-
1 écoulement
écoulement ekulmɑ̃]nome masculinoécoulement des produits sur le marchéescoamento dos produtos no mercadosecreção f. -
2 écoulement
écoulement [eekoelmã]〈m.〉1 (het) weg-, uitstromen ⇒ afwatering, lozing, afvoer3 (het) verstrijken ⇒ (het) voorbijgaan, verloop♦voorbeelden: -
3 écoulement
écoulementvýtok modchod mprůtok modtok modjezd modbyt m -
4 écoulement
m1) истечение; течение2) поток•- écoulement annulaire
- écoulement en bouchon
- écoulement avec bulles
- écoulement à cavité
- écoulement de chaleur
- écoulement en charge
- écoulement circulatoire
- écoulement compressible
- écoulement continu
- écoulement en couche
- écoulement de couche limitée
- écoulement croisé
- écoulement cumulé
- écoulement avec décollement
- écoulement à deux dimensions
- écoulement hypercritique
- écoulement incident
- écoulement irrotationnel
- écoulement journalier
- écoulement de Knudsen
- écoulement laminaire
- écoulement du matériau
- écoulement en mince paroi
- écoulement moléculaire
- écoulement monodimensionnel
- écoulement naturel
- écoulement newtonien
- écoulement à noyau
- écoulement pérenne d'une nappe captive
- écoulement permanent
- écoulement plastique
- écoulement de Poiseuille
- écoulement à potentiel de vitesses
- écoulement de puits
- écoulement de retour
- écoulement rotationnel
- écoulement rotatoire
- écoulement sain
- écoulement semblable
- écoulement stable
- écoulement subsonique
- écoulement supersonique
- écoulement de surface
- écoulement du trafic
- écoulement transsonique
- écoulement transversal
- écoulement à trois dimensions
- écoulement turbulent
- écoulement uniforme
- écoulement visqueux -
5 écoulement
m1) течение, истечение; поток; фильтрациия3) сток, утечка4) текучесть•- écoulement en bloc
- écoulement en chapelets
- écoulement continu
- écoulement diphasique
- écoulement divisé
- écoulement facile
- écoulement par filets
- écoulement de filtration
- écoulement glissant
- écoulement gravitationnel
- écoulement par gravité
- écoulement isotherme
- écoulement laminaire
- écoulement libre
- écoulement linéaire
- écoulement des masses superficielles de l'écorce terrestre
- écoulement dans un milieu poreux
- écoulement monodimensionnel
- écoulement monophasique
- écoulement multidimensionnel
- écoulement naturel
- écoulement non stabilisé
- écoulement non uniforme
- écoulement parallèle
- écoulement permanent
- écoulement en phase multiple
- écoulement plan
- écoulement polyphasique
- écoulement potentiel
- écoulement sous pression
- écoulement radial
- écoulement radial circulaire
- écoulement de reflux
- écoulement en régime irrégulier
- écoulement régulier
- écoulement de retour
- écoulement par simple gravité
- écoulement simultané de plusieurs fluides
- écoulement sous-marin
- écoulement souterrain
- écoulement spontané
- écoulement stabilisé
- écoulement stationnaire
- écoulement à symétrie axiale
- écoulement transitoire
- écoulement transversal
- écoulement à trois dimensions
- écoulement turbulent
- écoulement unidimensionnel
- écoulement uniformeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écoulement
-
6 écoulement
flow; runoff* -
7 écoulement
водный сток; сток* -
8 écoulement
* -
9 écoulement
m1. вытекание, истечение; стекание 2. текучесть 3. потокécoulement laminaire — ламинарное течение; ламинарный потокécoulement turbulent — турбулентное течение; турбулентный поток -
10 écoulement
mсток, истечение; вытекание, выделение- écoulement involontaire de sperme
- écoulement laryngé
- écoulement du liquide céphalorachidien
- écoulement mictionnel
- écoulement d'oreille
- écoulement purulent
- écoulement saccadé de l'urine de l'uretère
- écoulement sanguin
- écoulement urétral
- écoulement vaginal -
11 écoulement
m1. (liquides, gaz) тече́ние (circulation); вытека́ние (vers l'extérieur); протека́ние (à travers); сток, отека́ние (vers le bas);un canal d'écoulement — сбро́сный <спусково́й> кана́лun fosse d'écoulement — сто́чная кана́ва; водосто́к;
2. (temps) тече́ние, ход; ↑бег3. méd. выделе́ние; истече́ние;écoulement sanguin — кровотече́ние; écoulement d'oreille — течь из уха́écoulement des larmes — выделе́ние слёз, слезоотделе́ние;
4. (circulation) движе́ние; вы́пуск (évacuation); вы́ход (sortie); разъе́зд (dispersion, véhicules);assurer l'écoulement rapide de la foule — обеспе́чивать/обеспе́чить ∫ бы́строе расса́сывание то́лпы <бы́стрый вы́ход скопи́вшихся люде́й>
ce produit ne trouve pas d'écoulement — э́тот това́р не нахо́дит сбы́та
-
12 écoulement
ekulmɑ̃nom masculin1) (d'eau, de circulation) flow; ( de temps) passing2) Médecine discharge3) Commerce distribution and sale* * *ekulmɑ̃ nm1) [liquide] flow2) [faux billets] circulation, [stock] selling* * *écoulement nm1 (d'eau, air, de circulation) flow; ( de temps) passing;3 Comm distribution and sale;4 (de billets, drogue) circulation (de of).[ekulmɑ̃] nom masculin3. [mouvement - de la foule] dispersal4. [passage] -
13 écoulement
-
14 écoulement
ekulmɑ̃m1) Abfluss m2) ( vente) Verkauf m3) ( déroulement) Ablauf m4) ( de marchandises) ECO Absatz m5) MED Ausfluss m6) ECO Vertrieb mécoulementécoulement [ekulmã] -
15 écoulement
-
16 écoulement
m. (de écouler) 1. течене, изтичане; écoulement des eaux-vannes изтичане на отпадните води; 2. изнизване, извървяване; faciliter l'écoulement de la foule улеснявам изнизването на тълпата; 3. търг. продаване, разпродаване; пазар, пласмент. Ќ Ant. stagnation. -
17 ecoulement
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
текучесть
Процесс медленного пластического деформирования тела с постоянной скоростью при неизменной величине нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecoulement
-
18 écoulement
сущ.1) общ. движение, стекание, разъезд (людей), поток (Plus l'écoulement des produits physiques du fabricant au client est rapide, plus le flux financier en retour, du client vers le fabricant sera rapide.), прохождение, вытекание, протекание, течь, выход, обтекание, сбыт, сток2) мед. выделение3) перен. течение4) тех. утечка, текучесть, расход (жидкости), сбыт (продукции)5) стр. (действие) сток6) метал. истечение, поток7) маш. текучесть 3 поток -
19 écoulement
nm.1. oqish, oqib ketish, oqib tushish2. oqim, chiqish, tarqalish (kishilar haqida)3. sotish, savdo-sotiq, o‘tkazish, o‘tish; l'écoulement des marchandises tovarlarning sotilishi, tovarlarni sotish. -
20 écoulement
См. также в других словарях:
écoulement — [ ekulmɑ̃ ] n. m. • 1539; de écouler 1 ♦ Fait de s écouler, mouvement d un liquide qui s écoule. ⇒ dégorgement, déversement, épanchement, évacuation. Gouttière pour l écoulement des eaux d un toit. Égout servant à l écoulement des eaux vannes.… … Encyclopédie Universelle
Ecoulement — Écoulement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
écoulement — ÉCOULEMENT. s. m. Le flux, le mouvement de ce qui s écoule. l écoulement de l eau, des eaux, etc. Écoulement des humeurs. Écoulement des corpuscules qui s exhalent des corps. [b]f♛/b] On dit figurément: Écoulemens de lumière. Écoulemens de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Écoulement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écoulement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Par écoulement, dans la mécanique des… … Wikipédia en Français
écoulement — (é kou le man) s. m. 1° Mouvement des liquides qui suivent leur pente, des fluides qui ne sont plus contenus. L écoulement des eaux. Terme d hydraulique. Sortie, par un orifice, d un liquide hors du vase qui le contient. 2° Fig. • Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCOULEMENT — n. m. Action de s’écouler. L’écoulement de l’eau, des eaux. Il se dit spécialement, en termes de Médecine, du Mouvement des humeurs qui sortent d’un organe. écoulement catarrhal. Il se dit aussi absolument d’une Hémorragie légère. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCOULEMENT — s. m. Flux, mouvement de ce qui s écoule. L écoulement de l eau, des eaux, etc. Écoulement des humeurs. L écoulement des corpuscules qui s exhalent des corps. Il s emploie quelquefois au figuré, et se dit surtout de L exportation, de la vente,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
écoulement — tekėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flow vok. Strömung, f rus. течение, n pranc. écoulement, m … Automatikos terminų žodynas
écoulement — nuovarvos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. runover vok. Zerfließen, n rus. натекание, n; растекание, n pranc. écoulement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
écoulement — tekėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio bėgimas, sruvenimas. atitikmenys: angl. flow vok. Strömung, f rus. течение, n pranc. écoulement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
écoulement — ištekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outflow vok. Abfluß, m; Ausfluß, m rus. истечение, n pranc. écoulement, m … Fizikos terminų žodynas