʊxtbaːɐkait]f -,no pl1) (lit, fig = Zeugungsfähigkeit, Ergiebigkeit) fertility2) (lit, fig = viele Nachkommen zeugend, Schaffensreichtum) prolificness3) (fig = Nutzen) fruitfulness, productiveness* * *(the state or condition of being fertile.) fertility* * *Frucht·bar·keit<->1. (Vermehrungsfähigkeit) fertility* * *die; Fruchtbarkeit s. fruchtbar: fertility; prolificness; fruitfulness* * *1. fertility2. fig fruitfulness* * *die; Fruchtbarkeit s. fruchtbar: fertility; prolificness; fruitfulness* * *f.fecundity n.fertility n.fruitfulness n.reproductiveness n.
См. также в других словарях:
Ergiebigkeit — ↑Produktivität … Das große Fremdwörterbuch
Ergiebigkeit — Als Ergiebigkeit wird u. a. bezeichnet: die förderbare Wassermenge, ohne diese nachhaltig zu schädigen, siehe Schüttung (Hydrologie) die vermuteten Vorräte eines Rohstoffvorkommens, siehe Exploration (Geologie) in der Potentialtheorie die… … Deutsch Wikipedia
Ergiebigkeit — Einträglichkeit, Fruchtbarkeit; (bes. Wirtsch.): Rentabilität. * * * Ergiebigkeit,die:⇨Fruchtbarkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Ergiebigkeit — debitas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio (pvz., vandens, naftos) arba dujų kiekis, per vienetinį laiko tarpą tiekiamas vartotojui. Pvz., gręžinio debitas, vamzdžio debitas, paros debitas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ergiebigkeit — debitas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discharge; flow rate; yield vok. Ergiebigkeit, f; Förderung, f rus. дебит, m pranc. débit, m … Fizikos terminų žodynas
Ergiebigkeit — vaisingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų gebėjimas vesti gyvybingus palikuonis. atitikmenys: angl. fecundity; fertility; fruitfulness; productivity vok. Ergiebigkeit, f; Fertilität, f; Fruchtbarkeit, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ergiebigkeit — Er|gie|big|keit 〈f. 20; unz.〉 ergiebige Beschaffenheit * * * Er|gie|big|keit, die; : das Ergiebigsein. * * * Er|gie|big|keit, die; : das Ergiebigsein … Universal-Lexikon
Ergiebigkeit — Er|gie|big|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Potential [1] — Potential ist eine Funktion V (x, y, z) des Ortes, d.h. der Koordinaten xyz eines Punktes P, deren partielle Differentialquotienten nach den Koordinaten die Komponenten einer gerichteten Größe (Kraft, Geschwindigkeit), die diesem Punkt P… … Lexikon der gesamten Technik
Besteuerung — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia
Steuer — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia