Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Арабский
Болгарский
Русский

ed+pattern

Толкование Перевод

1 patron

pattern

Mini Dictionnaire français-anglais > patron
2 modèle

modèle [mɔdεl]

1. masculine noun

model ; (de vêtement) design ; ( = corrigé de devoir) fair copy

• son courage devrait nous servir de modèle his courage should be an example to us

• il restera pour nous un modèle he will remain an example to us

• prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb

2. adjective

[conduite, ouvrier, mari, usine] model

• maison modèle ( = de référence) show house

• petite fille modèle model child

3. compounds

► modèle déposé registered design

► modèle réduit small-scale model

• modèle réduit d'avion model plane

* * *
mɔdɛl
1.

adjectif gén model (épith)

2.

nom masculin

1) ( référence) gén model; ( exemple) example

prendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did

être un modèle de clarté — to be a model of clarity

modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model

2) Commerce, Industrie ( type) model; ( taille) size

grand/petit modèle — large-/small-size (épith)

modèle familial — family-size (épith)

construit sur le même modèle — built to the same design

3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style

essaie ce modèle — try this style

4) ( échantillon)

modèle de signature — specimen signature

compléter selon le modèle — École do the exercise following the example

5) Art, Photographie ( personne) model

6) ( reproductible) pattern

modèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern

7) ( prototype) model

•

Phrasal Verbs:

- modèle déposé

- modèle réduit

* * *
mɔdɛl
1. adj

(enfant, école) model

2. nm

1) (= produit) model

Le nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.

modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model

2) (= vêtement)

Est-ce que vous avez le même modèle en plus grand? — Have you got the same style in a bigger size?

Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.

3) (économique, social) model

4) (qui pose) [peintre] model, sitter

5) (= gabarit, patron) pattern

* * *

modèle

A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.

B nm

1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;

2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colour^GB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;

3 Cout, Mode ( création) model; ( type d'article) style; essaie ce modèle try this style;

4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;

5 ⇒ Les métiers et les professions Art, Phot ( personne) model;

6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;

7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;

8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;

9 Ind, Tech ( objet à reproduire) model.

Composés

modèle déposé Jur registered pattern; modèle réduit scale model; modèle réduit d'avion model plane.

[mɔdɛl] nom masculin

1. [référence à reproduire - généralement] model ; [ - de tricot, de couture] pattern

prendre modèle sur quelque chose to use something as a model

dessiner d'après un modèle ART to draw from life

ÉDUCATION [corrigé] model answer

2. [bon exemple] model, example

elle est un modèle pour moi she's my role model

prendre quelqu'un pour modèle to model oneself on somebody

c'est le modèle du parfait employé he's a model employee

c'est un modèle de discrétion he's a model of discretion

c'est un modèle du genre it's a perfect example of its type

un modèle de vertu a paragon of virtue

3. COMMERCE [prototype, version] model

grand/petit modèle large-scale/small-scale model

modèle sport/deux portes AUTOMOBILE sports/two-door model

modèle déposé registered design

4. [vêtement] model, style, design

vous avez ce modèle en 38? do you have this one in a 38?

5. [maquette] model

modèle réduit small-scale model

modèle réduit d'avion model aeroplane

un modèle au 1/10 a 1 to 10 (scale) model

6. ART model

7. INFORMATIQUE model

8. LINGUISTIQUE pattern

————————

[mɔdɛl] adjectif

1. [parfait] model (modificateur)

il a eu un comportement modèle he was a model of good behaviour

2. [qui sert de référence]

ferme/prison modèle model farm/prison

Dictionnaire Français-Anglais > modèle
3 motif

motif [mɔtif]

masculine noun

a. ( = raison) motive (de for ) ; ( = but) purpose (de of)

• quel est le motif de votre visite ? what is the purpose of your visit?

• quel motif as-tu de te plaindre ? what grounds have you got for complaining?

• motif d'inquiétude cause for concern

• donner des motifs de satisfaction à qn to give sb grounds for satisfaction

b. ( = ornement) motif

• tissu à motifs patterned material

* * *
mɔtif
nom masculin

1) ( raison) grounds (pl) (de for)

il y a des motifs d'espérer/de se réjouir — there are grounds for hope/for rejoicing

2) ( cause) reason (de for)

les motifs de notre retard — the reasons why we are/were late

3) ( motivation) motive

sans motif apparent — for no apparent motive

4) ( dessin) pattern

à motif floral — with a floral pattern

5) ( thème) motif

* * *
mɔtif
1. nm

1) (= cause) [conduite] motive

le motif de sa visite — the purpose of his visit

motif d'inquiétude — cause for concern

motif de satisfaction — cause for satisfaction

au motif que... — on the grounds that...

sans motif (attitude) — groundless, [se fâcher] for no reason

Il s'est fâché sans motif. — He got angry for no reason.

2) (décoratif) pattern, motif

des rideaux avec un motif d'oiseaux — curtains with a bird pattern

3) [tableau] motif

4) MUSIQUE figure, motif

2. motifs nmpl

DROIT grounds pl

* * *

motif nm

1 ( raison) grounds (pl) (de for); il y a des motifs d'espérer/de se réjouir there are grounds for hope/for rejoicing; pour le même motif on the same grounds; être réformé pour motifs médicaux to be exempt from military service on medical grounds; pour un motif d'ordre politique on politically-related grounds; motifs de divorce grounds for divorce; vos récriminations sont sans motif there are no grounds for your complaint;

2 ( cause) reason (de for); motifs de notre retard reasons for our lateness; avez-vous un motif valable? do you have a valid reason?;

3 ( motivation) motive; les motifs sont politiques the motives are political; motif profond real motive; absence de motif lack of motive; sans motif apparent for no apparent motive; avoir pour motif to have as a motive; quel que soit leur motif whatever their motive;

4 ( décoration) pattern; à motif floral/géométrique with a floral/geometric pattern;

5 ( thème) motif.

[mɔtif] nom masculin

1. [raison] reason

il a agi sans motif he did it for no reason

peur/soupçons sans motifs groundless fear/suspicions

DROIT [jugement] grounds

2. [intention] motive

est-ce pour le bon motif? (humoristique & vieilli) [en vue du mariage] are his intentions honourable?

3. [dessin] pattern, design

un motif à petites fleurs a small flower pattern ou design

4. ART [élément] motif

[sujet] subject

5. MUSIQUE motif

Dictionnaire Français-Anglais > motif
4 modelé

modèle [mɔdεl]

1. masculine noun

model ; (de vêtement) design ; ( = corrigé de devoir) fair copy

• son courage devrait nous servir de modèle his courage should be an example to us

• il restera pour nous un modèle he will remain an example to us

• prendre qn pour modèle to model o.s. upon sb

2. adjective

[conduite, ouvrier, mari, usine] model

• maison modèle ( = de référence) show house

• petite fille modèle model child

3. compounds

► modèle déposé registered design

► modèle réduit small-scale model

• modèle réduit d'avion model plane

* * *
mɔdɛl
1.

adjectif gén model (épith)

2.

nom masculin

1) ( référence) gén model; ( exemple) example

prendre modèle sur quelqu'un — to do as somebody does/did

être un modèle de clarté — to be a model of clarity

modèle à suivre — ( personne) somebody to look up to, role model

2) Commerce, Industrie ( type) model; ( taille) size

grand/petit modèle — large-/small-size (épith)

modèle familial — family-size (épith)

construit sur le même modèle — built to the same design

3) ( de v êtement) ( création) model; ( type d'article) style

essaie ce modèle — try this style

4) ( échantillon)

modèle de signature — specimen signature

compléter selon le modèle — École do the exercise following the example

5) Art, Photographie ( personne) model

6) ( reproductible) pattern

modèle de conjugaison/tricot — conjugation/knitting pattern

7) ( prototype) model

•

Phrasal Verbs:

- modèle déposé

- modèle réduit

* * *
mɔdɛl
1. adj

(enfant, école) model

2. nm

1) (= produit) model

Le nouveau modèle sort en septembre. — The new model is coming out in September.

modèle courant; modèle de série COMMERCE — production model

2) (= vêtement)

Est-ce que vous avez le même modèle en plus grand? — Have you got the same style in a bigger size?

Ce modèle me plaît beaucoup. — I really like this one.

3) (économique, social) model

4) (qui pose) [peintre] model, sitter

5) (= gabarit, patron) pattern

* * *

modèle

A adj [employé, mari, usine, prison] model ( épith); [conduite] perfect, exemplary; fermes modèles model farms.

B nm

1 ( exemple) example; suivre un modèle to follow an example; offrir un modèle d'intégration to be an example of integration; servir de modèle à qn/qch to serve as an example for sb/sth; prendre modèle sur qn to do as sb does/did, to do like sb; sur le modèle américain on the American model; être un modèle de clarté to be a model of clarity; modèle à suivre ( personne) somebody to look up to; c'est un modèle à ne pas suivre ( personne) he's/she's not a good role model;

2 Comm, Ind ( type) model; ( taille) size; choisir la couleur, la taille et le modèle to select the colour^GB, size and model; le dernier modèle the latest model; modèle sport/de luxe/standard sports/de luxe/standard model; grand/petit modèle large-/small-size ( épith); modèle familial family-size ( épith); le grand modèle de tente, la tente grand modèle the large-size tent; le modèle au-dessus ( en taille) the next size up; ( en prix) the more expensive version; construit sur le même modèle built to the same design;

3 Cout, Mode ( création) model; ( type d'article) style; essaie ce modèle try this style;

4 ( échantillon) modèle de signature specimen signature; compléter selon le modèle Scol do the exercise following the example;

5 ⇒ Les métiers et les professions Art, Phot ( personne) model;

6 ( système) model; modèle éducatif/de société educational/social model; sortir du modèle bureaucratique to break out of the bureaucratic mould GB ou mold US;

7 Sci ( structure formalisée) model; modèle économique/transformationnel economic/transformational model;

8 ( reproductible) pattern; modèle de conjugaison/déclinaison conjugation/declension pattern; modèle de tricot knitting pattern;

9 Ind, Tech ( objet à reproduire) model.

Composés

modèle déposé Jur registered pattern; modèle réduit scale model; modèle réduit d'avion model plane.

[mɔdle] nom masculin

1. [sur tableau] relief

[d'une sculpture, d'un buste] contours, curves

2. GÉOGRAPHIE (surface) relief

Dictionnaire Français-Anglais > modelé
5 dessin

dessin [desɛ̃]

1. masculine noun

   a. ( = image) drawing

• dessin à la plume/au fusain pen-and-ink/charcoal drawing

   b. ( = art) le dessin drawing

• professeur de dessin art teacher

• table/planche à dessin drawing table/board

   c. ( = motif) pattern

   d. ( = contour) outline

2. compounds

► dessin animé cartoon (film)

► dessin humoristique cartoon (in a newspaper or magazine)

► dessin industriel draughtsmanship (Brit), draftsmanship (US)

* * *
desɛ̃
nom masculin

1) Art ( activité) drawing

dessin au crayon/pinceau — pencil/brush drawing

faire du dessin — to draw

école/professeur de dessin — art school/teacher

2) ( résultat) drawing

faire un dessin — to do a drawing

tu veux que je te fasse un dessin? — (colloq) fig, iron do I have to spell it out for you?

3) Art, Industrie ( conception) design

4) ( motif) pattern

5) ( organisation) layout

6) ( contour) outline

7) ( grandes lignes) outline

•

Phrasal Verbs:

- dessin animé

- dessin industriel

* * *
desɛ̃ nm
1) (= œuvre) drawing

C'est un dessin de ma petite sœur. — It's a drawing my little sister did.

2) (= technique, art) drawing

le dessin industriel — draughtsmanship Grande-Bretagne draftsmanship USA

3) (= motif) pattern, design

4) (= contour) line, outline

* * *

dessin nm

1 Art ( activité) drawing; le dessin s'apprend drawing can be learned; dessin au crayon/pinceau pencil/brush drawing; dessin de paysage/nu landscape/nude drawing; dessin d'art drawing; faire du dessin to draw; cours de dessin drawing class; concours de dessin drawing competition; apprendre le dessin to learn how to draw; école/professeur de dessin art school/teacher;

2 ( résultat) drawing; dessins et eaux-fortes drawings and etchings; dessins d'enfants children's drawings; faire un dessin to do a drawing; tu veux que je te fasse un dessin○? fig, iron do I have to spell it out for you?; il n'y a pas besoin d'un dessin○! fig, iron it's perfectly clear!;

3 Art, Ind ( conception) design; dessin d'une voiture/chaise design of a car/chair;

4 ( motif) pattern; dessin floral/géométrique floral/geometric pattern;

5 ( organisation) layout; dessin des rues/d'une ville layout of the streets/of a city;

6 ( contour) outline; dessin des lèvres outline of the lips;

7 ( grandes lignes) outline; dessin d'une intrigue/d'un projet outline of a plot/a plan.

Composés

dessin animé Cin cartoon; dessin d'architecture architectural drawing; dessin assisté par ordinateur, DAO computer-aided design, CAD; dessin humoristique Presse cartoon; dessin industriel technical drawing; dessin à main levée freehand drawing; dessin mélodique melodic line.

[desɛ̃] nom masculin

1. [croquis] drawing

dessin humoristique ou de presse cartoon (in a newspaper)

dessin animé cartoon

dessin à main levée free hand drawing

dessin à la plume pen and ink drawing

dessin au trait outline drawing

tu veux peut-être aussi que je te fasse un dessin? (familier) do you want me to spell it out for you?

2. [art]

le dessin drawing

apprendre le dessin to learn (how) to draw

3. [technique]

la vigueur de son dessin the firmness of her drawing technique

4. TECHNOLOGIE

dessin industriel draughtsmanship, industrial design

dessin assisté par ordinateur computer-aided design

5. [forme, ligne] line, outline

6. [ornement] design, pattern

un tissu à dessins géométriques a fabric with geometric patterns

————————

de dessin locution adjectivale

cours/école de dessin art class/school

Dictionnaire Français-Anglais > dessin
6 patron

patron [patʀɔ̃]

1. masculine noun

   a. ( = propriétaire) owner ; ( = gérant) boss ; ( = employeur) employer

• le patron est là ? is the boss in?

• le patron du restaurant the restaurant owner

• un petit patron a boss of a small company

   b. (History, Religion) ( = protecteur) patron

• saint patron patron saint

   c. (Sewing) pattern

• (taille) demi-patron/patron/grand patron small/medium/large (size)

2. compounds

► patron d'industrie captain of industry

► patron de presse press baron

► patron de thèse (University) supervisor (of a doctoral thesis)

► patron voyou ( = entreprise) crooked company (inf) ; ( = chef d'entreprise) crooked company boss (inf)

* * *

1.

- onne patʀɔ̃, ɔn nom masculin, féminin (directeur, gérant) manager, boss (colloq); ( propriétaire) owner, boss (colloq)

être son propre patron — to be one's own boss (colloq)

2.

nom masculin

1) ( en couture) pattern

2) ( taille) large

grand patron — extra-large

•

Phrasal Verbs:

- patron d'industrie

- patron de pêche

* * *
patʀɔ̃, ɔn patron, -ne
1. nm/f

1) (= chef) boss, manager (manageress)

le grand patron de... — the big boss of...

2) (= propriétaire) owner, proprietor (proprietress)

3) (= employeur) employer

les petits patrons — small business people

4) MÉDECINE senior consultant

patron de thèse UNIVERSITÉ — supervisor (of postgraduate thesis)

5) RELIGION patron saint

2. nm

COUTURE pattern

* * *

patron, - onne

A nm,f

1 Comm, Entr (directeur, gérant) manager, boss○; ( propriétaire) owner, boss○; ( artisan) être son propre patron to be one's own boss○; les patrons et les salariés management and workers;

2 ○( responsable) boss○; chez lui, c'est lui le patron○ at home, he's the boss○; le patron○ du service the boss○ of the department; ⇒ grand;

3 ○( conjoint) ( époux) old man○; ( épouse) old lady○;

4 Hist, Relig (saint) patron patron saint.

B nm

1 Cout pattern;

2 ( taille) large; grand patron extra-large;

3 Art ( pochoir) stencil.

Composés

patron d'industrie captain of industry; patron de pêche skipper, master; patron de presse newspaper proprietor; patron de thèse○ thesis supervisor.

I

, patronne [patrɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminin

1. [d'une entreprise - propriétaire] owner ; [ - gérant] manager ( feminine manageress) ; [ - directeur] employer ; [ - de café, d'auberge] owner, landlord ( feminine landlady)

les grands patrons de la presse the press barons

2. (familier) [maître de maison] master ( feminine mistress)

3. UNIVERSITÉ

patron de thèse (doctoral) supervisor ou director

4. [d'un service hospitalier] senior consultant

5. (familier) [époux] old man ( feminine old lady feminine missus)

6. RELIGION (patron) saint

————————

nom masculin

1. [d'une entreprise] boss

2. ANTIQUITÉ & HISTOIRE patron

3. NAUTIQUE skipper

II

[patrɔ̃] nom masculin

1. COUTURE pattern

patron de jupe skirt pattern

2. [vêtement]

(taille) patron medium size

demi-patron small size

grand patron large size

3. ART template

4. IMPRIMERIE [plaque] stencil (plate)

coloriage au patron stencil-painting

Dictionnaire Français-Anglais > patron
7 ramage

ʀamaʒ
1.

nom masculin ( d'oiseau) liter song

2.

ramages nom masculin pluriel ( motif) foliage pattern

* * *

ramage

A nm liter ( d'oiseau) song.

B ramages nmpl ( motif) foliage pattern; à ramages with a foliage pattern.

[ramaʒ] nom masculin

(littéraire) [d'un oiseau] song

————————

ramages nom masculin pluriel

floral pattern

un tissu à grands ramages material with a bold floral pattern

Dictionnaire Français-Anglais > ramage
8 oves et dards

m

1) egg and tongue

2) egg and arrow

3) egg and dart

* * *
m
egg and arrow pattern, egg and dart pattern, egg-and-arrow pattern, egg-and-dart pattern

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > oves et dards
9 rais-de-coeur et dards

m
heart and dart pattern, heart-and-dart pattern, leaf and dart pattern, leaf-anddart pattern

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rais-de-coeur et dards
10 chevron

chevron [∫əvʀɔ̃]

masculine noun

( = poutre) rafter

• à chevrons ( = motif) herringbone

* * *
ʃəvʀɔ̃
nom masculin

1) ( poutre) rafter

2) ( motif) chevron

les chevrons or le chevron — ( petits) herringbone pattern; ( grands) chevron design

3) Architecture chevron

4) Armée ( galon) chevron, stripe

* * *
ʃəvʀɔ̃ nm
1) (= poutre) rafter

2) (= motif) chevron

à chevrons — chevron-patterned, (petits) herringbone

* * *

chevron nm

1 ( poutre) rafter;

2 ( motif) chevron; les chevrons or le chevron ( petits) herringbone pattern; ( grands) chevron design; disposés en chevron [briques, lattes, lames] laid in a herringbone pattern; veste à chevrons herringbone jacket;

3 Archit, Hérald chevron; chapiteau à chevrons chevron-patterned capital;

4 Mil ( galon) chevron, stripe.

[ʃəvrɔ̃] nom masculin

1. CONSTRUCTION rafter

2. MILITAIRE chevron, V-shaped stripe

3. [motif] chevron

veste à chevrons

a. [petits] herringbone jacket

b. [grands] chevron-patterned jacket

Dictionnaire Français-Anglais > chevron
11 croisillon

kʀwɑzijɔ̃
nom masculin ( de croix) crosspiece

croisillons — ( de fenêtre) lattice work; ( sur une tarte) lattice pattern

* * *
kʀwazijɔ̃ nm
fenêtre à croisillons — lattice window

motif à croisillons — lattice pattern

* * *

croisillon nm (de croix, charpente) crosspiece; ( de châssis de fenêtre) transom; ( d'église) transepts (pl); croisillons ( de fenêtre) lattice work; ( sur une tarte) lattice pattern.

[krwazijɔ̃] nom masculin

[d'une fenêtre] cross bar

[au dos d'un meuble] strengthener

Dictionnaire Français-Anglais > croisillon
12 impression

impression [ɛ̃pʀesjɔ̃]

feminine noun

a. impression

• se fier à sa première impression to trust one's first impressions

• quelles sont vos impressions sur la réunion ? what did you think of the meeting?

• faire bonne/mauvaise/forte impression to make a good/bad/strong impression

• avoir l'impression que... to have a feeling that...

b. [de livre, tissu, motif] printing

• « impression écran » (Computing) "print screen"

• ce livre en est à sa 3^e impression this book is in its 3rd reprint

• le livre est à l'impression the book is being printed

* * *
ɛ̃pʀesjɔ̃
nom féminin

1) (sentiment, sensation) impression

avoir l'impression de faire — to feel one is doing

j'ai l'impression d'être surveillé — I feel I am being watched

j'ai (comme (colloq)) l'impression que/d'avoir... — I've got a (funny) feeling that/I have...

le film laisse une impression de malaise — this film leaves one feeling uneasy

ça m'a fait une drôle d'impression de les revoir — it was a strange feeling seeing them again

2) (de textes, tissus) printing

faire de l'impression sur tissu — to print on fabric

l'ouvrage est à l'impression — the book is with the printers

3) ( motif imprimé) pattern

4) Photographie exposure

* * *
ɛ̃pʀesjɔ̃ nf
1) (= sentiment) impression

J'en avais retiré une impression mitigée. — I came away with a mixed impression.

impressions de voyage — impressions of one's journey

donner une impression de — to give the impression of

donner l'impression que — to give the impression that

avoir l'impression de — to have the impression of

avoir l'impression que — to have the impression that

2) (= effet)

faire impression — to make an impression

faire bonne impression — to make a good impression

Il a fait bonne impression à ma mère. — He made a good impression on my mother.

3) (= empreinte) impression

4) [ouvrage, tissu, photos] printing

* * *

impression nf

1 ( sentiment immédiat) impression; quelles sont vos impressions? what are your impressions?; ma première impression a été que… my first impression was that…; échangez vos impressions tell each other your impressions; se fier à ses impressions to trust one's first impressions;

2 ( marque morale) impression; faire peu/beaucoup d'impression to make little/a great impression; faire impression [personne, exploit] to make an impression; faire bonne/mauvaise impression to make a good/bad impression (sur qn on sb); faire forte impression to make a strong impression; il ne m'a fait aucune impression he didn't make any impression on me;

3 ( sensation) impression; avoir l'impression de faire to feel one is doing; j'ai l'impression de planer/d'étouffer/d'être surveillé I feel I am gliding/suffocating/being watched; j'ai comme l'impression d'avoir○… iron I somehow feel I have…; avoir l'impression que to have a feeling that; j'ai comme l'impression que○… iron I have a vague feeling that…; donner une impression d'immensité/de chaleur/de satiété to give an impression of vastness/of warmth/of satiety; donner l'impression de faire/d'être to give the impression of doing/being; donner l'impression que… to give the impression that…; il veut donner l'impression qu'il écoute/participe he wants to give the impression that he is listening/participating; le film laisse une impression de malaise this film leaves one feeling uneasy; ça m'a fait une drôle d'impression de les revoir it was a strange feeling seeing them again;

4 Imprim, Tech (de textes, tissus, billets, d'affiches) printing; faire de l'impression sur tissu to print on fabric; technique d'impression printing process; défaut d'impression printing error; impression en couleurs colour^GB printing; impression typographique/offset letterpress/offset printing; l'ouvrage est à l'impression the book is with the printers; faute d'impression misprint;

5 ( motif imprimé) pattern;

6 Phot exposure; temps d'impression exposure time;

7 Art, Constr primer.

[ɛ̃presjɔ̃] nom féminin

1. [effet, réaction] impression

faire bonne/mauvaise impression to make a good/a bad impression

faire une forte ou grosse impression to make quite a strong impression

il donne l'impression de s'ennuyer he seems to be bored

2. [sensation]

avoir l'impression [croire]: j'ai l'impression qu'elle ne viendra plus I have a feeling (that) she won't come

j'ai comme l'impression qu'il mentait (familier) I have a hunch he was lying

j'ai l'impression d'avoir déjà vécu cette scène I've got a strong sense of déjà vu

3. [empreinte] impression, mark

4. [motif, dessin] pattern

5. IMPRIMERIE printing

envoyer un manuscrit à l'impression to send a manuscript off to press ou the printer's

6. PHOTOGRAPHIE exposure

7. [en peinture] priming, ground

Dictionnaire Français-Anglais > impression
13 mire

mire [miʀ]

feminine noun

• point de mire target ; (figurative) focal point

* * *
miʀ
nom féminin

1) Télévision test card GB, test pattern US

2) ( en topographie) levelling [BrE] staff

* * *
miʀ nf
1) [fusil] sight

ligne de mire — line of sight

point de mire — target, figfocal point

2) TV test card

* * *

mire nf

1 TV test card GB, test pattern US;

2 ( en topographie) levelling^GB staff.

[mir] nom féminin

1. ARMEMENT

point de mire (sens propre) aim, target

pendant les Jeux, la ville sera le point de mire du monde entier (figuré) the eyes of the world will be on the city during the Games

2. [d'un téléviseur] TV test card, test pattern (terme spécialisé)

3. TECHNOLOGIE [pour niveler] levelling rod ou staff

Dictionnaire Français-Anglais > mire
14 quadrillage

quadrillage [kadʀijaʒ]

masculine noun

a. ( = dessin) [de papier] square pattern ; [de tissu] check pattern

b. [de ville, pays] covering

• la police a établi un quadrillage serré du quartier the area is under tight police control

* * *
kadʀijaʒ
nom masculin

1) ( de papier) cross-ruling

2) ( occupation)

le quadrillage de la ville par l'armée — the systematic military takeover of the town

le quadrillage du terrain — Armée the chequering of the terrain

* * *
kadʀijaʒ nm
(= opération) [territoire] coverage

* * *

quadrillage nm

1 ( de papier) cross-ruling;

2 ( occupation) le quadrillage de la ville par l'armée the taking of control of the town by the army; le quadrillage du terrain Mil the chequering GB ou checkering US of the terrain.

[kadrijaʒ] nom masculin

1. [réseau] grid

quadrillage des rues grid arrangement ou layout of streets

2. [tracé] grid ou criss-cross pattern

pour dessiner, tu peux utiliser le quadrillage de ton cahier you can use the squares on your exercise book to make your drawing

3. [division] division

quadrillage administratif division into administrative areas

quadrillage hospitalier hospital area division

4. [contrôle] surveillance

5. [sur une carte] grid, graticule

Dictionnaire Français-Anglais > quadrillage
15 raccord

raccord [ʀakɔʀ]

masculine noun

a. [de papier peint] join

• faire un raccord de peinture/de maquillage to touch up the paintwork/one's makeup

• papier peint sans raccords random match wallpaper

b. ( = pièce, joint) link

* * *
ʀakɔʀ
nom masculin

1) (de planche, papier peint) join

faire un raccord — ( en posant du papier peint) to line up the pattern

2) ( retouche en peinture) touch-up

3) ( transition) ( dans un film) link shot

4) Technologie joint

* * *
ʀakɔʀ nm
1) (= câble, fil) link

2) TECHNIQUE

raccord de maçonnerie — pointing no pl

raccord de peinture — join, (= finition) touch-up

* * *

raccord nm

1 (de planche, papier peint) join; faire un raccord ( en posant du papier peint) to line up the pattern;

2 ( retouche) ( en peinture) touch-up;

3 ( transition) ( de texte) connecting passage; ( dans un film) link shot;

4 Tech joint.

[rakɔr] nom masculin

1. [en décoration] join

papier avec raccord wallpaper with pattern match

tissu sans raccord random match material

2. CINÉMA [liaison de scènes] continuity

[plan] link shot

scène de raccord link scene

LITTÉRATURE link

3. [retouche] touch-up

la peinture de la cuisine a besoin de quelques raccords the kitchen paintwork needs some touching up

elle s'est fait un petit raccord devant la glace (familier) she touched up her make-up in front of the mirror

4. TECHNOLOGIE [pour tuyaux différents] adaptor

[joint] connector

raccord en T T-union

Dictionnaire Français-Anglais > raccord
16 relief

relief [ʀəljεf]

masculine noun

[de région] relief

• avoir un relief accidenté to be hilly

► en relief [motif] in relief ; [caractères] raised ; [carte de visite] embossed ; [photographie, cinéma] three-dimensional

• carte en relief relief map

• mettre en relief [+ intelligence, idée] to bring out ; [+ beauté, qualités] to set off

* * *
ʀəljɛf
1.

nom masculin

1) Géographie relief [U]

le relief sous-marin — the relief of the sea bed

un relief accidenté — a hilly landscape

région au relief accidenté — mountainous region

2) (de surface, paroi) relief [U]; (de médaille, monnaie) raised pattern

en relief — [globe terrestre] in relief; [lettre, motif] raised

cinéma en relief — three-dimensional cinema

carte en relief — relief map

mettre quelque chose en relief — to accentuate something, to throw something into relief

3) ( profondeur) depth

4) ( caractère)

personnage qui manque de relief — one-dimensional ou flat character

donner du relief à un texte — to enliven a text

2.

reliefs (dated) nom masculin pluriel ( de repas) leftovers

* * *
ʀəljɛf
1. nm

1) [paysage] landscape

un relief accidenté — a hilly landscape

2)

en relief (photographie) — three-dimensional

un plan en relief — a relief map

mettre en relief — to put into relief

3) [pneu] tread pattern

2. reliefs nmpl

(= restes) remains

* * *

relief

A nm

1 Géog relief ¢; étude des reliefs montagneux study of mountain relief; le relief sous-marin the relief of the sea bed; un relief accidenté/monotone a hilly/an unrelieved landscape; région au relief accidenté mountainous region;

2 (de surface, paroi) relief ¢; (de médaille, monnaie) raised pattern; globe terrestre en relief globe of the world in relief; carte en relief relief map; lettres/motifs en relief embossed letters/patterns; le braille est une écriture en relief Braille is a type of raised ou relief script; mettre qch en relief to accentuate sth, to throw sth into relief;

3 Archit, Art ( en sculpture) relief;

4 ( profondeur) depth; l'effet de relief est bien rendu dans ce tableau the effect of depth is well done in this painting;

5 ( caractère) personnage qui manque de relief one-dimensional ou flat character; donner du relief à un discours/texte to enliven a speech/text;

6 Cin, Phot cinéma/photographie en relief three-dimensional cinema/photography.

B reliefs† nmpl ( de repas) leftovers.

[rəljɛf] nom masculin

1. ART & GÉOGRAPHIE & OPTIQUE relief

la région a un relief accidenté the area is hilly

pays sans (aucun) relief flat country

un relief calcaire limestone relief

2. [contraste] relief, highlight

donner du relief à quelque chose to highlight something

son discours manquait de relief his speech was a rather lacklustre affair

3. ACOUSTIQUE

relief acoustique spatial effect (of a sound)

————————

reliefs nom masculin pluriel

(littéraire)

les reliefs [d'un repas] the remnants ou leftovers

————————

en relief locution adjectivale

ART & IMPRIMERIE relief (modificateur), raised

impression en relief relief printing

lettres en relief embossed letters

motif en relief raised design, design in relief

————————

en relief locution adverbiale

[en valeur]

mettre quelque chose en relief to bring something out

Dictionnaire Français-Anglais > relief
17 schéma

schéma [∫ema]

masculine noun

a. ( = diagramme) diagram

• schéma de montage assembly diagram

• schéma directeur urban development plan

b. ( = résumé) outline

* * *
ʃema
nom masculin

1) ( dessin) diagram

2) ( points principaux) outline

3) ( processus) pattern

* * *
ʃema nm
1) (= diagramme) diagram

2) fig (= représentation mentale) outline

* * *

schéma nm

1 ( dessin) diagram;

2 ( points principaux) outline;

3 ( processus) pattern.

Composés

schéma corporel body image; schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme, SDAU regional planning and development programme^GB.

[ʃema] nom masculin

1. TECHNOLOGIE diagram

[dessin] sketch

faire un schéma to make ou to draw a diagram

schéma de câblage/montage wiring/set-up diagram

2. ADMINISTRATION & DROIT

schéma directeur urban development plan

3. [aperçu] (broad) outline

4. [système] pattern

5. LINGUISTIQUE schema

Dictionnaire Français-Anglais > schéma
18 échiquier

échiquier [e∫ikje]

masculine noun

   a. (Chess) chessboard

   b. l'échiquier politique the political scene

• notre place sur l'échiquier mondial our place in the field of world affairs

   c. l'Échiquier (en Grande-Bretagne) the Exchequer

* * *
eʃikje
nom propre masculin

l'Échiquier — the Exchequer

* * *
eʃikje nm
chessboard

l'échiquier politique — the political chessboard

* * *

échiquier nm

1 ( aux échecs) chessboard;

2 fig ( terrain) arena;

3 ( motif) chequered GB ou checkered US pattern; planter en échiquier to plant in a chequered GB ou checkered US pattern.

[eʃikje] nom masculin

1. JEUX chessboard

le rôle que nous jouons sur l'échiquier européen/mondial (figuré) the part we play on the European/world scene

2. POLITIQUE

L'Échiquier the (British) Exchequer

en échiquier locution adverbiale

in a check pattern

Dictionnaire Français-Anglais > échiquier
19 damier

m
checker (US), checkerboard (US), chequerboard (UK), checker pattern (US), chequer pattern (UK)

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > damier
20 dessin

m

1) design

2) drawing

3) pattern

* * *
m
design, draft, drawing, pattern

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dessin

Страницы

См. также в других словарях:

Pattern recognition — is a sub topic of machine learning. It is the act of taking in raw data and taking an action based on the category of the data .citation needed|date=September 2008 Most research in pattern recognition is about methods for supervised learning and… … Wikipedia
Pattern welding — is the practice in sword and knife making of forming a blade of several metal pieces of differing composition that are forge welded together and twisted and manipulated to form a pattern. Often incorrectly called Damascus steel (which is produced … Wikipedia
Pattern (Aldenhoven) — Pattern ist eine wegen Braunkohletagebaus abgegangene Ortschaft bei Aldenhoven im Kreis Düren und lag an der Kreuzung der B 56 (Düren – Merken – Pier – Alt Inden – Pattern – Aldenhoven – Puffendorf) und der L 238 (Eschweiler – Dürwiß – Fronhoven… … Deutsch Wikipedia
Pattern — Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
pattern box — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pattern card — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pattern chain — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pattern cylinder — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pattern reader — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pattern wheel — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pattern theory — Pattern theory, formulated by Ulf Grenander, is a mathematical formalism to describe knowledge of the world as patterns. It differs from other approaches to artificial intelligence in that it does not begin by prescribing algorithms and machinery … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

ed+pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

ed+pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: