-
21 durabile
см. durevole -
22 durativo
-
23 duraturo
-
24 resistente
agg1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся2) мех. прочный3) стойкий, устойчивый ( к воздействиям)4) выносливый•Syn:Ant: -
25 saldo
I agg1) цельный, нетронутый2) крепкий, прочный, устойчивый3) здоровый, крепкий4) перен. твёрдый, устойчивый, постоянныйessere saldo nei propri principi — твёрдо держаться своих принципов5) основательный, убедительный•Syn:fermo, durevole, duraturo, forte, intero, massiccio, stabile, robusto, sodo, solido, risoluto, costante; tenace, adamantinoAnt:II mfare il saldo — подвести баланс2) pl ком. распродажаvendere a saldo — (рас) продавать товар по сниженным ценамmerce di saldo — товар по сниженным ценам, уценённый товар•Syn:pagamento; saldamento, pareggio; liquidazione, svendita, pl saldi -
26 долговечный
прил.durevole, longevo -
27 непродолжительный
прил.di breve durata, breve, che dura poco, non durevole; passeggero ( преходящий); fugaceв течение непродолжительного времени — in un breve arco di tempo -
28 прочный
прил.robusto, saldo, solido ( основательный); resistente тех.; indistruttibile ( нерушимый); durevole ( долговечный); resistente (о ткани, краске и т.п.) -
29 durabile
-
30 durativo
-
31 bene
m- bene assicurato
- bene capitale
- bene comune
- bene di consumo
- bene di consumo durevole
- bene dato in garanzia
- bene dotale
- bene finale
- bene immobile
- bene inalienabile
- bene industriale
- bene intellettuale
- bene ipotecato
- bene locato
- bene mobile
- bene preso in affitto
- bene pubblico
- bene rifugio
- bene sequestrato
- bene venduto -
32 consumo
mизнос; расход -
33 pace
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор•- pace durevole
- pace interna
- pace onorevole
- pace separata
- pace universale -
34 pace duratura
= pace durevole прочный мир -
35 merce
1) товар2) груз•- merce a terminemerce di prima scelta — первоклассный/высококачественный товар
- merce alla rinfusa
- merce all'ingrosso
- merce avariata
- merce danneggiata
- merce deperibile
- merce d'esportazione
- merce di alta qualità
- merce di consumo
- merce di contrabbando
- merce di scarto
- merce di seconda scelta
- merce difettosa
- merce d'importazione
- merce disponibile
- merce durevole
- merce in conto deposito
- merce in deposito doganale
- merce in lavorazione
- merce in magazzino
- merce in transito
- merce non venduta
- merce pericolosa
- merce prodotta in serie
- merce pronta
- merce rifiutata
- merce scelta
- merce sdoganata
- merci confezionate
- merci esenti da dazio
- merci in attesa di sdoganamento
- merci soggette a dazio
- Borsa merci
- distinta delle merci
- movimento delle merci - treno merci
- caricare la merce
- fornire la merce
- immagazzinare la merce
- lanciare la merce sul mercato
- ricevere la merce
- ritirare la merce
- scartare la merce
- sdoganare la merce
- spedire la merceDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce
-
36 duraturo
agg. (costante)стойкий, прочный; (durevole) долговечный; (stabile) давнийamicizia duratura — стойкая (прочная, давняя) дружба
opera duratura — нетленное произведение (scherz. нетленка f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durevole — /du revole/ agg. [der. di durare ]. [che ha qualità per durare a lungo: una pace d. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ duraturo] … Enciclopedia Italiana
durevole — du·ré·vo·le agg. CO che può durare a lungo, duraturo: materiale durevole, legame, pace durevole Sinonimi: continuativo, duraturo, incorruttibile, lungo, permanente, resistente, stabile. Contrari: caduco, effimero, fugace, instabile, provvisorio,… … Dizionario italiano
durevole — {{hw}}{{durevole}}{{/hw}}agg. Duraturo … Enciclopedia di italiano
durevole — pl.m. e f. durevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
durevole — agg. (di beni, di prodotti, ecc.) duraturo, di lunga durata, resistente CONTR. di consumo, effimero. SFUMATURE ► duraturo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
duraturo — agg. durevole, di lunga durata, stabile, costante, persistente, resistente, consolidato, continuativo, continuo, indelebile, permanente, intramontabile CONTR. caduco, effimero, instabile, fugace, passeggero, provvisorio, transitorio, temporaneo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diuturno — di·u·tùr·no agg. BU lett., durevole, protratto nel tempo | estens., continuo, ininterrotto Sinonimi: durevole, lungo | ininterrotto, interminabile. Contrari: 1breve, 1corto | saltuario. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
incorruttibile — in·cor·rut·tì·bi·le agg. CO 1. di qcs., che non soggiace a corruzione fisica: corpi, sostanze incorruttibili; estens., durevole: una bellezza incorruttibile Sinonimi: inalterabile, inattaccabile; duraturo, durevole. Contrari: alterabile,… … Dizionario italiano
resistente — re·si·stèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → resistere 2. agg. CO che oppone resistenza agli effetti di un azione contraria conservando le proprie caratteristiche: muro resistente, materiale resistente a pressione, termicamente resistente… … Dizionario italiano
stabilità — sta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1a. spec. di edifici, costruzioni e sim., l essere in equilibrio stabile, il mantenersi ben fermo, saldo: la stabilità del palazzo dipende dalle fondamenta, l alluvione ha compromesso la stabilità del ponte Sinonimi:… … Dizionario italiano
durevolezza — /durevo lets:a/ s.f. [der. di durevole ]. [l essere durevole] ▶◀ (non com.) durabilità, stabilità. ‖ robustezza, solidità. ◀▶ caducità, fragilità, fugacità, labilità, instabilità, precarietà, provvisorietà, transitorietà … Enciclopedia Italiana