-
1 dziedzina
(nauki, literatury) discipline, domain; ( działalności) field* * *f.(wiedzy, nauki) discipline, domain; ( działalności) field, area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedzina
-
2 dziedzina
• subject field -
3 dziedzina aktywna
• active domain -
4 dziedzina biznesu
• business domain -
5 dziedzina całkowitości
• domain of integrity• entire• integral domainSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziedzina całkowitości
-
6 dziedzina funkcji
• domain of function -
7 dziedzina macierzysta
• parent domainSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziedzina macierzysta
-
8 dziedzina odwzorowania
• domain of mapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziedzina odwzorowania
-
9 dziedzina operatora
• domain of an operatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziedzina operatora
-
10 dziedzina problemu
• problem domainSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziedzina problemu
-
11 dziedzina wiedzy
• field of knowledge -
12 dziedzina zastosowań
• application domainSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziedzina zastosowań
-
13 energetyka
- ki; dat sg -ce; f( przemysł) power industry; FIZ energetics* * *f.( dziedzina wiedzy) power engineering; ( dziedzina przemysłu) power industry; energetyka jądrowa nuclear power engineering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > energetyka
-
14 obręb
m (G obrębu) 1. (obszar) poza obrębem miasta outside the city limits- nie wolno palić w obrębie zakładu smoking is forbidden on the factory grounds- w obrębie jamy ustnej/miednicy within the mouth/pelvis- konflikty w obrębie naszej społeczności conflicts within our community2. (dziedzina) range, sphere- to się nie mieści w obrębie moich zainteresowań that’s not one of my fields of interest- być poza obrębem podejrzeń to be beyond suspicion- pisze o sprawach będących poza obrębem potocznego doświadczenia he writes about matters outside the range of common experience3. (zakładka) hem- obręb (u) płaszcza/spódnicy the hem of a coat/skirt* * *(obszar: miasta, fabryki) grounds (pl), limits (pl), (zakres: zainteresowań) range, sphere; (granica: społeczeństwa) limits; ( brzeg tkaniny) hem* * *mi1. (= teren) premises, area; w obrębie zakładu/szkoły on the company/school premises.2. (= granica) limit; w obrębie czegoś within the limits l. compass of sth; w obrębie miasta within the city limits.3. (= zakres, zasięg) extent, reach, compass; wyrzucić kogoś poza obręb l. nawias społeczeństwa ostracize sb, exclude sb.4. (= lamówka, obszycie) hem.5. przen. (= dziedzina, sfera) sphere, area; to jest w obrębie moich zainteresowań it is an area of interest to me.6. leśn. compartment; obręb leśny forest district.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obręb
-
15 nau|ka
f 1. sgt (wiedza) learning; (ścisła) science; (badania) research- nauka polska/światowa Polish/international academic research- człowiek nauki a scholar- gałąź/dziedzina nauki a branch/field of learning a. knowledge- świat nauki the world of science- gatunek nieznany nauce a species unknown a. new to science- poświęcić się nauce to devote oneself to research a. to scholarly pursuits- zajmować się nauką to be engaged in research a. academic work- zrobić coś dla dobra nauki to do sth in the interests of science- zwiększyć nakłady na naukę to increase spending on research2. (dziedzina) science- rozwój nauk ekonomicznych development of economics- nauki medyczne medical sciences- nauka o języku linguistics3. (teoria) theory, doctrine- nauka Freuda Freud’s theories a. theory- wiedza o wszechświecie oparta na nauce Ptolemeusza knowledge of the cosmos based on Ptolemy’s teachings4. Szkol. (edukacja) study, learning; (w szkole) schooling- nauka czytania i pisania learning to read and write- nauka gry na fortepianie learning to play the piano- nauka zawodu apprenticeship- oddać kogoś na naukę do krawca to apprentice sb to a tailor- nauka przychodziła jej łatwo/z trudem she was a quick a. fast/slow learner- łożyć na czyjąś naukę to pay for sb’s schooling- mieć trudności w nauce to have learning difficulties- oderwać się od nauki to tear oneself away from one’s studies- odnosić sukcesy w nauce to do well in one’s studies- przykładać się do nauki to apply oneself to study, to study diligently- robić postępy w nauce to make good progress with one’s studies- zaniedbywać się w nauce to neglect one’s studies- dzień wolny od nauki a day off school- jutro nie ma nauki (w szkole) there are no classes a. lessons tomorrow5. (morał) lesson- wyciągnąć naukę z przeszłości to draw a lesson from the past- nauka płynąca z bajki the moral of a fable- jaka z tego płynie nauka? what lesson can be drawn from that?6. Relig. sermon- wierni wysłuchali nauki biskupa the congregation listened to the bishop’s sermon- □ nauka Kościoła Relig. the Church’s teachings- nauka religii Relig. religious instruction a. education- nauki humanistyczne humanities, arts- nauki idiograficzne Filoz. idiographic sciences- nauki normatywne Filoz. normative sciences- nauki polityczne Polit. political science- nauki przyrodnicze natural sciences- nauki społeczne Socjol. social science(s)- nauki ścisłe exact sciences- nauki wyzwolone Hist. liberal arts■ nauka nie poszła w las przysł. the lesson has been learned a. hasn’t been forgotten a. hasn’t been wastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nau|ka
-
16 akustyka
- ki; dat sg -ce; f( pomieszczenia) acoustics (pl), ( dziedzina fizyki) acoustics (sg)* * *f.fiz., bud. acoustics; sala o dobrej akustyce hall with good acoustics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akustyka
-
17 anglistyka
f.( dziedzina) English studies, English philology; ( wydział uczelni) school of Eng-lish, English department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anglistyka
-
18 chemia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. ( dziedzina wiedzy) chemistry; chemia analityczna/fizyczna/jądrowa/kwantowa analytical/physical/nuclear/quantum chemistry; chemia biologiczna biological chemistry, biochemistry; chemia farmaceutyczna/kliniczna pharmaceutical/clinical chemistry; chemia organiczna/nieorganiczna/ogólna organic/inorganic/general chemistry; chemia rolna agricultural chemistry; chemia roślin phytochemistry, plant chemistry; chemia spożywcza food chemistry; chemia stosowana/teoretyczna applied/pure chemistry; postępy/badania w dziedzinie chemii advances/research in chemistry; studiować chemię study chemistry; wykładać chemię l. uczyć chemii teach chemistry; uczyć się chemii study chemistry; podręcznik do chemii chemistry textbook; doktorat z chemii Ph.D. in chemistry.2. szkoln. chemistry class; (= lekcja chemii) chemistry lesson.3. pot. (= produkty chemiczne) chemicals; wszystko, co nas otacza to tylko chemia we are surronded by nothing but chemicals.4. pot., med. chemotherapy; leczyć chemią treat by l. with chemotherapy; być po chemii have undergone chemotherapy.5. sl. (= narkotyki) chemicals, drugs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chemia
-
19 chirurgia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. ( dziedzina) surgery; chirurgia ogólna general surgery; chirurgia dziecięca pediatric sugery; chirurgia kosmetyczna cosmetic surgery; chirurgia plastyczna plastic surgery; chirurgia miękka soft tissue surgery; chirurgia szczękowa dental surgery; chirurgia twarda l. kostna orthopedic surgery, bone surgery; chirurgia urazowa casualty surgery; mała/wielka chirurgia minor/major surgery; chirurgia drzew ogr. tree surgery.2. ( oddział szpitala) surgical ward l. department; przyjąć pacjenta na chirurgię admit a patient to the surgical ward; leżeć na chirurgii be in the surgical ward; chirurgia urazowa casualty ward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chirurgia
-
20 domena
* * *f.komp., fiz., mat. domain; nazwa domeny komp. domain name; czyjaś domena (= dziedzina działalności) sb's domain l. province l. preserve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domena
См. также в других словарях:
dziedzina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dziedzinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} dział, gałąź czegoś, np. nauki, kultury, gospodarki, techniki; zakres, sfera : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziedzina sportu, oświaty, sztuki, gospodarki. W dziedzinie polityki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziedzina — ż IV, CMs. dziedzinanie; lm D. dziedzinain «dział, gałąź wiedzy, nauki, gospodarki, techniki, kultury itp.; zakres, sfera zwłaszcza działania» Miał duży zasób wiedzy z różnych dziedzin. Książka z dziedziny gospodarstwa domowego … Słownik języka polskiego
Nowa Dziedzina — Village … Wikipedia
Moczkowo — Village … Wikipedia
Moczydło, West Pomeranian Voivodeship — For other places with the same name, see Moczydło (disambiguation). Moczydło Village … Wikipedia
Mostkowo, West Pomeranian Voivodeship — See also: Mostkowo, Warmian Masurian Voivodeship Mostkowo Village … Wikipedia
Niepołcko — Village Country Poland Voivodeship West Pomeranian … Wikipedia
Nierybno, Myślibórz County — See also: Nierybno, Stargard County Nierybno Settlement … Wikipedia
Niewstąp — Settlement … Wikipedia
Ogard — Settlement … Wikipedia
Okno, West Pomeranian Voivodeship — Okno Settlement … Wikipedia