-
1 очищать массив данных
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > очищать массив данных
-
2 подслащивать
-
3 очищать массив данных
Русско-английский большой базовый словарь > очищать массив данных
-
4 устранять неверную информацию
Русско-английский большой базовый словарь > устранять неверную информацию
-
5 подслащивать
2) Chemistry: edulcorate3) Jargon: sugar-coat sugarcoat4) Makarov: edulcorate (очищать от кислот, солей промывкой) -
6 смягчаться
1) General subject: calm down, edulcorate (об отношении), humanise, humanize, liberalize (о правилах, ограничениях), meeken, mellow, melt, milden, moderate, relax, remit, soften, supple, tempered, thaw, tone, tone down, wear off, relent2) Colloquial: (on) let up (в отношении кого-л.)3) Bookish: edulcorate (об отношении и т.п.)4) Australian slang: take a chill pill5) Polygraphy: flatten -
7 делать более приятным
1) General subject: edulcorate2) Makarov: sweetenУниверсальный русско-английский словарь > делать более приятным
-
8 делаться приятнее
General subject: edulcorate -
9 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
10 очищать массив данных
Information technology: edulcorateУниверсальный русско-английский словарь > очищать массив данных
-
11 очищать от кислот, солей и т. п. промывкой
Chemistry: edulcorateУниверсальный русско-английский словарь > очищать от кислот, солей и т. п. промывкой
-
12 проводить чистку
1) General subject: comb out (в учреждении), purge (партийных рядов), carry out a purge2) Politics: (чего-л.) wage a purge of (smth)3) Information technology: edulcorate (фонда)4) Makarov: conduct purge, comb out (в учреждении и т. п.) -
13 смягчать
1) General subject: alleviate, alleviate (боль, страдание), assuage (горе, боль), assuage (боль, горе и т.п.), attemper, attenuate, calm down, commute, edulcorate, euphemize, extenuate (вину), gentle, gloze over nothing, gloze over the history of, humanize, lenify (приговор), liberalize (правило), lighten (наказание), meeken, mellow, melt, milden, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, palliate, qualify, quell, reclaim, relax, remit (приговор, наказание), remit, salve (боль), shade, smooth, smooth over, smoothen, soft pedal, soften, soothe, subdue, supple, sweeten, tame, tame down (формулировку), temper, tone down (краски, выражение), turn the edge of (критическое замечание и т. п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т. п.; что-л.), unloose (противоречия и т.п.), unloosen (противоречия и т.п.), unsteel, water, water down, appease, lull, tone down (тон, краски), turn the edge of (что-л., критическое замечание и т. п.), gloss over, slacken, pacify4) Colloquial: soft-pedal5) Obsolete: season7) Bookish: allay, dulcify, expurgate (резкое выражение), expurge (резкое выражение)8) Rare: rebate11) Economy: alleviate (напр. экономический кризис), moderate (напр. экономические колебания)12) Accounting: lighten (напр. налоговое бремя)13) Australian slang: make it all right with14) Diplomatic term: alleviate (экономический кризис и т.п.), thaw16) Phonetics: palatalize17) Jargon: tone done18) Drilling: ease19) Programming: (ся) soften21) Makarov: absorb, appease (боль), break down, cushion (удар), palliate (вину, преступление), shade (окраску, манеры, выражения и т.п.), shade away, shade down, soothe (боль), tender, turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-л.), escalate down (конфликт и т. п.) -
14 устранять неверную информацию
Information technology: edulcorateУниверсальный русско-английский словарь > устранять неверную информацию
-
15 подслащивать
1. edulcorated2. edulcorate3. edulcorating
См. также в других словарях:
Edulcorate — E*dul co*rate, v. t. [imp. & p. p. {Edulcorated}; p. pr. & vb. n. {Edulcorating}.] [L. e out + dulcoratus, p. p. of dulcorare to sweeten, fr. dulcor sweetness, fr. dulcis sweet: cf. F. [ e]dulcorer.] 1. To render sweet; to sweeten; to free from… … The Collaborative International Dictionary of English
edulcorate — index purge (purify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
edulcorate — edulcoration, n. edulcorative, adj. /i dul keuh rayt /, v.t., edulcorated, edulcorating. Chem. to free from acids, salts, or impurities by washing; purify. [1800 10; < NL edulcoratus, equiv. to e E + LL dulcoratus sweetened (ptp. of dulcorare),… … Universalium
edulcorate — verb a) To sweeten (in all senses). b) To free from acidity … Wiktionary
edulcorate — To sweeten or render less acrid. [L. e intensive, + dulcoro, to sweeten, fr. dulcor, sweetness, fr. dulcis, sweet] * * * edul·co·rate (e dulґko rāt) to sweeten … Medical dictionary
edulcorate — Synonyms and related words: bolt, candy, clarify, clear, decrassify, depurate, distill, dulcify, elute, essentialize, extract, filter, filtrate, glaze, honey, leach, lixiviate, mull, percolate, purify, rectify, refine, saccharify, screen,… … Moby Thesaurus
edulcorate — v. sweeten; rid of soluble particles by washing … English contemporary dictionary
edulcorate — v. a. (Chem.) Wash, purify, cleanse … New dictionary of synonyms
edulcorate — edul·co·rate … English syllables
edulcorate — v.t. archaic, sweeten; purify, especially of acids;, a. sweetened. ♦ edulcoration, ♦ edulcorator, n. ♦ edulcorative, a … Dictionary of difficult words
edulcorate — verb make sweeter in taste • Syn: ↑sweeten, ↑dulcify, ↑dulcorate • Ant: ↑sour (for: ↑sweeten) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary