-
21 transport morski jako dział gospodarki
• shipping industrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > transport morski jako dział gospodarki
-
22 wytrzymałość materiałów dział mechaniki
• strength of materialsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrzymałość materiałów dział mechaniki
-
23 działać dział·ać
-am, -asz1. vt(= robić coś) to bring about2. vi1) (w czyimś imieniu, w jakiejś sprawie) to act2) (o lekach) to have an effect3) (o prawie, regułach) to operate4) (o urządzeniach) to work -
24 działka dział·ka
-ki, -ki; dat sg -ce; gen pl -ekf1) (= parcela pod ogródek) plot2) (= ogródek warzywny) allotment3) (= dom) holiday cottage (in the country)4) pot (zakres obowiązków) department5) pot (= porcja narkotyków) fix6) pot (= udział w zysku) cut -
25 dzia|ł
m (G działu) 1. (nauki, sztuki) branch- dział matematyki/biologii a branch of mathematics/biology2. (w czasopiśmie, książce) section- jego opowiadanie wydrukowano w dziale literackim his short story was printed in the literary section- dział sportowy/ekonomiczny gazety the sports/economics section a. pages of a newspaper3. (instytucji, sklepu) department- dział personalny/księgowości the personnel/accounts a. accounting department- dział obuwniczy/meblowy the shoe/furniture department4. Prawo zw. pl (podział majątku) division- działy rodzinne the division of family property- działy majątkowe estate distribution- dostać a. wziąć coś w dziale to inherit sth5. Prawo (część własności) portion, entitlement- zrzec się działu to relinquish one’s portion a. inheritanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzia|ł
-
26 departament
( dział ministerstwa) department* * *mi1. (= dział ministerstwa) division, office.2. ( w USA) (= ministerstwo) ministry; Departament Obrony Department of Defense; Departament Stanu Department of State.3. ( jednostka administracyjna) department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > departament
-
27 ekspedycja
-i; -e; gen pl -i; f( wyprawa) expedition, (towaru, bagażu) shipment; ( dział instytucji) dispatch (department)* * *f.1. (= wyprawa) expedition; ekspedycja naukowa scientific expedition.2. (= dział wysyłkowy) forwarding l. dispatch l. shipping department.3. (= wysyłanie) forwarding, dispatch, shipping; ekspedycja bagażu baggage dispatch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedycja
-
28 huk
m (G huku) 1. (łoskot) thud; (dział, strzałów) boom, rumble; (fal, silnika, maszyn) roar, roaring U- huk pioruna a rumble of thunder- huk końskich kopyt the thud of horses’ hooves- książka upadła na podłogę z hukiem the book fell to the ground with a thud- pocisk rozerwał się ze strasznym hukiem the shell exploded with a terrible bang- koło tej sprawy zrobił się straszny huk there was a tremendous commotion a. fuss over the affair- narobił wiele huku swoim wystąpieniem his speech caused a great stir- nowa stacja telewizyjna wystartowała z wielkim hukiem the new television station went on the air amid great excitement- jubileusz obchodzono z wielkim hukiem the anniversary was celebrated in grand style- wyrzucono go z pracy z wielkim hukiem he was thrown out on his ear pot.3. pot. (bardzo dużo) load(s) pot.; pile(s)- mam huk spraw na głowie I’ve got a load a. loads of things on my mind- czeka ich huk roboty they’ve got loads a. piles of work to do* * *(armat, dział, eksplozji) bang; (wodospadu, fal) rumble; ( pioruna) rollz hukiem — (spaść, otworzyć się) with a bang
* * *mi2. pot. (= poruszenie, zamieszanie) fuss; narobił wiele huku wokół tej sprawy he's made a lot of fuss about it.3. pot. (= zatrzęsienie, bardzo dużo) scads, lots.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huk
-
29 kadra
personnel, staff; WOJSK cadrebiuro/dział kadr — personnel (department)
kadra narodowa — SPORT national team
* * *f.1. (= zespół pracowników) personnel, staff; dział kadr human resources department, personnel department.2. ( w wojsku) cadre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kadra
-
30 księgowość
- ci; f( prowadzenie ksiąg) book-keeping, accounting; ( dział biura) accounts* * *f.1. fin. = księgowanie.2. ( dział przedsiębiorstwa) bookkeeping l. accounting department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księgowość
-
31 osobowy
adj(winda, pojazd) passenger (attr), JĘZ personal* * *a.personal, personnel; passenger; ( o samochodzie) passenger; ( o dziale) human resources, personal, personnel; osobowy fundusz płac personnel wage fund; dział osobowy personnel/human resources department; ochrona danych osobowych personal data protection; pociąg osobowy slow train; końcówka osobowa gram. personal ending; forma osobowa czasownika gram. finite form; zaimek osobowy gram. personal pronoun.mislow train; jechać do Szczecina osobowym take a slow train to Szczecin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobowy
-
32 personalny
adj( dane) personal; (dział, polityka) personnel attr* * *I.personalny1a.personal; akta personalne personnel records; dane personalne personal data; dział personalny personnel department, human resources l. HR department; unia personalna polit., hist. personal union.II.personalny2mppersonnel officer, human resources l. HR manager l. director.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personalny
-
33 pion
-nu, -ny; loc sg - nie; m( kierunek) the perpendicular; ( przyrząd) plumb-line; SZACHY pawn; ( wodociągowy) riser; (dział, resort) department* * *I.pion1miGen. -u1. (= linia prostopadła do powierzchni ziemi) perpendicular, vertical; ustawić kogoś do pionu przen. give sb a dressing down.3. (= pionowy odcinek instalacji) riser; pion wentylacyjny vent stack.4. (= dział, resort) division.II.pion2miGen. -a szachy pawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pion
-
34 rachunkowość
- ci; f* * *f.1. fin. (= księgowość) accountancy, accounting.2. ( dział instytucji) accounting department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachunkowość
-
35 referat
( naukowy) paper; ( sprawozdanie) report, ( dział instytucji) department* * *mi1. (= pisemne opracowanie) paper; report.2. (= dział instytucji) department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > referat
-
36 sekcja
-i; -e; gen pl -i; f(dział, oddział) section; ( sekcja zwłok) autopsy, post-mortem* * *f.1. (= oddział, dział) section, division.2. biol., chir. dissection.3. ( zwłok) pat. autopsy; Br. postmortem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekcja
-
37 sprzedaż
f sgt (sprzedanie) sale; (sprzedawanie) selling; (sprzedane towary) sales- sprzedaż hurtowa wholesale- sprzedaż detaliczna retail sales- sprzedaż ratalna hire purchase- na sprzedaż for sale- wystawić coś na sprzedaż to put sth up for sale- pójść na sprzedaż to go on sale- być w sprzedaży to be on sale- zajmować się sprzedażą czegoś to sell sth- dział sprzedaży a sales department- prognozowana sprzedaż a sales forecast- dyrektor do spraw sprzedaży a sales director- sprzedaż wzrosła/spadła the sales are up/down- dochód ze sprzedaży czegoś a profit from the sale of sth* * *-y; fsprzedaż na raty — hire purchase (BRIT), installment plan (US)
* * *f.pl. -e sale; akt kupna-sprzedaży sale contract; dział sprzedaży sales department; sprzedaż detaliczna retail; sprzedaż hurtowa wholesale; sprzedaż ratalna installment plan; sprzedaż wysyłkowa mail order; sprzedaż z zyskiem/ze stratą sale at a profit/loss; umowa sprzedaży sale contract; wysokość sprzedaży handl. sales figures; (być) na sprzedaż (be) for sale; wystawić coś na sprzedaż put sth up for sale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzedaż
-
38 zaopatrzenie
-a; nt; HANDEL* * *n.1. (= środki do życia, sprzęt) supply, maintenance, provision, victualling, equipment.2. pot. (= dział w zakładzie pracy) commissariat, delivery department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaopatrzenie
-
39 mechani|ka
f sgt 1. Fiz. (dział fizyki) mechanics (+ v sg)- mechanika gruntów/płynów soil/fluid mechanics- mechanika kwantowa quantum mechanics- prawa mechaniki the laws of mechanics2. Techn. (dział techniki) engineering, mechanics (+ v sg) 3. (działanie, budowa mechanizmu) mechanics (+ v pl)- mechanika samochodu the mechanics of a carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mechani|ka
-
40 apologetyka
f.1. (= obrona, pochwała) apologetics, defense, justification.2. teor.lit., rel. ( twórczość pisarska apologetów) apologetics.3. rel. ( dział teologii) apologetics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apologetyka
См. также в других словарях:
dział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dziale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielona ze względu na szczegółowe uwarunkowania część jakiejś nauki, sztuki, kultury itp.; dziedzina, gałąź, dyscyplina : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dział — m IV, D. u, Ms. dziale; lm M. y 1. «pewna dziedzina, gałąź nauki, kultury, gospodarki itp.» Chemia fizjologiczna jest działem chemii. Algebra, geometria, kombinatoryka są działami matematyki. 2. «specjalna część czasopisma, książki poświęcona… … Słownik języka polskiego
dział wodny [wód] — {{/stl 13}}{{stl 8}}geogr. {{/stl 8}}{{stl 7}} linia oddzielająca dwa dorzecza, także: wzniesienie terenu rozdzielające dwa dorzecza {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dział, Gorlice County — Infobox Settlement name = Dział settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Dział, Nowy Targ County — Infobox Settlement name = Dział settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
fizyka — ż III, CMs. fizykayce, blm «nauka przyrodnicza zajmująca się badaniem ogólnych właściwości materii i zjawisk w niej zachodzących oraz wykrywaniem ogólnych praw, którym te zjawiska podlegają» Fizyka ciała stałego. Dział fizyki. Gabinet fizyki.… … Słownik języka polskiego
geometria — ż I, DCMs. geometriarii, blm «dział matematyki, nauka zajmująca się pierwotnie badaniem figur geometrycznych i stosunków przestrzennych, obecnie obejmująca różne teorie matematyczne związane z tradycyjnym zakresem jej badań bądź podobieństwem… … Słownik języka polskiego
chemia — ż I, DCMs. chemiamii, blm «nauka zajmująca się badaniem właściwości i budowy różnych substancji oraz badaniem przemian jednych substancji w inne» Chemia farmaceutyczna, jądrowa, kliniczna, kwantowa, przemysłowa, rolna, spożywcza, techniczna.… … Słownik języka polskiego
mechanika — ż III, CMs. mechanikaice, blm 1. «dział fizyki zajmujący się badaniem ruchów ciał i stanów ich równowagi» ∆ Mechanika stosowana «dział nauk stosowanych obejmujący zastosowania mechaniki teoretycznej, badań doświadczalnych i modelowych do… … Słownik języka polskiego
Paprika Korps — is a heavy reggae band from Silesia and among the hardest touring Polish bands, domestic as well as abroad.Their touring list over the last three years includes over 200 performances in 20 European countries. In the summer of 2003, Paprika Korps… … Wikipedia
geologia — ż I, DCMs. geologiagii, blm 1. «nauka o budowie i dziejach Ziemi, głównie skorupy ziemskiej oraz o zjawiskach i procesach powodujących jej przeobrażenia» ∆ Geologia dynamiczna «dział geologii podstawowej badający budowę skorupy ziemskiej oraz… … Słownik języka polskiego