-
1 genehm
genehm [gə'ne:m](gehobener Sprachgebrauch) grato; ist es (Ihnen) genehm, wenn...? ¿sería de su agrado si...+ Subjonctif ? -
2 genehm
genehmgen71e23ca0e/71e23ca0hm [gə'ne:m](gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: jemandem genehm sein Person plaire à quelqu'un; Lösung, Vorschlag, Termin agréer à quelqu'un -
3 genehm
( geh)jdm etw \genehm sein birinin bir şey hoşuna gitmek, birinin bir şey işine gelmek, birine bir şey uygun gelmek -
4 genehm
-
5 genehm
genehm; g. halten, s. genehmigen. – es ist mir g., mihi commodum est: wenn es dir g. ist, si tibi commodum est oder erit. cum erit tuum commodum. quod commodo tuo fiat (wenn es dir bequem ist, dich nicht geniert); si (tibi) placet (wenn es dir gefällig ist); si (tibi) videtur od. videbitur (wenn es dir gut scheint). – es ist mir nicht g., gravor (absol. od. mit folg. Infin).
-
6 genehm
genehm adj acceptable; agreeable -
7 genehm
-
8 genehm
* * *convenient; agreeable* * *ge|nehm [gə'neːm]adj (geh)acceptablejdm genéhm sein — to be acceptable to sb
ist es so genéhm? — is that agreeable or acceptable to you?
wenn es genéhm ist — if you are agreeable
* * *ge·nehm[gəˈne:m]adj (geh) suitable, acceptable▪ jdm \genehm[er] sein to suit sb [better]▪ jdm [nicht] \genehm sein to [not] be agreeable to sbwenn es \genehm ist if that is agreeable, if you don't mind* * *jemandem genehm sein — (geh.) be convenient to or suit somebody; (für jemanden annehmbar sein) be acceptable to somebody
* * *wann es ihm genehm ist when it suits him* * *jemandem genehm sein — (geh.) be convenient to or suit somebody; (für jemanden annehmbar sein) be acceptable to somebody
-
9 genehm
-
10 genehm
(jdm.) прие́млемый <подходя́щий> (для кого́-н.). das ist eine mir genehme Zeit э́то прие́млемое <подходя́щее> для меня́ вре́мя. das ist mir sehr genehm э́то для меня́ весьма́ прие́млемо <о́чень удо́бно>. wenn es Ihnen genehm ist е́сли э́то для Вас прие́млемо <Вам удо́бно>. etw. ist jdm. nicht genehm что-н. для кого́-н. неприе́млемо. etw. ist jdm. das einzig genehme что-н. еди́нственное, что доставля́ет кому́-н. удово́льствие -
11 genehm
genehm: jdm genehm sein passa ngn -
12 genehm
genéhm adj geh приятен, удобен, приемлив; das ist mir nicht genehm това не е приемливо за мен.* * *a приемлив, удобен. -
13 genehm
-
14 genehm
ge'nehm: jemandem genehm sein být k-u libo -
15 genehm
-
16 genehm
-
17 genehm
adj poćudan (-dna, -dno), po volji -
18 genehm
a:j-m genéhm sein высок — устраивать кого-л, быть приемлемым для кого-л
genéhm hálten* — одобрять, принимать что-л
-
19 genehm
genéhm a высок.прие́млемый; жела́тельныйj-m genéhm sein — подходи́ть кому́-л., устра́ивать кого́-л.
-
20 genehm
См. также в других словарях:
Genehm — Genêhm, adj. et adv. von dem Zeitworte nehmen. 1. * Eigentlich, was man gern nimmt; in welcher jetzt veralteten Bedeutung dieses Wort ehedem im Oberdeutschen von dem Gelde gebraucht wurde. Genehmes Geld, welches gäng und gebe ist. 2. Figürlich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
genehm — Adj. (Aufbaustufe) von jmdm. sehr erwünscht Synonyme: angenehm, gefällig, gewünscht, lieb, recht, willkommen Beispiele: Ist es Ihnen genehm, dass ich rauche? Eine solche Entscheidung war ihm nicht genehm … Extremes Deutsch
genehm — genehm: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort (mhd. genæ̅me) gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ nehmen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was zu nehmen ist, was man gern nimmt«. Abl.: genehmigen (18. Jh.; eigentlich »für genehm befinden«) … Das Herkunftswörterbuch
genehm — Adj erw. obs. (9. Jh., Form 12. Jh.), mhd. genæme Stammwort. Adjektiv der Möglichkeit zu nehmen, also eigentlich was genommen werden kann, was man gerne nimmt . Älter ist das einfache ahd. nāmi gleicher Bedeutung. angenehm, nehmen. ✎ Heidermanns… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
genehm — ge|nehm [gə ne:m]: in der Wendung jmdm. genehm sein (geh.): jmdm. willkommen, passend, angenehm sein: die vorgeschlagene Zeit war ihr nicht genehm. * * * ge|nehm 〈Adj.〉 angenehm, willkommen ● genehm sein zusagen, passen; das ist mir sehr, nicht… … Universal-Lexikon
genehm — angenehm, erwünscht, geeignet, gefällig, gelegen, gewünscht, günstig, lieb, passend, recht, willkommen, zupass; (bildungsspr.): opportun; (veraltend): passlich; (bildungsspr. veraltet): konvenabel. * * * genehm:1.⇨gefällig(2)–2.⇨willkommen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
genehm — ge·ne̲hm Adj; nicht adv, geschr; jemandem genehm jemandem willkommen, angenehm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
genehm — erfreulich ♦ Der Laden is echt genehm … Jugendsprache Lexikon
genehm — ge|nehm (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
genehmigen — genehm: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort (mhd. genæ̅me) gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ nehmen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was zu nehmen ist, was man gern nimmt«. Abl.: genehmigen (18. Jh.; eigentlich »für genehm befinden«) … Das Herkunftswörterbuch
Genehmigung — genehm: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort (mhd. genæ̅me) gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ nehmen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was zu nehmen ist, was man gern nimmt«. Abl.: genehmigen (18. Jh.; eigentlich »für genehm befinden«) … Das Herkunftswörterbuch