-
1 arbeitsfreudig
-
2 beflissen, es jdm. recht zu machen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > beflissen, es jdm. recht zu machen
-
3 begierig (auf, nach), eifrig
eager (after, for)Deutsch-Englisches Wörterbuch > begierig (auf, nach), eifrig
-
4 heiratslustig
-
5 kampfbegierige
-
6 arbeitsfreudig
- {eager to work} -
7 begierig
I Adj. Person: eager ( nach for); pej. greedy (for); Blicke etc.: greedy; (lüstern) lustful; ich bin begierig zu erfahren etc. I am eager ( oder keen) to find out etc.; begierig auf etw. (Akk) sein be eager for s.th.* * *desirous; eager; keen; avid* * *be|gie|rig [bə'giːrɪç]1. adj(= voll Verlangen) hungry, greedy; (= gespannt) eager, keen; Leser avidbegíérig sein — to be eager for sth
2. adv(= verlangend) greedily; (= gespannt) eagerly* * *1) avidly2) (eager: avid for information; an avid reader.) avid* * *be·gie·rigI. adj1. (gespannt) eager▪ \begierig [darauf] sein, etw zu tun to be eager [or keen] to do sth2. (verlangend) hungry, longing\begierig, mehr zu wissen, fragte und fragte er hungry to know more, he kept on askingmit \begierigen Augen sah das Kind die Spielsachen an the child looked longingly at the toys3. (sexuell verlangend) lascivious, leeringII. adv1. (gespannt) eagerly2. (verlangend) hungrily, longingly3. (sexuell verlangend) hungrily, lasciviously* * *1.begierig sein, etwas zu tun — be [desperately] eager to do something
2.mit begierigen Blicken — with hungry or greedy glances
* * *A. adj Person: eager (begierig auf etwas (akk)sein be eager for sthB. adv eagerly;begierig lauschen listen intently (+dat to)* * *1.begierig sein, etwas zu tun — be [desperately] eager to do something
2.mit begierigen Blicken — with hungry or greedy glances
* * *(auf, nach) adj.eager (for) adj. (nach) adj.impatient (for) adj. adj.avid adj.aware adj.desirous adj. adv.avidly adv.desirously adv. -
8 eifrig
I Adj. keen, eager; (begeistert) auch enthusiastic; (fleißig) hard-working, diligent; (emsig) busy, assiduous; (übereifrig) officious, fussyII Adv.: enthusiastically, eagerly; eifrig lernen / arbeiten study / work hard; eifrig die Kirche besuchen etc. go to church etc. regularly ( oder as often as one can); eifrig bemüht sein zu (+ Inf.) be anxious to (+ Inf.)* * *ardent; eager; assiduous; earnest; keen; zealous; emulative* * *eif|rig ['aifrɪç]1. adjeager; Befürworter auch keen; Leser, Sammler, Kinobesucher keen, avid; Schüler industriousdie Eifrigen — the eager beavers (inf)
2. advüben religiously; an die Arbeit gehen enthusiastically; teilnehmen gladlyéífrig lernen — to apply oneself
éífrig bemüht sein — to make a sincere effort
er putzte gerade éífrig sein Auto, als ich ankam — he was busy or busily cleaning his car when I arrived
sie diskutierten éífrig — they were involved in an animated discussion
* * *2) eagerly3) (full of desire, interest etc; keen; enthusiastic: He is always eager to win.) eager4) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) keen5) strenuously6) (enthusiastic; keen: He is a zealous supporter of our cause.) zealous7) zealously* * *eif·rig[ˈaifrɪç]I. adj enthusiastic, keenein \eifriger Leser/Sammler an avid reader/collector\eifrige Suche assiduous [or industrious] searchingII. adv eagerlysich akk \eifrig bemühen/beteiligen/an die Arbeit machen to try hard/take part/set about one's work enthusiastically\eifrig lernen/üben to learn/practise assiduously [or industriously]* * *1.2.eifrig bei etwas sein — show keen interest in doing something
adverbial eagerlyeifrig dabei sein, etwas zu tun — be busy doing something
eifrig bemüht sein, etwas zu tun — be eager to do something
* * *A. adj keen, eager; (begeistert) auch enthusiastic; (fleißig) hard-working, diligent; (emsig) busy, assiduous; (übereifrig) officious, fussyB. adv: enthusiastically, eagerly;eifrig lernen/arbeiten study/work hard;* * *1. 2.adverbial eagerlyeifrig dabei sein, etwas zu tun — be busy doing something
eifrig bemüht sein, etwas zu tun — be eager to do something
* * *adj.eager (for) adj.eager adj.emulative adj.keen adj.mettlesome adj.sedulous adj.zealous adj.zestful adj. adv.eagerly adv.intently adv.sedulously adv.zealously adv. -
9 gespannt
I P.P. spannenII Adj.2. (erwartungsvoll) expectant; (aufgeregt) eager; (neugierig) curious; ich bin gespannt auf (+ Akk) I can’t wait to see ( oder find out etc.); ich bin gespannt auf das Konzert I wonder what the concert’s going to be like; ich bin gespannt, ob... I wonder if ( oder whether)...; ich bin gespannt wie ein Flitzebogen oder Regenschirm umg., hum. I’m dying ( oder bursting) to find out etc.; etw. mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen follow s.th. closely ( oder with keen interest)III Adv. (aufmerksam, konzentriert) intently; gespannt zusehen watch closely, be riveted; er hörte gespannt zu he listened intently, he was all ears; wir warten schon ganz gespannt we can’t wait (to hear etc.)* * *tight; anxious; taut; tense; agog; inquisitive; intent* * *ge|spạnnt [gə'ʃpant]1. adj1) Seil, Schnur tautin gespannter Erwartung — in eager or keen anticipation
ich bin gespannt, wie er darauf reagiert — I wonder how he'll react to that, I'd like to see how he reacts to that
ich bin sehr gespannt, was ich zu Weihnachten bekomme — I'm longing or dying to know what I'm getting for Christmas
or Flitzbogen (hum inf) — I'm dying to know/see/find out, I'm on tenterhooks (esp Brit) or on pins and needles (US)
da bin ich aber gespannt! — I'm looking forward to that; (iro) (oh really?) that I'd like to see!
2. advintentlygespannt zuhören/zusehen — to be engrossed with what's going on
gespannt in seinem Buch lesen — to be engrossed in one's book
See:→ auch spannen* * *1) (eager and excited: We were all agog at the news.) agog2) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tense3) (tight; tightly stretched.) tense4) tensely* * *ge·spannt1. (sehr erwartungsvoll) expectantmit \gespannter Aufmerksamkeit with rapt [or undivided] attention\gespannte Erwartung great [or high] expectations pl▪ \gespannt sein, ob/was/wie... to be anxious [or keen] to see [or to know] whether/what/how...ich bin sehr \gespannt, wie er darauf reagiert I'm very keen [or I'm dying] [or I'm all agog] to see [or to know] how he reacts2. (konfliktträchtig) tenseeine \gespannte Lage a tense [or explosive] [or volatile] situation* * *1.1) eager; expectant; rapt < attention>2.ich bin gespannt, ob... — I'm keen or eager to know/see whether...
adverbial eagerly; expectantlyeiner Geschichte gespannt zuhören — listen with rapt attention to a story
* * *B. adjich bin gespannt auf das Konzert I wonder what the concert’s going to be like;ich bin gespannt, ob … I wonder if ( oder whether) …;etwas mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen follow sth closely ( oder with keen interest)C. adv (aufmerksam, konzentriert) intently;gespannt zusehen watch closely, be riveted;er hörte gespannt zu he listened intently, he was all ears;wir warten schon ganz gespannt we can’t wait (to hear etc)* * *1.1) eager; expectant; rapt < attention>2.ich bin gespannt, ob... — I'm keen or eager to know/see whether...
adverbial eagerly; expectantly* * *(begierig) darauf sein zu ausdr.to be anxious to expr. adj.agog adj.stretched adj.taut adj.tense adj. adv.tensely adv. -
10 wissbegierig
-
11 kauflustig
Adj. eager to buy; kauflustig sein be in a buying mood; kauflustige Touristen tourists with plenty of money to spend; (Amerikaner) dollar-happy tourists* * *kauf|lus|tigadjinclined to buy, in a buying moodin den Straßen drängten sich die Kauflustigen — the streets were thronged with shoppers
* * *kauf·lus·tig* * *Adjektiv eager to buy pred.* * *kauflustig adj eager to buy;kauflustig sein be in a buying mood;kauflustige Touristen tourists with plenty of money to spend; (Amerikaner) dollar-happy tourists* * *Adjektiv eager to buy pred. -
12 lernbegierig
* * *studious; acquisitive* * *lẹrn|be|gie|rigadjeager to learn* * *lern·be·gie·rig* * *Adjektiv eager to learn postpos.* * *ein lernbegieriger Schüler a keen pupil (US student)* * *Adjektiv eager to learn postpos.* * *adj.eager to learn expr. -
13 bildungsbeflissen
Adj. eager to learn, eager for knowledge* * *bịl|dungs|be|flis|senadjeager to improve one's mind* * *bil·dungs·be·flis·senadj keen on self-improvement* * *bildungsbeflissen adj eager to learn, eager for knowledge -
14 beflissen
Adj. geh. assiduous, very keen; beflissen sein zu (+ Inf.), sich beflissen zeigen zu (+ Inf.) (always) be eager to (+ Inf.), take great pains to (+ Inf.)* * *studious* * *be|flịs|sen [bə'flɪsn]1. ptpSee:von befleißen2. adjgeh = bemüht) zealous; (pej = unterwürfig) obsequiousum etw beflissen sein — to be concerned for sth
er war sehr um die Zufriedenheit seiner Gäste beflissen — he was very anxious or concerned to please his guests
beflissen sein, etw zu tun — to be concerned to do sth
3. advzealously; (pej) obsequiously* * *be·flis·sen[bəˈflɪsn̩]▪ \beflissen sein[, etw zu tun] to be keen [to do sth]II. adv keenly, zealously* * *1.(geh.) Adjektiv keen; eager; (emsig) assiduous; zealous2.* * *beflissen adj geh assiduous, very keen;beflissen sein zu (+inf),sich beflissen zeigen zu (+inf) (always) be eager to (+inf), take great pains to (+inf) Beflissenheit f; nur sg assiduousness, assiduity, keenness* * *1.(geh.) Adjektiv keen; eager; (emsig) assiduous; zealous2. -
15 beutegierig
Adj. predatory, ravening; beutegierig sein be eager for the kill* * *beu|te|gie|rigadjTier eager for the kill, ravening attr; (fig) eager for booty or a haul* * *beu·te·gie·rigadj rapacious* * *beutegierig adj predatory, ravening;beutegierig sein be eager for the kill -
16 dienstbeflissen
-
17 lerneifrig
-
18 kauflustig
-
19 arbeitsfreudig
Adj. eager to work, willing to work* * *ạr|beits|freu|digadjkeen to work, willing to work; (bei der Arbeit) enthusiastic about work* * *arbeitsfreudig adj eager to work, willing to work* * *adj.eager to work expr. -
20 bereitwillig
II Adv. willingly; er bot uns bereitwillig seine Hilfe an he didn’t hesitate to offer his help, he obligingly offered his help* * *unhesitating (Adj.); willing (Adj.); obliging (Adj.); willingly (Adv.); readily (Adv.)* * *be|reit|wil|lig1. adj(= entgegenkommend) willing; (= eifrig) eagerberéítwillige Auskunft erteilen — to give information willingly
2. advwillingly; annehmen, Auskunft erteilen gladly* * *1) (willingly: I'd readily help you.) readily2) willingly* * *be·reit·wil·ligI. adj1. (gern[e] helfend) willingein \bereitwilliger Verkäufer an obliging salesman2. (gerne gemacht)eine \bereitwillige Auskunft/ein \bereitwilliges Angebot information/an offer given willinglyII. adv readily, willingly* * *1.Adjektiv willing2.adverbial readily* * *B. adv willingly;er bot uns bereitwillig seine Hilfe an he didn’t hesitate to offer his help, he obligingly offered his help* * *1.Adjektiv willing2.adverbial readily* * *adj.unhesitant adj.willing adj.
См. также в других словарях:
Eager — Ea ger, a. [OE. egre sharp, sour, eager, OF. agre, aigre, F. aigre, fr. L. acer sharp, sour, spirited, zealous; akin to Gr. ? highest, extreme, Skr. a?ra point; fr. a root signifying to be sharp. Cf. {Acrid}, {Edge}.] 1. Sharp; sour; acid. [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
Eager — ist der Name folgender Personen: Allen Eager (1927–2003), US amerikanischer Jazzsaxophonist Ben Eager (* 1984), kanadischer Eishockeyspieler Vince Eager (* 1940), britischer Pop Musiker Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
eager — eager, avid, keen, anxious, agog, athirst mean actuated by a strong and urgent desire or interest. Eager implies ardor and, often, enthusiasm; it frequently also connotes impatience {it is not a life for fiery and dominant natures, eager to… … New Dictionary of Synonyms
Eager — can mean *an enthusiasm to do something *Eager (band) *Eager (novel) … Wikipedia
eager — (adj.) late 13c., strenuous, ardent, fierce, angry, from O.Fr. aigre sour, acid; harsh, bitter, rough; eager greedy; lively, active, forceful, from L. acrem (nom. acer) keen, sharp, pointed, piercing; acute, ardent, zealous (see ACRID (Cf.… … Etymology dictionary
eager — eager1 [ē′gər] adj. [ME egre < OFr aigre < L acer, sharp, acute, ardent, eager: see ACID] 1. feeling or showing keen desire; impatient or anxious to do or get; ardent 2. Archaic sharp; keen eagerly adv. eagerness n. SYN. EAGER1 implies… … English World dictionary
Eager — Ea ger, n. Same as {Eagre}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eager — I adjective agressive, alacritous, ambitious, anxious, appetent, ardent, aspiring, assiduous, athirst, avid, avidus, bent upon, covetous, craving, desirous, diligent, disposed, earnest, enthusiastic, excited, fanatic, fanatical, fervent, fervidus … Law dictionary
eager — [adj] anxious, enthusiastic acquisitive, agog, ambitious, antsy, appetent, ardent, athirst, avid, breathless, champing at the bit*, covetous, craving, desiring, desirous, dying to, earnest, fervent, fervid, greedy, gung ho*, hankering, heated,… … New thesaurus
eager — ► ADJECTIVE 1) strongly wanting to do or have. 2) keenly expectant or interested. DERIVATIVES eagerly adverb eagerness noun. ORIGIN originally also in the sense «pungent, sour»: from Old French aigre keen , from Latin acer sharp, pungent … English terms dictionary
eager — 01. I m quite [eager] to start my new job. 02. The kids [eagerly] packed their bags for their trip to Disneyland. 03. The children were really [eager] to see their grandmother after she came home from the hospital. 04. My teenage son s… … Grammatical examples in English