-
1 efficacia
f effectiveness* * *efficacia s.f.1 efficaciousness; efficacy; effectiveness: l'efficacia di un rimedio, the effectiveness (o efficacy) of a remedy; scrivere con molta efficacia, to write with great incisiveness (o forcefulness); l'efficacia dei suoi buoni consigli è notoria, he is well known for giving useful advice // efficacia economica, cost effectiveness2 (dir.) effect.* * *[effi'katʃa]sostantivo femminile1) (di azione, metodo) effectiveness; (di rimedio) effectiveness, efficacyperdere efficacia col tempo — [ trattamento] to lose effect over time
2) (di discorso) forcefulness* * *efficacia/effi'kat∫a/sostantivo f.1 (di azione, metodo) effectiveness; (di rimedio) effectiveness, efficacy; perdere efficacia col tempo [ trattamento] to lose effect over time2 (di discorso) forcefulness; scrivere con efficacia to write with incisiveness. -
2 efficienza
f efficiency* * *efficienza s.f.1 efficiency; effectiveness: l'efficienza di un rimedio, the effectiveness of a remedy (o cure); motore di grande efficienza, high-efficiency engine; lavoro compiuto con crescente efficienza, work performed with increasing efficiency; il nostro impianto è in piena efficienza, our plant (o equipment) is in full working order; devi rimettere in efficienza quella macchina, you must get that machine back into working order (o into operation); dopo tanto movimento mi sento in perfetta efficienza, I feel really fit (o in peak condition) after all that exercise2 (fis.) efficiency3 (econ.) efficiency: efficienza allocati- va, allocative efficiency; efficienza economica, cost-effectiveness; efficienza della manodopera, worker effectiveness; efficienza produttiva, productive efficiency.* * *[effi'tʃɛntsa]sostantivo femminile efficiencyin piena efficienza — [ industria] stretched at full capacity; [ persona] in good form; [ motore] in perfect working order
* * *efficienza/effi't∫εntsa/sostantivo f.efficiency; in piena efficienza [ industria] stretched at full capacity; [ persona] in good form; [ motore] in perfect working order. -
3 operatività
operatività s.f.1 ( l'essere efficace) efficacy, effectiveness: l'operatività di un piano, the efficacy (o effectiveness) of a plan2 ( l'essere in vigore) effectiveness: l'operatività di un accordo, the effectiveness of an agreement. -
4 bontà
f invar goodness( gentilezza) kindness* * *bontà s.f.1 ( d'animo) goodness (of heart), goodheartedness, good nature; kindliness; ( benevolenza) kindness, benignity: bontà di cuore, goodness of heart; approfittare della bontà di una persona, to take advantage of a person's kind-heartedness; un gesto di bontà, a kindness; trattare qlcu. con bontà, to treat s.o. with kindness (o kindly) // il nostro cane è di una bontà incredibile, our dog is unbelievably meek2 ( gentilezza, condiscendenza) kindness, courtesy, amiability, goodness: abbiate la bontà di ascoltarmi, will you be so kind as to listen to me?, ( più perentorio) have the courtesy to listen to me; abbiate la bontà di attendere, will you be so kind as to wait3 ( pregio) excellence, quality, goodness; ( efficacia) effectiveness: la bontà di un prodotto, the excellence (o good quality) of a product; la bontà di un rimedio, the effectiveness of a cure4 ( di cibo) tastiness, excellence: la bontà di questa torta è indescrivibile, I can't begin to describe how tasty this cake is; è una bontà!, it's delicious!5 ( di clima) wholesomeness.* * *[bon'ta]sostantivo femminile invariabile1) kindness, goodnesstrattare qcn. con bontà — to treat sb. with kindness
2) (cortesia)ha avuto la bontà di fare... — he's been so kind as to do...
si è degnato, bontà sua, di venire — he graciously agreed to come
3) (qualità) (di lavoro, prodotto) excellence, good qualityè una vera bontà, che bontà! — it's simply delicious!
* * *bontà/bon'ta/f.inv.1 kindness, goodness; trattare qcn. con bontà to treat sb. with kindness; per bontà d'animo out of the goodness of one's heart; bontà divina! good(ness) gracious!2 (cortesia) ha avuto la bontà di fare... he's been so kind as to do...; bontà sua! how kind of him! si è degnato, bontà sua, di venire he graciously agreed to come3 (qualità) (di lavoro, prodotto) excellence, good quality4 (buon sapore) è una vera bontà, che bontà! it's simply delicious! -
5 validità
f validity* * *validità s.f.1 validity (anche inform.): validità di un matrimonio, di un documento, validity of a marriage, of a document; la tessera ha validità per un anno, the card is valid for a year; periodo di validità, period of validity // (fin.) validità di un titolo, di una cambiale, currency of a security, of a bill of exchange2 ( valore) value, validity: la validità di quell'opera è ben nota, the value (o validity) of the work is well-known; la validità dei suoi collaboratori è nota a tutti, everybody knows how valuable (o valid) the members of his team are* * *[validi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di biglietto, documento) validity2) (fondatezza) validity, soundness* * *validità/validi'ta/f.inv.1 (di biglietto, documento) validity2 (fondatezza) validity, soundness. -
6 analisi
f invar analysisanalisi del sangue blood test* * *analisi s.f.1 analysis*; test; testing: analisi del sangue, blood test; analisi dell'urina, urine test; analisi chimiche, chemical tests; analisi matematica, mathematical analysis; (fis.) analisi dimensionale, dimensional analysis // (chim.): analisi qualitativa, quantitativa, qualitative, quantitative analysis; analisi spettroscopica, spectroscopic analysis // (geol.): analisi granulometrica, grain size analysis; analisi dei tempi e dei metodi, methods-time measurement; analisi radiocarbonica, radiocarbon analysis // (miner.) analisi densimetrica, float-and-sink analysis2 (econ.) analysis*: analisi dei costi, cost analysis; analisi costi e benefici, cost-benefit analysis; analisi costi-efficacia, cost-effectiveness analysis; analisi delle immissioni, input-output analysis; analisi delle interdipendenze strutturali, input-output (o interindustry) analysis; analisi delle mansioni, job analysis; analisi di bilancio, financial statement (o balance sheet) analysis; analisi input-output, input-output analysis; analisi degli investimenti, investment analysis; analisi del flusso monetario, money-flow analysis; analisi della concorrenza, competitor analysis; analisi della domanda, demand analysis; analisi delle vendite, sales analysis; analisi di mercato, market analysis (o market research); analisi generale, macroeconomica, aggregate analysis; analisi del funzionamento di un sistema, systems analysis; analisi di tendenza, trend analysis3 (inform.) analysis*; test; systems study: analisi funzionale, systems analysis; analisi reticolare, network analysis; analisi ottica, optical scanning; analisi di relazione, di classe, relation, class test; analisi automatica dei documenti, automatic abstracting4 (gramm.) parsing; analysis*: analisi grammaticale, grammatical analysis; fare l'analisi di una frase, to analyse a sentence5 ( indagine) analysis*, study: fare un'accurata analisi della situazione, to make an accurate analysis of the situation // in ultima analisi, after all6 (psic.) analysis*: essere in analisi, to be in (o under) analysis; sottoporsi ad analisi, to undergo analysis.* * *[a'nalizi]sostantivo femminile invariabile1) (esame) analysis*in ultima analisi — in the final o last analysis
2) med. test(ing)3) mat. (disciplina) calculus*4) psic. (psycho)analysis*essere in analisi — to be in analysis o in therapy
5) inform. analysis*•analisi grammaticale — grammatical analysis, parsing
analisi del sangue — blood test o screening
analisi testuale — scol. textual analysis
* * *analisi/a'nalizi/f.inv.1 (esame) analysis*; in ultima analisi in the final o last analysis; in seguito a un'analisi (più) approfondita on (further) investigation2 med. test(ing); fare le analisi del sangue to have a blood test; fare delle analisi per scoprire la causa di un'allergia to test for an allergy3 mat. (disciplina) calculus*5 inform. analysis*; analisi dei dati data analysisanalisi di bilancio budget analysis; analisi dei costi cost-accounting; analisi del discorso discourse analysis; analisi grammaticale grammatical analysis, parsing; analisi logica clause analysis; analisi del sangue blood test o screening; analisi dei sistemi systems analysis; analisi tempi e metodi time-and-motion study; analisi testuale scol. textual analysis; analisi delle urine urine test. -
7 sperimentare
tryin laboratorio testfig: fatica, dolore feeldroga experiment with* * *sperimentare v.tr.1 to experiment with (sthg.); ( mettere alla prova) to try (out), to test, to put* to the test (anche fig.): sperimentare un nuovo metodo, to try a new method; sperimentare nuovi materiali, to experiment with new materials; sperimentare l'efficacia di un prodotto, to test the effectiveness of a product; sperimentare nuovi metodi di insegnamento, to experiment with new methods of teaching; (sport) sperimentare una nuova formazione, to try out a new lineup; sperimentare la fedeltà di un amico, (fig.) to put a friend's loyalty to the test2 (fig.) ( fare esperienza di) to experience, to have experience of (sthg.), to live through: sperimentare la fatica, to have experience of hard work; sperimentare la guerra, to live through the war.* * *[sperimen'tare]verbo transitivo1) (verificare la validità) to experiment with, to test, to try out [ metodo]; to try out, to test [medicina, teoria]2) (conoscere per esperienza) to experiencesperimentare qcs. di persona — to experience sth. personally o at first hand
* * *sperimentare/sperimen'tare/ [1]1 (verificare la validità) to experiment with, to test, to try out [ metodo]; to try out, to test [medicina, teoria]2 (conoscere per esperienza) to experience; sperimentare qcs. di persona to experience sth. personally o at first hand. -
8 utilità
f usefulness* * *utilità s.f.1 usefulness; utility; use: l'utilità di un arnese, the usefulness of a tool; l'utilità di conoscere le lingue straniere, the usefulness of knowing foreign languages; non è di nessuna utilità, it is of no use; non ne vedo l'utilità, I don't see the use of it; qual è l'utilità di lavorare tanto?, what is the use of working so much?; utilità pubblica, public interest (o common good); opera di pubblica utilità, work of public utility; servizi di pubblica utilità, utilities (o public utilities); l'utilità di una legge, the effectiveness of a law // (econ.): utilità marginale, marginal utility; utilità finale, final utility // (inform.) programmi di utilità, utilities2 ( vantaggio) profit, benefit: non ne trarrai alcuna utilità, you won't get any advantage (o benefit) out of it.* * *[utili'ta]sostantivo femminile invariabile usefulness, utilitynon essere di alcuna utilità — to be (of) no use, to serve no useful purpose
non vedere l'utilità di qcs., di fare — not to see the point in sth., in doing
* * *utilità/utili'ta/f.inv.usefulness, utility; di grande utilità very useful; non essere di alcuna utilità to be (of) no use, to serve no useful purpose; non vedere l'utilità di qcs., di fare not to see the point in sth., in doing; servizio di pubblica utilità (public) utility. -
9 valido
validpersona fitnon valido void* * *valido agg.1 ( valevole) valid (anche dir.), good, effective: contratto, matrimonio, documento valido, valid contract, marriage, document; voto non valido, invalid (o null) vote; questo biglietto non è più valido, this ticket is no longer valid; questo assegno non è valido, this cheque is not good; l'offerta è valida fino a maggio, the offer is valid (o good) until May; clausola valida dal 2 gennaio, clause effective as from January 2nd; una ricevuta valida a fini fiscali, a receipt that is valid for tax purposes // (Borsa) valido revoca, valid until cancelled // valido a, fit for: valido alle armi, fit for service2 ( fondato) good, sound, well-grounded, well-founded: argomenti validi, sound arguments; ragioni valide, good reasons; scusa valida, good excuse3 (che ha valore, pregio) valid, good, fine; valuable: un'opera molto valida, a fine piece of work; è il mio più valido collaboratore, he's the most valuable member of my team; valido contributo, substantial contribution4 ( efficace) efficient; efficacious, effective: valido rimedio, efficacious remedy; mi fu di valido aiuto, he proved of great help to me; la valida azione della penicillina, the effectiveness of penicillin5 ( forte) strong; powerful.* * *['valido]1) (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] validnon valido — [biglietto, documento] invalid
la mia offerta resta -a — my offer still holds o is still on the table
2) (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid3) (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpfulessere di valido aiuto per qcn. — to be a great help to sb
4) (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile5) (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied* * *valido/'valido/1 (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] valid; non valido [biglietto, documento] invalid; questo biglietto è valido per due persone this ticket admits two (people); la mia offerta resta -a my offer still holds o is still on the table2 (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid; ho delle -e ragioni per I have solid grounds for3 (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpful; essere di valido aiuto per qcn. to be a great help to sb.4 (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile; un valido collaboratore a valued collaborator5 (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied. -
10 vigore
m vigo(u)r* * *vigore s.m.1 vigour; ( forza) strength, force (anche fig.): il vigore delle sue parole, the force of his words; lavorare con vigore, to work with vigour (o to work hard); protestare con vigore, to protest vigorously; perdere vigore, to lose one's strength; riprendere, riacquistare vigore, to recover one's strength2 ( validità) force, effectiveness // in vigore, in force (o effective o operative o current): questa legge è ancora in vigore, this law is still in force; entrare in vigore, to come into force (o to become effective) // (econ.) prezzi in vigore, current prices.* * *[vi'gore]sostantivo maschile1) (energia) vigour BE, vigor AEentrare in vigore — to come into effect o force
* * *vigore/vi'gore/sostantivo m.2 in vigore [ legge] in force; [regime, condizioni] current; entrare in vigore to come into effect o force. -
11 efficacia sf
[effi'katʃa] -
12 effettività
effettività s.f. effectiveness, reality, actuality. -
13 efficacia
sf [effi'katʃa]
См. также в других словарях:
Effectiveness — is the capability of producing a desired effect (i.e. result). When something is deemed effective (adjective), it means it has an intended or expected outcome, or produces a deep, vivid impression.[1] “The effectiveness of the advertisement was… … Wikipedia
effectiveness — UK US /ɪˈfektɪvnəs/ noun [U] ► the quality of being successful in achieving what is wanted: »The effectiveness of ads like this lies in their simplicity. »I had doubts about his effectiveness as a manager. → See also COST EFFECTIVENESS(Cf. ↑cost… … Financial and business terms
Effectiveness — extent to which planned activities are realized and planned result achieved (p. 3.2.14 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Effectiveness — Ef*fect ive*ness, n. The quality of being effective. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
effectiveness — index competence (ability), dint, efficiency, force (strength), influence, sinew Burton s Legal Th … Law dictionary
effectiveness — c.1600, from EFFECTIVE (Cf. effective) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
effectiveness — [n] influence capability, clout, cogency, effect, efficacy, efficiency, force, forcefulness, performance, point, potency, power, punch, strength, success, use, validity, validness, verve, vigor, weight; concepts 676,687 Ant. ineffectiveness,… … New thesaurus
effectiveness — noun ADJECTIVE ▪ overall ▪ great, high (esp. AmE), increased ▪ maximum ▪ limited ▪ … Collocations dictionary
Effectiveness — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
effectiveness — /ɪ fektɪvnəs/ noun the quality of working successfully or producing results ● I doubt the effectiveness of television advertising. ● His effectiveness as a manager was due to his quick grasp of detail. ⇒ cost effectiveness … Dictionary of banking and finance
effectiveness — The degree of success in undertaking activities in order to fulfill objectives. As one of the *Three E’s of Operational auditing, Flint (1988, 175, n.6) defines effectiveness as success in achieving the objective of a policy or course of action… … Auditor's dictionary
