-
1 Daten
Daten npl 1. COMP data; 2. GEN facts and figures; 3. RW aggregate data; 4. ADMIN, WIWI data • Daten in ein Register eintragen GEN enter information onto a register* * *npl 1. < Comp> data; 2. < Geschäft> facts and figures; 3. < Rechnung> aggregate data; 4. <Verwalt, Vw> data ■ Daten in ein Register eintragen < Geschäft> enter information onto a register* * *einspeisen, Dat(ei)en
(Internet) to upload;
• Daten im Rechner einspeisen to computerize.
herunterladen, Dat(ei)en
(Internet) to download;
• herunterpurzeln (Kurse) to tumble;
• herunterschrauben (fig.) to scale down;
• seine Ansprüche herunterschrauben to moderate one’s claims;
• Ausgaben herunterschrauben to cut down expenses;
• heruntersetzen to reduce, to lower, to mark down, to abate, to depreciate;
• Gehalt stark heruntersetzen to slash a salary (coll.);
• Warenpreise heruntersetzen to lower the price of goods;
• Nachricht herunterspielen to play down (downplay, US) a piece of news;
• herunterwirtschaften to run down, to bring low, to mismanage.
hochladen, Dat(ei)en
(Internet) to upload.
Daten
data, facts, (Computer) information, (Personalangaben) particulars, details;
• im Speicher bis zur Verarbeitung abgelegte Daten on-line available data;
• ausgewählte Daten sample[d]data;
• bankindividuelle Daten individual bank data;
• digitalisierte Daten digitally stored data;
• fragmentarische Daten piecemeal data;
• personenbezogene Daten personal data;
• saisonbereinigte Daten seasonal adjusted data;
• technische Daten specifications;
• zusammengefasste Daten integrated data;
• in Tabellen zusammengefasste Daten tabulated data;
• technische Daten eines Autos specification of a car;
• technische Daten eines Produkts product specification;
• Daten aufbereiten to process data;
• Daten in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten to bring data to international comparable standards;
• Daten erfassen to collect data;
• Daten verarbeiten to process data;
• schneller Datenabgleich rapid data exchange;
• elektronische Datenablage electronic filing;
• Datenabruf polling;
• Datenauflistung data listing;
• Datenaufzeichnung data recording;
• elektronische Datenauslieferung electronic data transmission;
• schnurloser Datenaustausch cable-free data exchanges;
• sicherer Datenaustausch reliable data transfer;
• Datenauswertung interpretation of data, data analysis (evaluation);
• Datenautobahn (Computer) data (information) highway;
• hypermoderne Datenautobahn (Computer) hyper-modern data [super]highways. -
2 Daten
Daten npl data • „Daten nicht angenommen“ “not data accepted” (Interface) • „nicht bereit für Daten“ “not ready for data”Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Daten
-
3 Daten
-
4 Daten
-
5 Daten
Daten pl dataDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Daten
-
6 Daten
Pl.1. Datum2. EDV data Pl. (V. auch im Sg.) Daten austauschen / auswerten / erfassen / löschen / speichern exchange / evaluate / capture ( oder collect)/ delete / save files; Daten verarbeitende Anlage data processing system4. (Personalangaben) particulars, personal data* * *die Datendata (Pl.)* * *Da|ten* * *(or noun singular facts or information( especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.) data* * *Da·ten1[ˈda:tn̩]Da·ten2[ˈda:tn̩]pl datatechnische \Daten specifications, specs fam\Daten erfassen/verarbeiten to collect [or capture]/process data* * *1.s. Datum2.Plural datadie technischen Daten eines Typs — the technical specification sing. of a model
* * *Daten pl2. IT data pl (v auch im sg)Daten austauschen/auswerten/erfassen/löschen/speichern exchange/evaluate/capture ( oder collect)/delete/save files;Daten verarbeitende Anlage data processing system3. allg Tatsachen, Resultate etc: data, facts;technische Daten specifications4. (Personalangaben) particulars, personal data* * *1.s. Datum2.Plural datadie technischen Daten eines Typs — the technical specification sing. of a model
* * *n.data n. -
7 Daten
-
8 Daten-
in cpds -
9 Daten
pl <tech.allg> (betont: Datenmenge als Gesamteinheit) ■ data sg -
10 Daten-CD
-
11 Daten
pl COMP data -
12 Daten
pldata pl -
13 Daten
pl1. data2. dates -
14 Daten-Grid
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Daten-Grid
-
15 Daten aufbereiten
Daten aufbereiten
to process data -
16 Daten erfassen
Daten erfassen
to collect data -
17 Daten im Rechner einspeisen
Daten im Rechner einspeisen
to computerize.Business german-english dictionary > Daten im Rechner einspeisen
-
18 Daten in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten
Daten in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten
to bring data to international comparable standardsBusiness german-english dictionary > Daten in einer international vergleichbaren Weise aufbereiten
-
19 Daten löschen
-
20 Daten restaurieren
См. также в других словарях:
Daten — sind „zum Zweck der Verarbeitung zusammengefasste Zeichen, die aufgrund bekannter oder unterstellter Abmachungen Informationen (d. h. Angaben über Sachverhalte und Vorgänge) darstellen“ (Gabler). [1] Etymologie (Duden): Plural von Datum; von … Deutsch Wikipedia
Daten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Tastatur verwendet man, um Daten in den Computer einzugeben … Deutsch Wörterbuch
Daten — (v. lat.), so v.w. Data 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Daten — (Data, lat., Mehrzahl von Datum, s.d.). Tatsachen, Tatsächliches; bei Euklid und andern Geometern Sätze, die aussagen, daß, wenn gewisse Dinge gegeben, andre mitgegeben sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Daten — Spl Informationen erw. fach. (17. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. Eigentlich Plural von Datum als das Gegebene und deshalb zunächst in der lateinischen Form Data verwendet. Starke Ausweitung des Gebrauchs im 20. Jh. mit der elektronischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Daten — Unterlagen; Informationen; Angaben; Aussagen; Datensammlung; Datenansammlung; Fakten; Wissen; Information; Statistik; Datenmaterial * * * Da|ten [ da:tn̩], die … Universal-Lexikon
Daten — Da̲·ten1 Pl; ↑Datum Da̲·ten2 die; Pl; 1 die Fakten oder Informationen zu einem bestimmten Thema, die man durch Messungen, Experimente o.Ä. erhält und die man besonders in Zahlen ausdrückt ≈ Angaben <technische, statistische Daten>: die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Daten — die Daten (Grundstufe) Angaben zu einer Person, einem Gerät o. Ä. Beispiel: Bitte geben Sie Ihre Daten an. Kollokation: Daten aktualisieren … Extremes Deutsch
Daten — Angaben, Einzelheiten, Fakten, Größen, Maße, Messwerte, Tatsachen, Werte, Zahlen; (bildungsspr.): Details. * * * Daten(Pl):⇨Datum(II) Daten 1.Größen,Angaben,Werte,Befunde,Zahlen,Maße,Fakten,Einzelheiten,Tatsachen 2.EDV:elektronischeAufzeichnungen … Das Wörterbuch der Synonyme
Daten — Datum »Zeitangabe, Zeitpunkt«: Das lat. Verb dare »geben«, das urverwandt ist mit gleichbed. griech. didónai (über dessen Wortfamilie vgl. ↑ Dosis), hat im weiteren Sinne auch die Bedeutung »ausfertigen; schreiben« (so besonders auch in der… … Das Herkunftswörterbuch
Daten — Datenpl Leistungsnoten.HergenommenvonelektronischenAnlagen,indenen»Daten«(=Informationen)verarbeitetwerden.1960ff,schül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache