-
1 bereitwillig
bereitwillig I a гото́вый (что-л. де́лать), услу́жливый; послу́шный; sich bereitwillig zeigen (zu+inf) изъяви́ть гото́вность (что-л. де́лать)bereitwillig II adv охо́тно -
2 bereitwillig
-
3 bereitwillig
bereitwillig, promptus (gleich bei der Hand). – paratus (bereit). – officiosus (dienstfertig). – Adv.prompte; prompto od. parato animo; libenter. libenti animo (gern). – bereitwilligst, promptissimo od. libentissimo animo od. (v. mehreren) promptissimis od. libentissimis animis. Bereitwilligkeit, animus promptus, zu etw., ad alqd. – animus paratus, zu etw., alci rei od. ad alqd. – officium (Dienstfertigkeit). – studium (Eifer, guter Wille). – mit aller B., animo promptissimo od. (v. mehreren) animis promptissimis; libentissime; libentissimo animo oder (von mehreren) libentissimis animis: bei der größten B. derselben. in summo eorum studio: er gab seine B. zu erkennen, se non nolle dixit.
-
4 bereitwillig
bereitwillig adj готов (да помогна, осведомя и др.); отзивчив, услужлив; adv охотно, на драго сърце, с готовност.* * *a с готовност, доброволен, готов; av на драго сърце. -
5 bereitwillig
bereitwillig adj hazır, gönüllü -
6 bereitwillig
bereitwillig készséges, Adv. -en; készséggel -
7 bereitwillig
bereitwillig -
8 bereitwillig
II Adv. willingly; er bot uns bereitwillig seine Hilfe an he didn’t hesitate to offer his help, he obligingly offered his help* * *unhesitating (Adj.); willing (Adj.); obliging (Adj.); willingly (Adv.); readily (Adv.)* * *be|reit|wil|lig1. adj(= entgegenkommend) willing; (= eifrig) eagerberéítwillige Auskunft erteilen — to give information willingly
2. advwillingly; annehmen, Auskunft erteilen gladly* * *1) (willingly: I'd readily help you.) readily2) willingly* * *be·reit·wil·ligI. adj1. (gern[e] helfend) willingein \bereitwilliger Verkäufer an obliging salesman2. (gerne gemacht)eine \bereitwillige Auskunft/ein \bereitwilliges Angebot information/an offer given willinglyII. adv readily, willingly* * *1.Adjektiv willing2.adverbial readily* * *B. adv willingly;er bot uns bereitwillig seine Hilfe an he didn’t hesitate to offer his help, he obligingly offered his help* * *1.Adjektiv willing2.adverbial readily* * *adj.unhesitant adj.willing adj. -
9 bereitwillig
1. adjготовый (что-л. делать); услужливый; послушныйsich bereitwillig zeigen (zu + inf) — изъявить готовность (что-л. делать)2. adv -
10 bereitwillig
-
11 bereitwillig
-
12 bereitwillig
bereitwillig beredvillig -
13 bereitwillig
be'reitwillig chętny, ochoczy (-czo); ( erbötig) uczynny, usłużny;bereitwillig Auskunft geben chętnie udzielać <- lić> informacji -
14 bereitwillig
прил.общ. послушный, услужливый, охотно, готовый (что-л. делать) -
15 bereitwillig
-
16 bereitwillig
be·reit·wil·lig adj1) ( gerne helfend) willing;ein \bereitwilliger Verkäufer an obliging salesman2) ( gerne gemacht)eine \bereitwillige Auskunft/ein \bereitwilliges Angebot information/an offer given willinglyadv readily, willingly -
17 bereitwillig
adj adv sklon, gotov, rad; etw. - tun rado činiti nešto -
18 bereitwillig
-
19 bereitwillig
-
20 bereitwillig
beréitwilligI a гото́вый (что-л. делать); услу́жливый; послу́шныйII adv охо́тно
См. также в других словарях:
Bereitwillig — Bereitwillig, er, ste, adj. et adv. welches aus der Redensart bereit und willig zusammen gezogen ist, und besonders von der Neigung, andern zu dienen, gebraucht wird. Er ist ein bereitwilliger Mann. Er ist sehr bereitwillig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bereitwillig — Adj. (Aufbaustufe) bereit, eine bestimmte Tätigkeit aufzunehmen Synonym: anstandslos Beispiele: Wir können seinerseits auf bereitwillige Unterstützung zählen. Er hat mir immer bereitwillig geholfen … Extremes Deutsch
bereitwillig — ↑de bonne grâce, ↑kulant … Das große Fremdwörterbuch
bereitwillig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • gern(e) Bsp.: • Sie halfen uns gern(e) … Deutsch Wörterbuch
bereitwillig — willig; natürlich (umgangssprachlich); sicher; gewiss; gern; gerne; selbstredend; freudig; anstandslos; sicherlich; selbstverständlich … Universal-Lexikon
bereitwillig — anstandslos, entgegenkommend, gern, kulant, kurzerhand, ohne Bedenken, ohne Weiteres, ohne Zögern, ohne zu überlegen, ohne zu zögern, unbesehen; (österr. ugs.): ungeschaut. * * * bereitwillig:⇨bereit(1) bereitwillig→bereit … Das Wörterbuch der Synonyme
bereitwillig — be·reit·wil·lig Adj; von sich aus ↑bereit (2), etwas zu tun: ein bereitwilliger Helfer; Obwohl er sehr beschäftigt war, gab er uns bereitwillig Auskunft || hierzu Be·reit·wil·lig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bereitwillig — be|reit|wil|lig … Die deutsche Rechtschreibung
willig — bereitwillig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
anstandslos — bereitwillig, einfach, kurzerhand, mit Leichtigkeit, ohne Weiteres, ohne Zögern, ohne zu überlegen/zögern, unbesehen, widerspruchslos; (österr.): ohneweiters. * * * anstandslos:bedenkenlos·ohneBedenken·ohneweiteres… … Das Wörterbuch der Synonyme
überlassen — widmen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenken; … Universal-Lexikon