Перевод: с русского на персидский

echo

  • 1 вторить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вторить (II) (нсв)

  • 2 гулкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    {resound ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}
    { resound: ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}
    ............................................................
    پوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن
    ............................................................
    {echo ـ(vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن}
    {!! echoic: انعکاسی، پژواکی}
    ............................................................
    4. loud
    (adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور

    Русско-персидский словарь > гулкий (-ая, -ое, -ие)

  • 3 катиться (II) (нсв)

    ............................................................
    1. roll
    (vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن
    ............................................................
    (past: slid ; past participle: slid
    (vt. & vi. & n.) لغزش، سرازیری، سراشیبی، ریزش، سرسره، کشو، اسباب لغزنده، سورتمه، تبدیل تلفظ حرفی به حرف دیگری، لغزنده، سرخونده، پس و پیش رونده، لغزیدن، سریدن، سر، سراندن
    ............................................................
    3. move
    (vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان
    ............................................................
    4. echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن

    Русско-персидский словарь > катиться (II) (нсв)

  • 4 отголосок

    ............................................................
    1. echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن
    ............................................................
    (n.) طنین، و لوله

    Русско-персидский словарь > отголосок

  • 5 отдаваться (I) > отдаться (I)

    ............................................................
    (v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از
    ............................................................
    (v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالی
    ............................................................
    (vt.) وقف کردن، اختصاص دادن، فدا کردن
    ............................................................
    4. echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن
    ............................................................
    5. ring
    (past: rang ; past participle: rung
    (v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس
    ............................................................
    (v.) پیچیدن، طنین انداختن، و لوله انداختن

    Русско-персидский словарь > отдаваться (I) > отдаться (I)

  • 6 отзвук

    ............................................................
    1. echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن
    ............................................................
    (n.) طنین، و لوله
    ............................................................
    (n.) جوابگویی، پاسخ، واکنش

    Русско-персидский словарь > отзвук

  • 7 отклик

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) طنین، و لوله
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) توضیح، تفسیر، تعبیر، تفسیر نوشتن، تعبیر کردن
    ............................................................
    (reactional=)
    واکنش، انفعال، عکس العمل، انعکاس، واکنشی

    Русско-персидский словарь > отклик

  • 8 перепев

    ............................................................
    (n.) باز انجام، باز گویی، باز گو، تکرار، تجدید، اعاده
    ............................................................
    (v.) تعمیر کردن، بحث های قدیمی را دوباره به صورت جدیدی مطرح کردن، تکرار مکررات، چیز تکراری
    ............................................................
    3. echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن

    Русско-персидский словарь > перепев

  • 9 перепевать (I) (нсв)

    ............................................................
    (v.) تعمیر کردن، بحث های قدیمی را دوباره به صورت جدیدی مطرح کردن، تکرار مکررات، چیز تکراری
    ............................................................
    2. echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن

    Русско-персидский словарь > перепевать (I) (нсв)

  • 10 поддакивать (I) > поддакнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن
    ............................................................
    (v.) پشتیبانی کردن از

    Русско-персидский словарь > поддакивать (I) > поддакнуть (I)

  • 11 подпевать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) همراهی کردن، همراه بودن (با)، سرگرم بودن (با)، مصاحبت کردن، ضمیمه کردن، جفت کردن، توام کردن، (مو.) دم گرفتن، صدا یا ساز را جفت کردن (با)
    ............................................................
    ............................................................
    4. echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن

    Русско-персидский словарь > подпевать (I) (нсв)

  • 12 эхо

    خنثی echo
    (vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن

    Русско-персидский словарь > эхо

  • 13 эхолот

    مذکر echo sounder
    عمق یاب صوتی، انعکاس سنج صدا

    Русско-персидский словарь > эхолот

См. также в других словарях:

  • écho — écho …   Dictionnaire des rimes

  • Echo — Echo …   Deutsch Wörterbuch

  • écho — [ eko ] n. m. • XIIIe; lat. echo, gr. êkhô 1 ♦ Phénomène de réflexion du son par un obstacle qui le répercute; le son ainsi répété. Effet d écho. Il y a de l écho dans cette église. ⇒ réverbération. Écho simple, qui ne reproduit les sons qu une… …   Encyclopédie Universelle

  • Echo — Écho Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir écot et eco …   Wikipédia en Français

  • Echo 1 — (eigentlich Echo 1A) ist der Name eines großen Ballonsatelliten der USA, der am 12. August 1960 als erster Nachrichten und geodätischer Satellit gestartet wurde. Seine internationale COSPAR Nummer war 60 009 01 (9. Start des Jahres …   Deutsch Wikipedia

  • Echo 1A — Echo 1 Echo 1 (eigentlich Echo 1A) ist der Name eines großen Ballonsatelliten der USA, der am 12. August 1960 als erster Nachrichten und geodätischer Satellit gestartet wurde. Seine internationale COSPAR Nummer war 60 009 01 (9. Start des Jahres… …   Deutsch Wikipedia

  • echo — (от англ. echo эхо) команда Unix, предназначенная для отображения строки текста. Команда echo выводит текст (выводит текст на стандартное устройство вывода). Синтаксис echo [ПАРАМЕТР]... [СТРОКА]... Параметры n не выводить в конце символ… …   Википедия

  • Echo — Ech o ([e^]k [ o]), n.; pl. {Echoes} ([e^]k [=o]z). [L. echo, Gr. hchw echo, sound, akin to hchh , h^chos, sound, noise; cf. Skr. v[=a][,c] to sound, bellow; perh. akin to E. voice: cf. F. [ e]cho.] 1. A sound reflected from an opposing surface… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Echo — Saltar a navegación, búsqueda Echo puede referirse a: Echo (computación), un concepto informático. Toyota Echo, un modelo de automóvil de la marca Toyota. ECHO (premio), un premio musical. Echo and the Bunnymen, un grupo musical británico. Echo… …   Wikipedia Español

  • ECHO — ECHO  хеш функция, выдвинутая как кандидат на конкурс SHA 3, проводимый Национальным институтом стандартов и технологий (США). Алгоритм разработан в Orange Labs, его авторы: Ryad Benadjila Olivier Billet Henri Gilbert Gilles Macario Rat… …   Википедия

  • écho — ÉCHO. s. m. (Prononcez Éco.) Les Poëtes ont feint une Nymphe de ce nom, fille de l Air, qui étant devenue amoureuse de Narcisse, dont elle ne put se faire aimer, fut métamorphosée en rocher, et ne conserva que la voix. Ce mot est féminin en ce… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Книги

Другие книги по запросу «echo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»