-
1 серёжка
1) General subject: aglet (берёзы, орешника), aglet (форма соцветия), aiglet (форма соцветия), amentum, cat's tail, catkin (на деревьях), dewlap (у индюка), jowl (у птиц), pussy (на вербе), pussycat, wattle (у птиц), wattle (у птиц и пресмыкающихся)2) Biology: aglet (тип соцветия), catkin (тип соцветия), dew bill (у индюка), gosling (напр. ивы), snood (мясистый придаток над клювом у индюка)3) Zoology: lappet4) Dialect: gosling (на дереве)5) Botanical term: ament (тип соцветия), cat's-tail (форма соцветия), cat-tail (форма соцветия), catkin (лат. amentum), catkin (форма соцветия)6) Agriculture: amentum (тип соцветия), catkin (тип соцветия у орехоплодных), ear button (для лечения и бонитировки), ear-tag (в ухе свиньи, овцы), ear-tag (в ухе свиньи, овцы и т.п.), jowl (у птицы), wattle (у птицы)7) Makarov: ear tab, ear tag (для меченая и бонитировки скота) -
2 ушная бирка
1) General subject: ear-tag2) Agriculture: ear tag (для мечения и бонитировки скота)3) Makarov: ear tab, ear tag (для меченая и бонитировки скота) -
3 серьга
2) Geology: rope clip3) Naval: slip-rope4) Obsolete: earlet5) Military: (connecting) link6) Engineering: U-bolt, arm link, bail, clevis, clip, connecting link, eye, eye bar, hanger, link, link component, shackle, shackle assembly, stirrup (весов), thimble7) Agriculture: ear-tag9) Railway term: screw link, tension shackle10) Automobile industry: U-strap, coupling link, handle bar, pendant, pennant11) Mining: tiller12) Forestry: beam hanger13) Oil: eye ring, lifting dog, looped link, socket, thimble (для стальных канатов), tripod clevis (для подвески блока к шкворню треноги), yoke14) Astronautics: lift bracket (траверсы)16) Automation: arbor support (горизонтальнофрезерного станка), arbor supporting bracket (горизонтальнофрезерного станка), arbor yoke (горизонтально-фрезерного станка), arbor-bearing support (горизонтальнофрезерного станка), bracket, (ведущая) guide rod (напр. кулисного механизма), (ведущая) guiderod (напр. кулисного механизма), joggle, loop link, outer bracket (горизонтально-фрезерного станка), outer support (горизонтально-фрезерного станка), overboard bearing (горизонтально-фрезерного станка), suspension arm, swing link, swinging link17) Robots: clevis bracket18) Makarov: clip (для мечения), ear tag (для меченая и бонитировки скота)19) oil&gas: casing hanger, swivel bail20) Yachting: swivel -
4 бирковать
-
5 металлическая серьга
Makarov: metal ear tagУниверсальный русско-английский словарь > металлическая серьга
-
6 пластмассовая серьга
Makarov: plastic ear tagУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовая серьга
-
7 прикреплять бирки к ушам животных
Makarov: ear-tagУниверсальный русско-английский словарь > прикреплять бирки к ушам животных
-
8 прикреплять кнопки к ушам животных
Makarov: ear-tagУниверсальный русско-английский словарь > прикреплять кнопки к ушам животных
-
9 прикреплять серёжки к ушам животных
Makarov: ear-tagУниверсальный русско-английский словарь > прикреплять серёжки к ушам животных
-
10 серьга с номером животного
Makarov: numbered ear tagУниверсальный русско-английский словарь > серьга с номером животного
-
11 ярлык с проушиной
Agriculture: ear tag -
12 серьга
clip, link, socket, thimble, ear-tagРусско-английский научно-технический словарь Масловского > серьга
-
13 ушко
ear имя существительное: -
14 ушко
ear, eye, hold, oylet, staple, thimble, tab, tagРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ушко
-
15 ушко
ear, eye, eyelet, lug, tagРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ушко
-
16 ушко
1) General subject: bootstrap, ear, earlet, eye, eyehole, eyelet, eyelet hole, hold, lugworm, pink, pull strap (для натягивания обуви), tab (сапога), tag, lug (a projection on an object by which it may be carried or fixed in place (COED) - AD)3) Engineering: eye assembly, hasp, loop, shackle, staple, thimble4) Chemistry: hanger5) Construction: oylet6) Railway term: cheek7) Automobile industry: lug boss8) Mining: clivvy, clivvy hook10) Textile: stay hook11) Fishery: little ear12) Mechanic engineering: chain shackle (крюка), pin hole13) Mechanics: eye ring15) Drilling: lifting dog16) Automation: bolt staple (болта), clevis17) Electrochemistry: hanger (катодного листа) -
17 держатель
1) General subject: carrier, holder (cigarette-holder - мундштук), holder (ценной бумаги), keeper (напр., облигаций), steady2) Biology: rack (для центрифужных пробирок)3) Naval: cartridge4) Medicine: retainer, tenaculum, tube-carrier arm (рентгеновской трубки)5) Military: suspension (для бомбозапаса, например, на боевом самолете или вертолете)6) Engineering: adapter, bracket, chuck, chuck steak, chucker, ear, head adapter, hold, holder block, holder plate, holding rod, holding tool, mount, mounting7) Construction: pillar9) Law: holder (векселя и т.п.)10) Automobile industry: bezel11) Metallurgy: enclosing retainer, gun, spider, tag12) Electronics: header13) Information technology: chunk, magnetic-tape15) Immunology: adaptor (пробирок)17) Cartography: vise18) Banking: bearer19) Mechanic engineering: arm support bracket, stand (инструмента)20) Mechanics: banger21) Patents: bearing assembly22) Drilling: hold-down23) Microelectronics: carrier unit, susceptor, workholder25) Robots: cramp, handle, stock, support device26) leg.N.P. tenant (feudal law)27) Makarov: arm, jig, receptacle (напр., плавкого предохранителя)28) Bicycle: hanger30) Electrical engineering: receptacle (напр. плавкого предохранителя)31) Office equipment: crossmember32) General subject: carrier (в гидрометрических приборах) -
18 кольцо заземления
1) Welding: earthing ear2) Electrical engineering: earth tag (в кабельных вводах (сальниках); http://www.elfit.ru/barriergen.htm) -
19 отмечать
1) General subject: celebrate, chronicle (в прессе), commemorate (событие), denote, distinguish, ear-mark, enregister (в памяти), hold, mark, note, notice, point, remark, score, score down (что-л.), set off, sign, signalize, specify, tally, tick off, register2) Computers: check3) Naval: spot in4) Engineering: earmark (выявленные ошибки для последующей обработки), label, mark (помечать), note (замечать), record (в виде записи), register (на приборе), tick5) Construction: trace7) Law: assign9) Automobile industry: record (об измерительных приборах)10) Diplomatic term: commemorate (годовщину, какое-л. событие), fix11) Cinema: bookmark12) Forestry: spot13) Information technology: earmark (напр. выявленные ошибки для последующей обработки), flag, (галочкой) checkmark14) Oil: tag15) Officialese: describe16) Food industry: scoring17) Patents: point out18) Business: give notice, recognize (mine)19) Drilling: read off (по шкале или измерительной посуде)20) Arms production: refer (по точке наводки) -
20 Q17.0
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ear tag — An Ear tag is a plastic or metal object used for identification of domestic livestock and other animals. If the ear tag contains an RFID module conforming to ISO 11784 11785, then it is called an Electronic Ear Tag.An ear tag usually carries the… … Wikipedia
ear tag — noun Etymology: ear (I) + tag : a metal identification tag attached to the ear of an animal * * * an identification tag fastened to the ear of an animal. * * * ear tag, an identification tag, usually of metal or leather, attached to the ear of an … Useful english dictionary
ear-tag — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: ear tag : to mark (an animal) for future identification with an ear tag * * * ear tag, an identification tag, usually of metal or leather, attached to the ear of an animal. ear tag «IHR TAG», transitive verb … Useful english dictionary
Ear tag — Common minor anomaly, a rudimentary tag of ear tissue, often containing a core cartilage, usually located just in front of the ear (auricle). Therefore also called preauricular tag. The presence of 2 or more minor anomalies in a child increases… … Medical dictionary
ear tag — an identification tag fastened to the ear of an animal. * * * … Universalium
ear — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ inner, middle ▪ external, outer ▪ big … Collocations dictionary
Tag, ear — Common minor anomaly, a rudimentary tag of ear tissue, often containing a core cartilage, usually located just in front of the ear (auricle). Therefore, also called preauricular tag. The presence of 2 or more minor anomalies in a child increases… … Medical dictionary
tag — noun label ADJECTIVE ▪ identification, identity, name, price ▪ The baby had a plastic name tag on its ankle. ▪ Despite a price tag of £100 000, the car was sold in two days. ▪ … Collocations dictionary
tag — 1. See label, tracer. 2. A small outgrowth or polyp. 3. In magnetic resonance imaging, a band of saturation that can be followed to detect tissue motion. anal … Medical dictionary
tag — n 1. tab, stub, flap, lap, lappet, loop, ear; ticket, sticker, docket, price tag. 2. tatter, snip, snippet, rag, remnant, shred; sliver, slip, fragment, clipping, particle. 3. end, tail end, tail, butt, dock; fag end, tip, stub, stump, nib,… … A Note on the Style of the synonym finder
Preauricular tag — A common minor anomaly, this is a rudimentary tag of ear tissue. It often contains a core of cartilage. The tag is typically located just in front of the ear (auricle) and is therefore called a preauricular tag. * * * a rudimentary appendage of… … Medical dictionary