-
1 editing
■ The process of assembling and sequencing selected portions of raw footage into a final viewable product.Schnitt m■ Bearbeitung von Film- und Bildmaterial, bei der die gewünschten Sequenzen ausgewählt und in gewünschter Reihenfolge zusammengesetzt werden. -
2 editing suite
-
3 editing controller
■ Electronic control device used in conjunction with video players and recorders to facilitate automated videotape editing with speed, precision, and convenience.Syn. editing controller■ Zentrales Gerät an einem Schnittplatz, mit dem Abspielgeräte und Aufnahmegeräte fernbedient werden und der Schnitt vorgenommen wird. -
4 Audio Editing
naudio editing -
5 Bearbeiten eines Dokuments
-
6 Redaktion
f; -, -en1. Tätigkeit: editing, editorial work; Redaktion: Lydia Glaubitz im Impressum etc.: edited by Lydia Glaubitz3. Büro: editorial office ( oder department); in der Redaktion in the editorial department; politische Redaktion politics department* * *die Redaktion(Büro) editorial office;(Personen) editorial staff;(Tätigkeit) editing; editorial work* * *Re|dak|ti|on [redak'tsioːn]f -, -en1) (= das Redigieren) editingdie Redaktión dieses Buches hatte... — this book was edited by...
Redaktión: XY — editor: XY
2) (= Personal) editorial staff3) (= Büro) editorial office(s)der Reporter rief seine Redaktión an — the reporter phoned his office or paper
* * *Re·dak·ti·on<-, -en>[redakˈtsi̯o:n]f1. (redaktionelles Büro) editorial department [or office[s]2. (Mitglieder eines redaktionellen Büros) editorial staff* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *1. Tätigkeit: editing, editorial work;Redaktion: Lydia Glaubitz im Impressum etc: edited by Lydia Glaubitzin der Redaktion in the editorial department;politische Redaktion politics department* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *f.editorial office n. -
7 redaktion
f; -, -en1. Tätigkeit: editing, editorial work; Redaktion: Lydia Glaubitz im Impressum etc.: edited by Lydia Glaubitz3. Büro: editorial office ( oder department); in der Redaktion in the editorial department; politische Redaktion politics department* * *die Redaktion(Büro) editorial office;(Personen) editorial staff;(Tätigkeit) editing; editorial work* * *Re|dak|ti|on [redak'tsioːn]f -, -en1) (= das Redigieren) editingdie Redaktión dieses Buches hatte... — this book was edited by...
Redaktión: XY — editor: XY
2) (= Personal) editorial staff3) (= Büro) editorial office(s)der Reporter rief seine Redaktión an — the reporter phoned his office or paper
* * *Re·dak·ti·on<-, -en>[redakˈtsi̯o:n]f1. (redaktionelles Büro) editorial department [or office[s]2. (Mitglieder eines redaktionellen Büros) editorial staff* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *…redaktion f im subst:1. Tätigkeit:Schlussredaktion final editing2. Büro:Anzeigenredaktion advertising department;Bildredaktion picture department;Kulturredaktion cultural news department;Stadtredaktion local (town) news department, US city desk3. Personal:Zeitungsredaktion editorial staff of a ( oder the) newspaper* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *f.editorial office n. -
8 Schnitt
Imperf. schneiden* * *der Schnitt(Einschnitt) cut;(Mode) style; pattern;(Schneiden) cutting; snip;(Zeichnung) section; sectional view* * *Schnịtt [ʃnɪt]m -(e)s, -e1) cut; (= Kerbe) notch, nick; (MED) incision, cut; (von Heu, Getreide) cropBlumen für den Schnitt — flowers pl (suitable) for cutting
2) (= Haarschnitt) (hair)cut3) (SEW) cut; (= Schnittmuster) patternSchnitt: L. Schwarz — editor - L. Schwarz
6) (MATH) (= Schnittpunkt) (point of) intersection; (= Schnittfläche) section; (inf = Durchschnitt) averageunter/über dem Schnitt — below/above average
7) (= Längsschnitt, Querschnitt) section8) (inf = Gewinn) profit9) (TYP) (= das Beschneiden) cut; (= Buchrand) (trimmed) edge10) (HORT von Bäumen etc) cutting no indef art* * *der1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cut2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) cut3) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) section4) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) snip* * *<-[e]s, -e>[ʃnɪt]m1. (Schnittwunde) cut2. (Haarschnitt) cut\Schnitt zweier Ebenen MATH intersectionder goldene \Schnitt MATH the golden section6.* * *der; Schnitt[e]s, Schnitte1) cuteinen od. seinen Schnitt [bei etwas] machen — (fig. ugs.) make a profit [from something]
3) (Film, Ferns.) editing; cutting4) (Schnittmuster) [dressmaking] pattern5) (LängsSchnitt, QuerSchnitt, SchrägSchnitt) section6) (ugs.): (DurchSchnitt) averageer fährt einen Schnitt von 200 km/h — he is driving at or doing an average [speed] of 125 m.p.h.
7) (Math.) s. golden 1c8) (Geom.): (Schnittfläche) intersection9) (Ballspiele): (Drall) spin* * *Bildregie und Schnitt: Jens Kaltschmidt vision control and editing: Jens Kaltschmidt4. (Fasson, Form) shape, cut; einer Wohnung: layout, floorplan; eines Gesichts: features pl; eines Kleides: style; (Frisur) cut;modischer/kurzer Schnitt fashionable/short cut5. (Schnittmuster) pattern6. MATH intersection;der Goldene Schnitt the golden section7. umg (Durchschnitt) average;im Schnitt on average;erreichen average9. umg (Gewinn) profit;einen guten Schnitt machen make a healthy profit;seinen Schnitt machen cream off one’s profit* * *der; Schnitt[e]s, Schnitte1) cuteinen od. seinen Schnitt [bei etwas] machen — (fig. ugs.) make a profit [from something]
3) (Film, Ferns.) editing; cutting4) (Schnittmuster) [dressmaking] pattern5) (LängsSchnitt, QuerSchnitt, SchrägSchnitt) section6) (ugs.): (DurchSchnitt) averageer fährt einen Schnitt von 200 km/h — he is driving at or doing an average [speed] of 125 m.p.h.
7) (Math.) s. golden 1c8) (Geom.): (Schnittfläche) intersection9) (Ballspiele): (Drall) spin* * *-e m.crop n.cut n.cutting n.excerpt n.incision n.slash n.snip n. -
9 Bearbeitung
f1. eines Themas etc.: treatment; von Akten etc.: processing; die Bearbeitung dieses Falls übernimmt Kollege Meier the ( oder this) case has been assigned to Mr. Meier, Mr. Meier will be dealing with the ( oder this) case3. des Bodens etc.: working, cultivation4. eines Buchs: (Überarbeitung) revision; (neu bearbeitete Ausgabe) revised edition; THEAT. adaptation; bes. MUS. arrangement* * *die Bearbeitung(Musikstück) arrangement;(Theaterstück) adaptation;(Thema) treatment;(Weiterverarbeitung) processing;(Werkstück) working;(Überarbeitung) revision* * *Be|ạr|bei|tung [bə'|arbaitʊŋ]f -, -endie Bearbeitung von Granit ist schwierig — it is difficult to work or dress granite
3) (= Redigieren) editing; (= Neubearbeitung) revising; (= Umänderung) adapting; (von Musik) arrangement; (= bearbeitete Ausgabe etc) edition; revision; revised edition; adaptation; arrangementneue Bearbeitung (von Film etc) — new version
die deutsche Bearbeitung —
ein polnisches Volkslied in der Bearbeitung von Chopin — a Polish folk song as arranged by Chopin
* * ** * *Be·ar·bei·tung<-, -en>f1. (das Behandeln) working [on]2. (das Bearbeiten) dealing with, handlingdie \Bearbeitung eines Falles to handle a casedie \Bearbeitung eines Antrags to deal with an application3. (das Redigieren) editing, revising, revisiondas ist eine neue \Bearbeitung des Buchs that's a new [or revised] edition of the book4. (adaptierte Fassung) adaptationfilmische \Bearbeitung film [or cinematographic] adaptation* * *die; Bearbeitung, Bearbeitungen1)die Bearbeitung eines Antrags/eines Falles — usw. dealing with an application/working on or handling a case etc.
2) (bearbeitete Fassung) adaptation; (eines Musikstücks) arrangement3) (Behandlung) treatment; (von Holz, Metall, Leder usw.) workingzur weiteren Bearbeitung — in order to be worked further/for further treatment
* * *1. eines Themas etc: treatment; von Akten etc: processing;die Bearbeitung dieses Falls übernimmt Kollege Meier the ( oder this) case has been assigned to Mr. Meier, Mr. Meier will be dealing with the ( oder this) case3. des Bodens etc: working, cultivation4. eines Buchs: (Überarbeitung) revision; (neu bearbeitete Ausgabe) revised edition; THEAT adaptation; besonders MUS arrangement* * *die; Bearbeitung, Bearbeitungen1)die Bearbeitung eines Antrags/eines Falles — usw. dealing with an application/working on or handling a case etc.
2) (bearbeitete Fassung) adaptation; (eines Musikstücks) arrangement3) (Behandlung) treatment; (von Holz, Metall, Leder usw.) workingzur weiteren Bearbeitung — in order to be worked further/for further treatment
* * *f.editing n.processing n.treatment n. -
10 Redaktion
Redaktion f MEDIA editing* * *f < Medien> editing* * *Redaktion
editorial staff (board, management), editors, desk (US), (Büroräume) editorial department (office, bureau), editor’s office, (Fassung) editing, wording, drafting, (Tätigkeit) editing, editorship, editorial work;
• unter der Redaktion von under the editorship of;
• Redaktion einer Zeitung editorial conduct of a newspaper;
• einer Redaktion angehören to be on [the staff of] a newspaper. -
11 Aufbereitung
f2. von Daten, Texten: editing* * *Auf|be|rei|tungf -, -enprocessing; (von Trinkwasser auch) purification; (von Erz, Kohle) preparation, dressing; (von Daten) editing; (von Texten) working up; (fürs Theater) adaptation* * *Auf·be·rei·tung<-, -en>f1. (das Aufbereiten) processingdie \Aufbereitung von Erz the dressing [or preparation] of oredie \Aufbereitung von [Trink]wasser the purification [or treatment] of water2. (Bearbeitung) editing* * *die s. aufbereiten 1) - 3): dressing; preparation; purification; treatment; reprocesing* * *2. von Daten, Texten: editing* * *die s. aufbereiten 1) - 3): dressing; preparation; purification; treatment; reprocesing* * *f.preparation n. -
12 Datenaufbereitung
f data preparation ( oder editing)* * *die Datenaufbereitungdata preparation; data editing* * *Da|ten|auf|be|rei|tungfdata preparation* * *Da·ten·auf·be·rei·tungf kein pl data editing* * ** * *f.data preparation n. -
13 schnitt
Imperf. schneiden* * *der Schnitt(Einschnitt) cut;(Mode) style; pattern;(Schneiden) cutting; snip;(Zeichnung) section; sectional view* * *Schnịtt [ʃnɪt]m -(e)s, -e1) cut; (= Kerbe) notch, nick; (MED) incision, cut; (von Heu, Getreide) cropBlumen für den Schnitt — flowers pl (suitable) for cutting
2) (= Haarschnitt) (hair)cut3) (SEW) cut; (= Schnittmuster) patternSchnitt: L. Schwarz — editor - L. Schwarz
6) (MATH) (= Schnittpunkt) (point of) intersection; (= Schnittfläche) section; (inf = Durchschnitt) averageunter/über dem Schnitt — below/above average
7) (= Längsschnitt, Querschnitt) section8) (inf = Gewinn) profit9) (TYP) (= das Beschneiden) cut; (= Buchrand) (trimmed) edge10) (HORT von Bäumen etc) cutting no indef art* * *der1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cut2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) cut3) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) section4) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) snip* * *<-[e]s, -e>[ʃnɪt]m1. (Schnittwunde) cut2. (Haarschnitt) cut\Schnitt zweier Ebenen MATH intersectionder goldene \Schnitt MATH the golden section6.* * *der; Schnitt[e]s, Schnitte1) cuteinen od. seinen Schnitt [bei etwas] machen — (fig. ugs.) make a profit [from something]
3) (Film, Ferns.) editing; cutting4) (Schnittmuster) [dressmaking] pattern5) (LängsSchnitt, QuerSchnitt, SchrägSchnitt) section6) (ugs.): (DurchSchnitt) averageer fährt einen Schnitt von 200 km/h — he is driving at or doing an average [speed] of 125 m.p.h.
7) (Math.) s. golden 1c8) (Geom.): (Schnittfläche) intersection9) (Ballspiele): (Drall) spin* * ** * *der; Schnitt[e]s, Schnitte1) cuteinen od. seinen Schnitt [bei etwas] machen — (fig. ugs.) make a profit [from something]
3) (Film, Ferns.) editing; cutting4) (Schnittmuster) [dressmaking] pattern5) (LängsSchnitt, QuerSchnitt, SchrägSchnitt) section6) (ugs.): (DurchSchnitt) averageer fährt einen Schnitt von 200 km/h — he is driving at or doing an average [speed] of 125 m.p.h.
7) (Math.) s. golden 1c8) (Geom.): (Schnittfläche) intersection9) (Ballspiele): (Drall) spin* * *-e m.crop n.cut n.cutting n.excerpt n.incision n.slash n.snip n. -
14 manueller Bandschnitt
m <av> ■ mechanical tape editing; mechanical editing; manual tape editing; manual editing -
15 manueller Schnitt
m <av> ■ mechanical tape editing; mechanical editing; manual tape editing; manual editing -
16 mechanischer Bandschnitt
m <av> ■ mechanical tape editing; mechanical editing; manual tape editing; manual editingGerman-english technical dictionary > mechanischer Bandschnitt
-
17 mechanischer Schnitt
m <av> ■ mechanical tape editing; mechanical editing; manual tape editing; manual editing -
18 Herausgabe
Herausgabe f 1. GEN return, restitution, surrender (Rückgabe); 2. MEDIA publication, issuing, publishing, editing* * *f 1. < Geschäft> Rückgabe return, restitution, surrender; 2. < Medien> publication, issuing, publishing, editing* * *Herausgabe
(Briefmarken) issue, (Bücher, Zeitungen) publishing, publication, issue, editing, bringing out, (Frachtgut) handing out, delivery, (Rückerstattung) restoration, restitution, (Übergabe) delivery, handing over;
• Herausgabe eines Berichts publication of a report;
• Herausgabe gestohlener Gegenstände restitution of stolen goods;
• Herausgabe über elektronische Medien electronic publishing;
• Herausgabe verlangen to demand restitution;
• Herausgabe verweigern to refuse delivery;
• Herausgabeanspruch revindication, claiming back;
• Herausgabeklage revindication action, writ of replevin (US);
• Herausgabeverfügung (Pfandsache) replevy;
• Herausgabeverpflichteter party to surrender;
• Herausgabeverweigerung forcible detainer. -
19 Bildbearbeitung
Bild·be·ar·bei·tungf INFORM image processing* * *digitale Bildbearbeitung digital image editing* * *f.image editing n.image processing n.picture manipulation n. -
20 Editierfunktion
f editing function* * *Edi|tier|funk|ti|onf (COMPUT)editing function* * *Editierfunktion f editing function
См. также в других словарях:
editing — / editiŋ/, it. / editing/ s. ingl. [der. del v. (to ) edit dare alle stampe ], usato in ital. al masch. (bibl., tipogr.) [messa a punto redazionale di un testo prima che lo si sottoponga alla composizione] ▶◀ ‖ revisione … Enciclopedia Italiana
editing — index revision (process of correcting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
editing — editing, edit checks See coding … Dictionary of sociology
editing — /ˈɛditin(g), ingl. ˈɛdɪtɪŋ/ [vc. ingl., gerundio di to edit «curare per la stampa»] s. m. inv. (di un testo) correzione, revisione □ (audio o video) montaggio, post produzione □ (cine.) edizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Editing — Quarters of the news editor , one a group of four photos in the brochure Seattle and the Orient (1900) collectively captioned The Seattle Daily Times Editorial Department See Wikipedia:How to edit a page for information on editing Wikipedia. To… … Wikipedia
editing — (editor) the process (performed by a film editor) of selecting, assembling, arranging, collating, trimming, structuring, and splicing joining together many separate camera takes (includes sound also) of exposed footage (or daily rushes) into a… … Glossary of cinematic terms
editing — edit UK US /ˈedɪt/ verb [T] ► IT, COMMUNICATIONS to make changes to a text, film, etc., correcting mistakes or removing some parts, especially in order to prepare it for being printed or shown: »We may edit your letters for length or clarity.… … Financial and business terms
Editing — A&V Production of finished videotape from source tape. Editing usually involves the use of a computer editing system to select scenes and audio from multiple video and audio sources and record them into a finished program on a single videotape.… … Audio and video glossary
editing — {{#}}{{LM E14209}}{{〓}} {{[}}editing{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Trabajo de edición: • El editing de este libro va a resultar más costoso que su producción.{{○}} {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [éditin]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Editing — Edit Ed it ([e^]d [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Edited}; p. pr. & vb. n. {Editing}.] [F. [ e]diter, or L. editus, p. p. of edere to give out, put forth, publish; e out + dare to give. See {Date} a point of time.] To superintend the publication of; … The Collaborative International Dictionary of English
editing — noun Editing is used before these nouns: ↑facility, ↑software, ↑suite … Collocations dictionary