-
1 Gesteinshärte
-
2 Härte
-
3 Zähigkeit
-
4 Hartherzigkeit
'harthɛrtsɪçkaɪtf-1-Hartherzigkeit1————————-2-Hartherzigkeit2 -
5 Bandage
-
6 Härtegrad
-
7 Rücksichtslosigkeit
'rykzɪçtsloːzɪçkaɪtf1) desconsideración f2) ( Härte) dureza f( Plural Rücksichtslosigkeiten) die -
8 Schärfe
-
9 Strenge
'ʃtrɛŋəf1) severidad f2) ( der Form) austeridad f3) ( des Wetters) rigor m4) ( des Geschmacks) acritud fStrenge ['∫trεŋə]die (ohne Pl)2. [von Wetter] -
10 anfassen
'anfasənv1) ( berühren) tocar, palpar2) ( greifen) agarrar, coger (nicht in Argentinien), asir3) (fam: helfen) ayudarFassen Sie mit an! — ¡Eche usted una mano!
4) (fig: behandeln) tratar, enfocar, ( eine Aufgabe) abordaran| fassen(mithelfen) ayudar2 dig (behandeln) tratar; (Problem) enfocar; jemanden hart anfassen tratar a alguien con dureza; du hast die Sache verkehrt angefasst has enfocado mal el asunto1 dig (bei der Hand nehmen) cogerse de la manotransitives Verb1. [berühren] tocar2. [behandeln] tratar3. (figurativ) [angehen] abordar————————intransitives Verb————————sich anfassen reflexives Verb -
11 anpacken
'anpakənv1) coger, agarrar, asir2) ( eine Aufgabe) abordar, emprender, hacer frente aan| packen(helfen) ayudar, echar una mano1 dig (anfassen) agarrar, coger2 dig (handhaben) abordar; eine Arbeit richtig/falsch anpacken abordar un trabajo correctamente/erróneamente3 dig(umgangssprachlich: behandeln) tratartransitives Verb1. [mit Händen] agarrar2. [behandeln]3. [lösen] abordar————————intransitives Verb[helfen] -
12 hart
hartadj1) duro, sólido, compacto2) ( streng) riguroso, severohart [hart] <härter, am härtesten>I Adjektiv1 dig (nicht weich) duro; harte Drogen drogas duras; hart werden endurecerse; (Brot) ponerse duro; (Mensch) volverse duro2 dig (Währung) estable3 dig (Wasser) duro7 dig (streng) riguroso; hart durchgreifen adoptar medidas rigurosas; hart bleiben mantenerse firme; jemandem hart zusetzen apremiar a alguien; es geht hart auf hart luchan a brazo partidoII Adverb(nahe) muy cerca [an de]4. [Geld] fuerte————————1. [fest] fuertemente2. [schwer] duramente3. [streng] severamente4. [unangenehm stark] ásperamente5. [heftig] encarnizadamente6. [fast] -
13 hartherzig
1. 'harthɛrtsɪç adj 2. 'harthɛrtsɪç advcon dureza de corazón, duramenteduro de corazónAdjektiv -
14 steinhart
-
15 unvermindert
'unfɛrmɪndərtadjno disminuído, sin merma, íntegroconstante; unvermindert anhalten seguir; mit unverminderter Härte con la misma durezaAdjektiv————————Adverb -
16 Lieblosigkeit
'liːploːzɪçkaɪtfdesamor m, falta de amor f -
17 Schwerhörigkeit
-
18 Unbarmherzigkeit
'unbarmhɛrtsɪçkaɪtfcrueldad f, impiedad f -
19 Wasserhärte
-
20 jemanden hart anfassen
tratar a alguien con dureza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dureza — Saltar a navegación, búsqueda La dureza es una propiedad mecánica de los materiales consistente en la dificultad que existe para rayar (mineralogía) o crear marcas en la superficie mediante micropenetración de una punta (penetrabilidad). Escalas… … Wikipedia Español
dureza — sustantivo femenino 1. Área: mineral Resistencia que ofrece un cuerpo a ser rayado por otro: Es tradicional la dureza del diamante. 2. Ausencia o falta de blandura: la dureza de la carne, la dureza de un sillón, la dureza de una cama. 3. Falta de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dureza — Grape (Vitis) Species Vitis vinifera Also called Duret, Petite Duret Origin Ardèche, France Dureza is a dark skinned grape variety from the Ardèche region in France … Wikipedia
Dureza — N Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter Matu … Wikipédia en Français
dureza — (Del lat. duritĭa). 1. f. Cualidad de duro. 2. Tumor o callosidad que se hace en algunas partes del cuerpo. 3. Geol. Resistencia que opone un mineral a ser rayado por otro. dureza del agua. f. Cualidad del agua dura. dureza de vientre. f. Biol.… … Diccionario de la lengua española
dureza — poder de penetración relativo de los rayos X. En general, la radiación es más dura cuanto más corta es la longitud de onda. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
dureza — |ê| s. f. 1. Qualidade de duro; rijeza. 2. [Figurado] Rigor; insensibilidade. 3. Falta de delicadeza (no verso, no pincel, nas feições, etc.). 4. Tumor; calosidade. 5. [Popular] Obstrução do fígado ou do baço. 6. Diz se dos órgãos que não… … Dicionário da Língua Portuguesa
Dureza — (Del lat. duritia.) ► sustantivo femenino 1 Calidad de duro: ■ el diamante es una piedra de gran dureza. SINÓNIMO resistencia 2 MEDICINA Capa de piel dura, menos profunda que el callo, que se forma en las extremidades: ■ los zapatos me han creado … Enciclopedia Universal
dureza — s f 1 Propiedad de lo que es duro, difícil de romper o muy marcado y pronunciado: la dureza del mármol, la dureza de algunas maderas, la dureza del suelo, la dureza de sus facciones 2 Actitud o comportamiento severo, estricto o rígido; cualidad… … Español en México
dureza — {{#}}{{LM D14104}}{{〓}} {{SynD14438}} {{[}}dureza{{]}} ‹du·re·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Resistencia que ofrece un cuerpo a ser labrado, rayado o deformado: • El diamante es un mineral de gran dureza.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de blandura,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dureza — Die rote Rebsorte Dureza ist eine autochthone Sorte aus dem Norden der südfranzösischen Region Ardèche auf der orographisch rechten Seite der Rhône. Von dort gelangte die Rebe in die Täler der Drôme und der Isère. Heute ist die Sorte in keiner… … Deutsch Wikipedia