-
1 Weiterverarbeitung
Weiterverarbeitung
processing, finishing, aftertreatment -
2 Weiterverarbeitung
Weiterverarbeitung f FERT, HÜTT/WALZ conversion; further processing, manufacturing operation, subsequent processing, steel treatment, further treatmentDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Weiterverarbeitung
-
3 Weiterverarbeitung
f processing* * *die Weiterverarbeitungprocessing; manufacturing operation; downstream operations* * *Wei|ter|ver|ar|bei|tungf(further) processing* * *Wei·ter·ver·ar·bei·tungf [re]processing* * *Weiterverarbeitung f processing* * *f.processing n. -
4 Weiterverarbeitung
f <tech.allg> ■ further processingf < druck> ■ postpress; post-press -
5 Weiterverarbeitung
Wei·ter·ver·ar·bei·tung f[re]processingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Weiterverarbeitung
-
6 Weiterverarbeitung
fprocessing -
7 automatische Weiterverarbeitung
automatische Weiterverarbeitung
process automationBusiness german-english dictionary > automatische Weiterverarbeitung
-
8 zur Weiterverarbeitung geeignete Abfallprodukte
Business german-english dictionary > zur Weiterverarbeitung geeignete Abfallprodukte
-
9 konvertieren
I v/t (hat konvertiert)1. convert (zu to)2. EDV convert; vor der Weiterverarbeitung müssen die Daten konvertiert werden the data must be converted before they ( oder it) can be processed furtherII v/i (ist) convert; zum Protestantismus etc. konvertieren convert ( oder be converted) to Protestantism etc., become a Protestant etc.* * *to convert* * *kon|ver|tie|ren [kɔnvɛr'tiːrən] ptp konvertiert1. vtDatenformat etc to convert ( in +acc to)2. vi aux haben or seinto be converted* * *kon·ver·tie·ren *[kɔnvɛrˈti:rən]vi Hilfsverb: sein o haben* * ** * *A. v/t (hat konvertiert)1. convert (zu to)2. IT convert;vor der Weiterverarbeitung müssen die Daten konvertiert werden the data must be converted before they ( oder it) can be processed furtherB. v/i (ist) convert;* * *intransitives Verb; auch mit sein (Rel.) be converted* * *v.to convert v. -
10 Most
m; -(e)s, -e1. (aus Weintrauben) (freshly-pressed) grape juice; zur Weiterverarbeitung für Wein: must; Dial. (Federweißer) new wine3. südd., österr., schw., vergorener: fruit wine; engS. (Apfelmost) (rough, Am. hard) cider; (Birnenmost) perry* * *der Mostmust; cider* * *Mọst [mɔst]m -(e)s,no pl1) (unfermented) fruit juice; (für Wein) must* * *<-[e]s>[ˈmɔst]1. (naturtrüber Fruchtsaft) fruit juice3. (Traubensaft zur Weinbereitung) must* * *der; Most[e]s, Moste1) (südd.): (junger Wein) new wine2) (südd.): (Obstsaft) [cloudy fermented] fruit juice* * *1. (aus Weintrauben) (freshly-pressed) grape juice; zur Weiterverarbeitung für Wein: must; dial (Federweißer) new wine3. südd, österr, schweiz, vergorener: fruit wine; engS. (Apfelmost) (rough, US hard) cider; (Birnenmost) perry* * *der; Most[e]s, Moste1) (südd.): (junger Wein) new wine2) (südd.): (Obstsaft) [cloudy fermented] fruit juice* * *nur sing. (für Wein) m.musts (wine) n. nur sing. (vergoren) m.fruit wine n. nur sing. m.fruit juice n.grape juice n. -
11 mosten
I v/i1. make fruit juice ( aus Trauben: grape juice, aus Äpfeln: apple juice, aus Birnen: pear juice); zur Weiterverarbeitung für Wein: make must; Dial. (Federweißen machen) make new wineII v/t1. (Trauben) make into grape juice ( für Wein: must, Federweißen: new wine); (Äpfel) make into apple juice; (Birnen) make into pear juice* * *A. v/i1. make fruit juice ( aus Trauben: grape juice, aus Äpfeln: apple juice, aus Birnen: pear juice); zur Weiterverarbeitung für Wein: make must; dial (Federweißen machen) make new wineB. v/t1. (Trauben) make into grape juice ( für Wein: must, Federweißen: new wine); (Äpfel) make into apple juice; (Birnen) make into pear juice -
12 Weiterverarbeiter
Weiterverarbeiter
processor;
• Weiterverarbeitung processing, finishing, aftertreatment;
• automatische Weiterverarbeitung process automation;
• Weiterverarbeitungsbetrieb processing company, end-processing plant, processor;
• Weiterverarbeitungserzeugnis processing product;
• Weiterveräußerung resale;
• Weiterverbreitung propagation;
• Weiterverfolgung eines Planes pursuance of a plan;
• Weiterverfrachter forwarder, underfreighter;
• Weiterverkauf reselling, resale. -
13 Abfallprodukt
Abfallprodukt n UMWELT waste product* * *n < Umwelt> waste product* * *Abfallprodukt
waste (by-, residual, spinoff) product, consumption residue;
• zur Weiterverarbeitung geeignete Abfallprodukte shorts;
• verwertbares Abfallprodukt residuary product;
• Abfallprodukte verwerten to utilize waste products;
• Abfallprodukte erneut industriell verwerten to feed back waste material into the system. -
14 Bearbeitung
f1. eines Themas etc.: treatment; von Akten etc.: processing; die Bearbeitung dieses Falls übernimmt Kollege Meier the ( oder this) case has been assigned to Mr. Meier, Mr. Meier will be dealing with the ( oder this) case3. des Bodens etc.: working, cultivation4. eines Buchs: (Überarbeitung) revision; (neu bearbeitete Ausgabe) revised edition; THEAT. adaptation; bes. MUS. arrangement* * *die Bearbeitung(Musikstück) arrangement;(Theaterstück) adaptation;(Thema) treatment;(Weiterverarbeitung) processing;(Werkstück) working;(Überarbeitung) revision* * *Be|ạr|bei|tung [bə'|arbaitʊŋ]f -, -endie Bearbeitung von Granit ist schwierig — it is difficult to work or dress granite
3) (= Redigieren) editing; (= Neubearbeitung) revising; (= Umänderung) adapting; (von Musik) arrangement; (= bearbeitete Ausgabe etc) edition; revision; revised edition; adaptation; arrangementneue Bearbeitung (von Film etc) — new version
die deutsche Bearbeitung —
ein polnisches Volkslied in der Bearbeitung von Chopin — a Polish folk song as arranged by Chopin
* * ** * *Be·ar·bei·tung<-, -en>f1. (das Behandeln) working [on]2. (das Bearbeiten) dealing with, handlingdie \Bearbeitung eines Falles to handle a casedie \Bearbeitung eines Antrags to deal with an application3. (das Redigieren) editing, revising, revisiondas ist eine neue \Bearbeitung des Buchs that's a new [or revised] edition of the book4. (adaptierte Fassung) adaptationfilmische \Bearbeitung film [or cinematographic] adaptation* * *die; Bearbeitung, Bearbeitungen1)die Bearbeitung eines Antrags/eines Falles — usw. dealing with an application/working on or handling a case etc.
2) (bearbeitete Fassung) adaptation; (eines Musikstücks) arrangement3) (Behandlung) treatment; (von Holz, Metall, Leder usw.) workingzur weiteren Bearbeitung — in order to be worked further/for further treatment
* * *1. eines Themas etc: treatment; von Akten etc: processing;die Bearbeitung dieses Falls übernimmt Kollege Meier the ( oder this) case has been assigned to Mr. Meier, Mr. Meier will be dealing with the ( oder this) case3. des Bodens etc: working, cultivation4. eines Buchs: (Überarbeitung) revision; (neu bearbeitete Ausgabe) revised edition; THEAT adaptation; besonders MUS arrangement* * *die; Bearbeitung, Bearbeitungen1)die Bearbeitung eines Antrags/eines Falles — usw. dealing with an application/working on or handling a case etc.
2) (bearbeitete Fassung) adaptation; (eines Musikstücks) arrangement3) (Behandlung) treatment; (von Holz, Metall, Leder usw.) workingzur weiteren Bearbeitung — in order to be worked further/for further treatment
* * *f.editing n.processing n.treatment n. -
15 Charge
f DIN 55350-31 < prod> (Menge eines Produktes, die unter einheitlichen Bedingungen entsteht) ■ batch; production run; lotf < textil> (im Faden eingelagerte Metallsalze) ■ weighting agent; loading agent; weighting substancef < verbr> (eines Ofens; z.B. Hochofen, Müllverbrennung) ■ furnace charge; furnace load; burden -
16 chargieren
-
17 Millibitschi
n.milk churn, milk can.Milchkanne, in der die Milch vom Bauern zur Weiterverarbeitung transportiert wird -
18 Millibitschn
n.milk churn, milk can.Milchkanne, in der die Milch vom Bauern zur Weiterverarbeitung transportiert wird
См. также в других словарях:
Weiterverarbeitung — Weiterverarbeitung, kurz WV, war eine Band aus Ost Berlin, die in den Jahren 1981 und 1982 – inspiriert von New Wave, Neuer Deutscher Welle und den alltäglichen Absurditäten der DDR Diktatur einen Sound kreierte, den sie selbst als… … Deutsch Wikipedia
Weiterverarbeitung — Verarbeitung * * * Wei|ter|ver|ar|bei|tung, die: das Weiterverarbeiten. * * * Wei|ter|ver|ar|bei|tung, die: das Weiterverarbeiten … Universal-Lexikon
Weiterverarbeitung — Wei|ter|ver|ar|bei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Verarbeitung — Weiterverarbeitung; Execution (fachsprachlich); Abarbeitung; Ablauf; Ausführung; Bearbeitung; (in der) Produktion; (in) Bearbeitung * * * Ver|ạr|bei|tung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Eisenverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Erzverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttenindustrie — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttentechnik — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttenwesen — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Industriemetall — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Metallurge — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia