-
21 Weltwirtschaftsbericht
Weltwirtschaftsbericht
(UN) World Economic Survey;
• Weltwirtschaftsgipfel world economic summit;
• Weltwirtschaftskommission World Economic Commission;
• Weltwirtschaftskonferenz World Economic Conference;
• Weltwirtschaftskrise world[-wide] depression, great depression, world slump;
• Weltwirtschaftslage world economic situation (conditions);
• neue Weltwirtschaftsordnung (UN) New International Economic Order;
• Weltwirtschaftssystem world economic system. -
22 Konjunkturempfindlichkeit
Konjunkturempfindlichkeit f WIWI cyclical sensitivity, sensitivity to business fluctuations, sensitivity to cyclical fluctuations, sensitivity to economic fluctuations* * *Konjunkturempfindlichkeit
sensitivity to economic (business) fluctuations;
• Konjunkturentspannung easing of cyclical conditions;
• Konjunkturentspannung herbeiführen to ease the economic situation;
• Konjunkturentwicklung economic development (trend), business formation, cyclical (market) trend, trend of business;
• sich in kumulierender Weise negativ auf die Konjunkturentwicklung auswirken to exert cumulative downward pressure on economic activity;
• der Konjunkturentwicklung entgehen to buck the trend.Business german-english dictionary > Konjunkturempfindlichkeit
-
23 Konjunktur
Kon·junk·tur <-, -en> [kɔnjʊnkʼtʊɐ̭] feconomy, economic situation, state of the economy;steigende/rückläufige \Konjunktur [economic] boom/slump;\Konjunktur haben to be in great demand [or selling [very] well] -
24 entspannen
: sich entspannen< Frei> relax* * *entspannen
to relax, to slacken, to ease [away];
• sich entspannen (politische Lage) to ease up (off), (Situation) to become a little easier;
• Konjunktur entspannen to ease the economic situation;
• Lage entspannen to ease (relieve, relax) the tension. -
25 unsicher
unsicher adj 1. IND unsafe; 2. WIWI insecure, instable, uncertain* * ** * *unsicher
uncertain, instable, unstable, (bedenklich) doubtful, dangerous, unsafe, (finanziell) hand-to-mouth, (ungewiss) insecure, dubious, precarious;
• unsichere Aktien wildcat stocks;
• unsichere Außenstände bad (US) (doubtful) debts;
• unsichere Bürgschaft straw bail;
• unsichere Existenz haben to make a precarious living;
• unsichere Forderung dubious (doubtful) claim;
• unsichere Kapitalanlage insecure investment;
• unsicherer Kredit shaky (unsound) credit;
• unsichere Schulden uncertain debts;
• in unsicherer Stellung unstable;
• unsicheres Unternehmen dubious undertaking, fly-by-night corporation;
• unsichere politische Verhältnisse unstable political situation;
• unsicheres Wertpapier unsafe paper;
• unsichere Wirtschaftslage precarious economic situation. -
26 passen
I v/i1. (die richtige Größe etc. haben) fit ( jemandem s.o.; auf etw. s.th.); es passt genau it fits perfectly, it’s a perfect fit; der hat gepasst Tennisball etc.: it just made it2. passen zu jemandem: suit; einer Sache: go with; (farblich übereinstimmen mit) match; der Hut passt gut zu dir the hat suits you; die Krawatte passt nicht zur Jacke the tie doesn’t go with the jacket; das passt zu ihm fig. that’s just like him, that’s him all over; das passt überhaupt nicht zu ihm fig. that’s not like him at all3. (harmonieren, für jemanden oder etw. geeignet sein) fit; sie passen gut zueinander they suit each other; er passt nicht in diese Kreise he doesn’t fit ( oder he’s out of place) in these circles; die Bemerkung passt hier nicht that remark is out of place here; das hat gepasst (gesessen) that hit home4. (genehm sein) suit (+ Dat s.o. oder s.th.), be suitable ( oder convenient) (for s.o. oder s.th.); passt es Ihnen am Montag? does Monday suit you?, is Monday convenient for you?; morgen passt es ihm nicht tomorrow doesn’t suit him ( oder is inconvenient for him); das passt mir gut that suits me fine; nur wenn es ihnen (umg.: in den Kram) passt only when they feel like it; das passt mir überhaupt nicht in den Kram umg. it doesn’t suit me at all, that’s the last thing I want; er / sein Gesicht passt mir nicht I don’t like him / the look on his etc. face; mein neues Zimmer passt mir ( überhaupt) nicht I don’t like (I’m not at all happy with) my new room; das könnte dir so passen! iro. you’d like that, wouldn’t you?5. Kartenspiel: pass; ich passe! pass; da muss ich passen umg., fig. you’ve got me there; da musste er passen umg., fig. he couldn’t answer that one, that had him stumpedII v/t1. TECH. fit (in into)* * *to suit; to fit* * *pạs|sen I [pasn]1. vidieser Schlüssel passt nicht ( ins Schloss) — this key doesn't or won't fit (the lock)
der Deckel passt nicht — the lid doesn't or won't fit (on)
2)zu jdm passen (Mensch) — to be suited to sb, to suit sb
sie passt gut zu ihm — she's well suited to him, she's just right for him
das passt zu ihm, so etwas zu sagen — that's just like him to say that
es passt nicht zu dir, Bier zu trinken — it doesn't look right for you to drink beer, you don't look right drinking beer
es passt nicht zu ihr, dass sie so freundlich ist — it's not like her to be so friendly
diese Einstellung passt gut zu ihm — that attitude is typical of him, that attitude is just like him
so ein formeller Ausdruck passt nicht in diesen Satz — such a formal expression is out of place or is all wrong in this sentence
Streiks passen nicht in die konjunkturelle Landschaft — strike action is inappropriate in the current economic situation
das Rot passt da nicht — the red is all wrong there
er passt nicht in diese Welt/in dieses Team — he doesn't fit or he is out of place in this world/in this team
See:= zueinanderpassen3) (= genehm sein) to suit, to be suitable or convenienter passt mir ( einfach) nicht — I (just) don't like him
Sonntag passt uns nicht/gut — Sunday is no good for us/suits us fine
das passt mir gar nicht, dass du schon gehst — I don't want you to go now
wenns dem Chef passt... — if it suits the boss..., if the boss gets the idea into his head...
du kannst doch nicht einfach kommen, wann es dir passt — you can't just come when it suits you or when you like
das könnte dir so passen! (inf) — you'd like or love that, wouldn't you?
ihre Raucherei passt mir schon lange nicht — this smoking of hers has been annoying me for a long time
2. vr (inf)to be proper3. vtto fix IIvi (CARDS fig)to pass(ich) passe! — (I) pass!
IIIbei dieser Frage muss ich passen — I'll have to pass on this question
vti (FTBL)to pass* * *1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) fit2) ((with with) to be in agreement with; to match.) correspond3) ((of eg an arrangement, fashion etc) to suit (a person) completely: The dress suits her down to the ground.) suit down to the ground4) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) suit* * *pas·sen1[ˈpasn̩]vi▪ [jdm] \passen to fit [sb]2. (richtige Größe haben) to fitdieser Schlüssel passt ins Schloss this key fits the lock▪ [irgendwohin] \passen to go well [somewhere]so ein riesiger Tisch passt nicht in diese Ecke a huge table like that doesn't look right in this cornerder Schrank passt besser in die Küche the cupboard would look better in the kitchenes passt in unsere politische Landschaft, dass Politiker käuflich sind it's typical of our political landscape that politicians can be boughtsie passt einfach nicht in unser Team she simply doesn't fit in with this teameine solche Beschreibung passt hier nicht such a description is out of place here▪ zu jdm \passen to suit sbgut zueinander \passen to go well together, to be well matched [or suited to each other]das passt zu dir! that's typical of you!4. (gelegen sein)▪ jdm \passen to suit sb, to be convenient for sbdas passt mir gut that suits me finedas würde mir besser \passen that would be better [or more convenient] for meder Termin passt mir zeitlich leider gar nicht that date isn't at all convenient for mepasst es Ihnen, wenn wir uns morgen treffen? would it be ok to meet up tomorrow?5. (angenehm sein)▪ jdm passt etw nicht sb doesn't like sthes passt ihm nicht, dass wir ab und zu mal lachen he doesn't like us laughing now and then▪ jdm passt etw nicht an jdm sb does not like sth about sbdiese vorlaute Art passt mir nicht an dir I don't like your loud-mouthed wayspasst dir an mir was nicht? is there something bugging you about me?▪ jdm passt jd nicht sb doesn't like [or think much of] sbder Mann passt mir gar nicht I don't like that man at aller passt mir nicht als neuer Chef I don't fancy him as my new bossdie neue Lehrerin passte ihren Kollegen nicht the new teacher wasn't liked by her colleaguespas·sen2[ˈpasn̩]vi1. (überfragt sein)2. KARTEN to pass* * *1.intransitives Verb1) (die richtige Größe/Form haben) fitetwas passt [jemandem] gut/nicht — something fits [somebody] well/does not fit [somebody]
2) (geeignet sein) be suitable, be appropriate (auf + Akk., zu for); (harmonieren) <colour etc.> matchzu etwas/jemandem passen — go well with something/be well suited to somebody
zueinander passen — < things> go well together; < two people> be suited to each other
dieses Benehmen passt zu ihm/passt nicht zu ihm — (ugs.) that's just like him (coll.) /that's not like him
diese Beschreibung passt [genau] auf sie — this description fits her [exactly]
jemandem passen — < time> be convenient for somebody, suit somebody
das könnte dir so passen! — (ugs.) you'd just love that, wouldn't you?
4) (Kartenspiel) pass2.bei dieser Frage muss ich passen — (fig.) I'll have to pass on that question
* * *A. v/i1. (die richtige Größe etc haben) fit (jemandem sb;auf etwas sth);es passt genau it fits perfectly, it’s a perfect fit;2.der Hut passt gut zu dir the hat suits you;die Krawatte passt nicht zur Jacke the tie doesn’t go with the jacket;das passt überhaupt nicht zu ihm fig that’s not like him at all3. (harmonieren, für jemanden oder etwas geeignet sein) fit;sie passen gut zueinander they suit each other;die Bemerkung passt hier nicht that remark is out of place here;das hat gepasst (gesessen) that hit homepasst es Ihnen am Montag? does Monday suit you?, is Monday convenient for you?;morgen passt es ihm nicht tomorrow doesn’t suit him ( oder is inconvenient for him);das passt mir gut that suits me fine;nur wenn es ihnen (umg:passt only when they feel like it;das passt mir überhaupt nicht in den Kram umg it doesn’t suit me at all, that’s the last thing I want;mein neues Zimmer passt mir (überhaupt) nicht I don’t like (I’m not at all happy with) my new room;das könnte dir so passen! iron you’d like that, wouldn’t you?5. Kartenspiel: pass;ich passe! pass;da muss ich passen umg, fig you’ve got me there;da musste er passen umg, fig he couldn’t answer that one, that had him stumped6. SPORT pass;Scholl passte zu Klose Scholl passed to KloseB. v/t1. TECH fit (in into)2. SPORT pass;den Ball/Puck zu … passen pass the ball/puck to …* * *1.intransitives Verb1) (die richtige Größe/Form haben) fitetwas passt [jemandem] gut/nicht — something fits [somebody] well/does not fit [somebody]
2) (geeignet sein) be suitable, be appropriate (auf + Akk., zu for); (harmonieren) <colour etc.> matchzu etwas/jemandem passen — go well with something/be well suited to somebody
zueinander passen — < things> go well together; < two people> be suited to each other
dieses Benehmen passt zu ihm/passt nicht zu ihm — (ugs.) that's just like him (coll.) /that's not like him
diese Beschreibung passt [genau] auf sie — this description fits her [exactly]
jemandem passen — < time> be convenient for somebody, suit somebody
das könnte dir so passen! — (ugs.) you'd just love that, wouldn't you?
4) (Kartenspiel) pass2.bei dieser Frage muss ich passen — (fig.) I'll have to pass on that question
* * *(zu) v.to suit v. v.to be suitable expr.to fit v. -
27 Konjunktur ausnutzen
Konjunktur ausnutzen
to take advantage of the economic situation -
28 Konjunktur entspannen
Konjunktur entspannen
to ease the economic situation -
29 Konjunkturentspannung herbeiführen
Konjunkturentspannung herbeiführen
to ease the economic situationBusiness german-english dictionary > Konjunkturentspannung herbeiführen
-
30 Weltwirtschaftslage
Weltwirtschaftslage
world economic situation (conditions) -
31 Wirtschaftslage ernst beurteilen
Wirtschaftslage ernst beurteilen
to take a grave view of the economic situation.Business german-english dictionary > Wirtschaftslage ernst beurteilen
-
32 außenwirtschaftlich
außenwirtschaftlich
external;
• außenwirtschaftliches Gleichgewicht external equilibrium, foreign-trade equilibrium;
• außenwirtschaftliche Lage external economic situation;
• außenwirtschaftliche Position external position. -
33 außenwirtschaftliche Lage
außenwirtschaftliche Lage f WIWI external position* * *außenwirtschaftliche Lage
external economic situationBusiness german-english dictionary > außenwirtschaftliche Lage
-
34 trostlose Wirtschaftslage
trostlose Wirtschaftslage
bleak economic situationBusiness german-english dictionary > trostlose Wirtschaftslage
-
35 unsichere Wirtschaftslage
unsichere Wirtschaftslage
precarious economic situation.Business german-english dictionary > unsichere Wirtschaftslage
-
36 Konjunkturlage
-
37 Wirtschaftslage
Wirt·schafts·la·ge feconomic situation -
38 Konjunktur
f1. business activity2. economic situationf[= Hochkonjunktur]boom -
39 wirtschaftliche Lage
feconomic situation -
40 Wirtschaftslage
feconomic situation
См. также в других словарях:
Economic development — is the development of economic wealth of countries or regions for the well being of their inhabitants. From a policy perspective, economic development can be defined as efforts that seek to improve the economic well being and quality of life for… … Wikipedia
Economic history of India — Economic history of India, in the sense of the meaning of the term economic in its current sense, is at least 5,000 years oldFact|date=November 2007. Indus Valley Civilization The Indus Valley civilization, the first known permanent and… … Wikipedia
Economic data — are usually numerical time series, i.e., sets of data (covering periods of time) for part or all of a single economy or the international economy. When they are time series the data sets are usually monthly but can be quarterly and annual. The… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
Economic calculation problem — The economic calculation problem is a criticism of socialist economics. It was first proposed by Ludwig von Mises in 1920 and later expounded by Friedrich Hayek.cite book title= Economic calculation in the Socialist Commonwealth accessdate=2008… … Wikipedia
Economic history of France — This is a history of the economy of France. For more information on historical, cultural, demographic and sociological developments in France, see the chronological era articles in the template to the right. For more information on specific… … Wikipedia
economic forecasting — Prediction of future economic activity and developments. Economic forecasts, which range from a few weeks to many years, are widely used in business and government to help formulate policy and strategy. Macroeconomic forecasts predict the course… … Universalium
situation */*/*/ — UK [ˌsɪtʃuˈeɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms situation : singular situation plural situations Metaphor: Situations and states are like places. A pleasant/happy situation is safe, like your home, and a bad situation is like an unpleasant… … English dictionary
situation — sit|u|a|tion [ ,sıtʃu eıʃn ] noun count *** 1. ) the set of conditions that exist at a particular time in a particular place: If the situation had been different, their plan might have succeeded. concern about the current situation south of the… … Usage of the words and phrases in modern English