-
101 intern|a
f pot. 1. sgt Med. (dział medycyny) internal medicine 2. pot. (w szpitalu) medical ward, (general) internal medicine ward- leżeć na internie to be in the medical wardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intern|a
-
102 kier|ować
impf Ⅰ vt 1. (ustawiać) to point, to direct- kierować reflektor w dół to point the searchlight downwards- lunety kierowane w niebo telescopes pointed at a. towards the sky- kierował lufę karabinu w jej głowę he aimed the gun at her head- kierował wszystkie uderzenia w twarz przeciwnika he aimed all his blows at his opponent’s face ⇒ skierować2. (wysłać) to dispatch, to send [towary]; to refer [pacjenta, chorego, ustawę]; to direct, to (re)route [ruch]- towary kierowane do krajów Unii Europejskiej goods dispatched to the EU countries- niektóre linie autobusowe będą tymczasowo kierowane na objazdy some bus lines will be temporarily diverted- kierować projekt ustawy pod ponowne obrady sejmu to refer the bill back to the parliament- kierować sprawę do sądu [strona, adwokat, prokurator] to bring a. take a case to court; [policja, sąd niższej instancji] to refer a case to (a higher) court- kierować pacjenta do specjalisty to refer a patient to a specialist- kierować spojrzenie na kogoś/coś to direct one’s gaze at sb/sth ⇒ skierować3. (zwracać się) to direct, to aim [słowa, myśli, uczucia]- przestrogę tę kieruję do ludzi lekkomyślnych this is a warning to the reckless- ataki kierowane na premiera attacks aimed at the Prime Minister- umiejętnie kieruje rozmowę na sprawę dla siebie najważniejszą he skilfully steers the conversation to the topic that’s most important to him- kierować uwagę na coś to turn one’s/direct sb’s attention to sth ⇒ skierować4. (prowadzić) to steer, to drive (czymś sth) [samochodem, motocyklem, autobusem]; to navigate, to steer (czymś sth) [statkiem, samolotem] 5. (zarządzać) to manage, to run (kimś/czymś sb/sth)- kierować firmą to run a. manage a company- kierować zespołem młodych ludzi to manage a team of young people- kierował budową mostu he was in charge of the construction of a bridge- w domu żona kierowała wszystkim his wife was in charge of everything at home ⇒ pokierować6. (wpływać) to control (kimś sb)- ktoś musi nim kierować, niemożliwe, żeby sam to wymyślił somebody else must be behind this, he couldn’t have come up with it on his own- sądzi, że ma prawo kierować moim życiem he thinks he has a right to run my life- prawo do kierowania własnym losem the right to run one’s own life- kierować czyimiś krokami to give sb instructions ⇒ pokierować7. (powodować) [uczucie, rozsądek] to drive- kierowała nim ambicja/zazdrość he was driven by ambition/jealousy- kierowana ciekawością, przeczytała wszystkie dokumenty her curiosity got the better of her and she read all the documents8. książk. (kształcić) ojciec kierował go na lekarza his father was putting him through medical school ⇒ wykierować Ⅱ kierować się 1. (ustawiać się) to be pointed, to be directed- lufy dział kierowałysię w stronę portu the guns were aimed at the port- wszystkie spojrzenia kierowały się na niego all eyes were directed at him ⇒ skierować się2. (iść) to head, to aim- kierować się do wyjścia to head for the exit- kierowali się w stronę lasu they were heading for the forest ⇒ skierować się3. (być adresowanym) [słowa, myśli, uczucia] to be directed- jego złość kierowała się przeciwko kolejnym członkom rodziny he turned his anger on one family member after another4. (powodować się) kierować się czymś to be guided a. governed by sth [logiką, współczuciem, instynktem]; to be driven by sth [ambicją, chytrością]- kierować się nienawiścią/zazdrością to be driven by hatred/jealousy- zawsze kierował się rozsądkiem he’s always been guided a. governed by his common sense- sąd kierował się dobrem dzieci the court was guided by the best interests of the children5. książk. (kształcić się) to be trained, to study- kierować się na lekarza to train as a doctor, to train to be a doctor- obie siostry kierowały się na śpiewaczki both sisters were training to become singers ⇒ wykierować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kier|ować
-
103 księgowoś|ć
f 1. sgt (prowadzenie ksiąg) bookkeeping, accountancy, accounting 2. (dział) accounts, the accounts, accounting department- □ księgowość amerykańska Księg. double-entry bookkeepingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księgowoś|ć
-
104 kuźni|a
f (G pl kuźni) (warsztat rzemieślniczy) smithy, blacksmith’s (shop); (dział huty) forge■ kuźnia talentów a breeding ground for new a. fresh talentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuźni|a
-
105 kwiaciarstw|o
n sgt 1. (dział ogrodnictwa) floriculture 2. (sprzedaż kwiatów) floristry 3. (wyrób sztucznych kwiatów) (artificial) flower makingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwiaciarstw|o
-
106 leksykonow|y
adj. [układ książki] lexicon attr.- dział leksykonowy w wydawnictwie the reference department in a publishing houseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leksykonow|y
-
107 leśnictw|o
n 1. sgt (nauka, dział gospodarki) forestry 2. (jednostka administracyjna) forest administration regionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leśnictw|o
-
108 liternictw|o
n sgt 1. (kształt liter) lettering 2. (dział grafiki) letteringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liternictw|o
-
109 meblow|y
adj. [sklep, dział] furniture attr.; [tkanina] upholstery attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meblow|y
-
110 mleczarstw|o
n sgt (dział gospodarki) dairy industry, dairying; (nauka) dairy scienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleczarstw|o
-
111 młynarstw|o
n sgt 1. (zawód) miller’s trade 2. (dział przemysłu) milling (industry)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młynarstw|o
-
112 montowni|a
f (G pl montowni) (fabryka) assembly plant; (dział fabryki) assembly room a. shop- montownia samochodów a car assembly plantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > montowni|a
-
113 nawigacj|a
f sgt Lotn., Żegl. 1. (określanie kursu) navigation; (dział wiedzy) navigational science- nawigacja lotnicza/morska/satelitarna aerial/marine/satellite navigation- nawigacja zliczeniowa (navigation by) dead reckoning2. (sterowanie) navigation; (statkiem) navigation, sailing; (samolotem) navigation, flying- sztorm utrudniał nawigację the storm made navigation difficult3. Komput. navigationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawigacj|a
-
114 neurologi|a
/'newro'logja/ f (GD neurologii) Med. 1. sgt (dział medycyny) neurology 2. pot. (oddział) neurological ward- leżeć na neurologii to be a neurological patientThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > neurologi|a
-
115 oddzialik
m dem. (G oddzialiku) 1. (jednostka wojska, policji) (small) unit; (grupa osób) (small) group 2. (dział instytucji) (small) department; (filia) branch; (część fabryki) shop 3. (w szpitalu) (small) wardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddzialik
-
116 oddzia|ł
m (G oddziału) 1. (jednostka wojska, policji) unit; (żołnierze) troop zw. pl; (obronny, desantowy, zwiadowczy) party; (interwencyjny, specjalny) squad- pod osłoną oddziałów policji/wojska protected by police squads/army units- oddziały partyzantów a. partyzanckie guerilla groups2. (dział instytucji, biura) department; (filia) branch; (część fabryki) shop- oddział odlewniczy i walcownia a casting shop and a rolling mill- nasz bank ma w stolicy cztery oddziały there are four branches of our bank in the capital3. (w szpitalu) ward- oddział chirurgiczny/dziecięcy/położniczy a surgical/children’s/maternity ward- oddział intensywnej opieki medycznej an intensive care unit4. przest. (klasa) formThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddzia|ł
-
117 okulisty|ka
f 1. sgt (dział medycyny) ophthalmology 2. pot. (oddział szpitala) ophthalmological unit (ward)- leżeć na okulistyce to be in a. on an ophtalmological wardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okulisty|ka
-
118 onkologi|a
f (GD onkologii) 1. sgt Med. (dział medycyny) oncology 2. ( Gpl onkologii) pot. (oddział w szpitalu) cancer ward- leżeć na onkologii to be in a. on the cancer wardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > onkologi|a
-
119 osobow|y
Ⅰ adj. 1. (personalny) [akta, wzorzec, cechy] personal- dane osobowe personal details; (dotyczący osoby, osób) [winda, wagon] passenger attr.- dział osobowy the human resources department- pociąg osobowy a stopping train GB, a slow train US- samochód osobowy a (motor) car GB, an automobile US, a passenger car US- skład osobowy komisji (the) members of a committee2. Jęz. [zaimek, forma, rzeczownik] personal Ⅱ m pot. (pociąg osobowy) stopping train GB, slow train US Ⅲ - osobowy w wyrazach złożonych -person attr.- dwunastoosobowy/sześćdziesięcioosobowy chór a twelve-/sixty-person choir- pokój jednoosobowy/dwuosobowy a single/double room- wieloosobowa grupa a large groupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobow|y
-
120 owocow|y
adj. 1. [dżem, przecier, sok, wino] fruit attr. 2. Ogr. [sad, drzewa, krzewy, ogród] fruit attr. 3. Przem. [przetwórstwo, dział, stragan] fruit attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owocow|y
См. также в других словарях:
dział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dziale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielona ze względu na szczegółowe uwarunkowania część jakiejś nauki, sztuki, kultury itp.; dziedzina, gałąź, dyscyplina : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dział — m IV, D. u, Ms. dziale; lm M. y 1. «pewna dziedzina, gałąź nauki, kultury, gospodarki itp.» Chemia fizjologiczna jest działem chemii. Algebra, geometria, kombinatoryka są działami matematyki. 2. «specjalna część czasopisma, książki poświęcona… … Słownik języka polskiego
dział wodny [wód] — {{/stl 13}}{{stl 8}}geogr. {{/stl 8}}{{stl 7}} linia oddzielająca dwa dorzecza, także: wzniesienie terenu rozdzielające dwa dorzecza {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dział, Gorlice County — Infobox Settlement name = Dział settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Dział, Nowy Targ County — Infobox Settlement name = Dział settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
fizyka — ż III, CMs. fizykayce, blm «nauka przyrodnicza zajmująca się badaniem ogólnych właściwości materii i zjawisk w niej zachodzących oraz wykrywaniem ogólnych praw, którym te zjawiska podlegają» Fizyka ciała stałego. Dział fizyki. Gabinet fizyki.… … Słownik języka polskiego
geometria — ż I, DCMs. geometriarii, blm «dział matematyki, nauka zajmująca się pierwotnie badaniem figur geometrycznych i stosunków przestrzennych, obecnie obejmująca różne teorie matematyczne związane z tradycyjnym zakresem jej badań bądź podobieństwem… … Słownik języka polskiego
chemia — ż I, DCMs. chemiamii, blm «nauka zajmująca się badaniem właściwości i budowy różnych substancji oraz badaniem przemian jednych substancji w inne» Chemia farmaceutyczna, jądrowa, kliniczna, kwantowa, przemysłowa, rolna, spożywcza, techniczna.… … Słownik języka polskiego
mechanika — ż III, CMs. mechanikaice, blm 1. «dział fizyki zajmujący się badaniem ruchów ciał i stanów ich równowagi» ∆ Mechanika stosowana «dział nauk stosowanych obejmujący zastosowania mechaniki teoretycznej, badań doświadczalnych i modelowych do… … Słownik języka polskiego
Paprika Korps — is a heavy reggae band from Silesia and among the hardest touring Polish bands, domestic as well as abroad.Their touring list over the last three years includes over 200 performances in 20 European countries. In the summer of 2003, Paprika Korps… … Wikipedia
geologia — ż I, DCMs. geologiagii, blm 1. «nauka o budowie i dziejach Ziemi, głównie skorupy ziemskiej oraz o zjawiskach i procesach powodujących jej przeobrażenia» ∆ Geologia dynamiczna «dział geologii podstawowej badający budowę skorupy ziemskiej oraz… … Słownik języka polskiego