-
1 blowfly
['bləʊflaɪ]Australian slang: dunny budgie -
2 outside lavatory
Australian slang: dunny -
3 very cunning
Australian slang: cunning as a dunny rat -
4 гардероб
1) General subject: armoire, check-room, cloak-room, cloakroom, dunny, hatcheck room, wardrobe (шкаф), coat check (публичный гардероб), rack, one's stock of clothes, walk-in closet (помещение для хранения одежды)3) Engineering: checkroom4) Rare: garderobe6) Cinema: cloak room7) Forestry: robe8) Advertising: outfit9) Chemical weapons: (women's/men's) changing room10) Makarov: coatroom -
5 заброшенный
1) General subject: abandoned, cast off, cast-off, cast-off (человек), cobwebby, desert, deserted, desolate, disused, forgotten, forsaken, godforsaken, lonesome, odd, squalid, uncared, uncared for, uncared-for, unkempt, unkept, untended2) Obsolete: forlorn3) Poetical language: lorn4) Engineering: neglected5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a shag on a rock6) Architecture: derelict, god-forsaken, sleazy7) Jargon: tacky8) Advertising: off the map -
6 муха
1) General subject: drake (наживка при ужении), fly, musca (Muscidae)2) Biology: fly (Muscidae)3) Australian slang: dunny budgie4) Entomology: muscid (Muscidae) -
7 одинокий
1) General subject: alone (let somebody alone - оставить кого-либо в покое), desolate, forlorn, friendless, isolate, lone, lonely, lonesome, mateless, secluded, single, sole, solitary, unattached, unfellowed, waff, widowed, partnerless2) Poetical language: lane3) Rare: unbefriended4) Mathematics: by oneself5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a bandicoot on a burnt bridge, like a shag on a rock, on( one's) Pat Malone, on (one's) pat6) Jargon: single-o7) leg.N.P. unmarried -
8 он собрался в туалет
Australian slang: he's going to the dunnyУниверсальный русско-английский словарь > он собрался в туалет
-
9 платяной шкаф
-
10 покинутый
1) General subject: abandoned, cast-off, derelict, deserted, desolate, forlorn, forsaken, lonesome, love-lorn (любимым человеком), lovelorn (любимым человеком), outcast2) Obsolete: desert3) Poetical language: lorn4) Chemistry: exited5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a shag on a rock, on( one's) Pat Malone, on (one's) pat6) Jargon: pissed off -
11 провалился
-
12 совсем один
1) General subject: all alone, quite alone, quite by myself2) Australian slang: all alone like a country dunny, on ( one's) Pat Malone, on (one's) pat -
13 туалет
1) General subject: cloakroom, cludge, ensemble, lavatory, public convenience, the john, toilet room, outhouse (будка во дворе), bench-hole, wetroom3) Slang: restaurant (USA office usage)5) French: toilette6) Obsolete: toilet8) Construction: W.C., sanitary accommodation, toilet accommodation9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox, wee-wee house10) Architecture: dressing-table (предмет мебели), lavatory (помещение)11) Euphemism: little boy's room, loo, powder room, the place where you cough, oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office")12) Jargon: Chamber of Commerce, Joe, Johnny (чаще всего общественный, для мужчин), head, the smallest room, kermit (Sorry mate - where's the kermit?), recess (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), uncle john, John (чаще всего общественный, для мужчин), bank, bucket, can, crapper, donnicker13) American English: restroom14) Makarov: public convenience (в общественном месте), toilet (в общественных зданиях), toilet (костюм), toilette (костюм), trimming (туши)15) Taboo: Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.), Cannes (sing) (игра слов на саn и Канны - известный водный курорт), Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville), Egypt (usu go to/visit Egypt), George (usu go to/visit the George; cм. George the Third), Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man), House of Commons (букв. палата общин парламента Великобритании), House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании), Jericho (usu go to/visit Jericho), Jones' place, Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones), Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry), W, Wash Hall, West Central, X, altar room (usu go to/visit the altar room), back, backside, backy, bathroom, biffy, bog (usu go to bog), boggard (от bog q.v.), bunko booth, carsey, case, casey, causey, chamber of commerce (usu go to/visit the chamber of commerce), chapel (usu go to/visit the chapel), cludgie, coffee-house, comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно), convenience (обыч. общественный), cottage (usu go to/visit the cottage), crap can, crapper can, crappery, croppen, crystal (usu go to/visit the crystal), cuzzez (pl), dike, doghouse, domus, donagher, doodah (usu go to/visit doodah), double, dubby (usu go to/visit the dubby), dunnaken, dunnee, facilities (pl), fairy glen (usu go to/visit the fairy glen), famous watering place (usu go to/visit the famous watering place), flush, flusher, gab room (usu go to/visit the gab room), geography, growler, gurgler, hangout (usu go to/visit the hangout), haven of convenience, heads (pl), hiding place, hole, holy of holies, honey-house, hoo-ha, hoosegow (usu go to/visit the hoosegow), jacks, jake (usu go to/visit the jake), jerry-come-tumble, jug, kahsi, karzy, khazi (из инд.), kybo (см. khyber), la, la-la, last resort, latrine (обыч. яма в земле), leak house, leakery, library, line camp (обыч. на границе ранчо), little house (usu go to/visit the little house), little office, lob (usu go to/visit the lob), lob (usu go to/visit the lob), locus, lounge (usu go to/visit the lounge), lulu (usu go to/visit lulu), marble palace (usu go to/visit the marble palace), may, men's (usu go to/visit the men's), middy, necessary, nettie, old soldiers' home, pan, parliament (usu sit in the parliament), personal hygiene station (особенно на космическом корабле), petty house (usu go to/visit the petty house), piss-can, piss-house, pisser, pisshole, pissingdale, place, place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято), plumbing, po, poets' corner (usu go to/visit the poets' corner), pot, potty, prep chapel, private office (usu go to/retire to/visit one's private office), rear, refuge, relief station, rest room (может быть неправильно понято в Великобритании), retreat, sanctuary (usu go to/visit the sanctuary), sawsey, section (особ. в больнице), shack, shit-house, shit-pit, shitter, shot-tower, sink, six, smallest room, smokehouse, snakes, state house, stronghold, temple (usu go to/visit/pray in the temple), throne room, throttle pit, thunder box, toot, topos, trizzer, trot, turdis, twilight, vandyk, vandyke, washerie, water closet, watering place, where the Queen goes on foot, widow Jones, office (обычно: go to/visit the office) -
14 туалет без водопровода
General subject: dunnyУниверсальный русско-английский словарь > туалет без водопровода
-
15 туалетная бумага
1) General subject: toilet paper, bath tissue, soft tissue paper2) Engineering: sanitary paper, tissue3) Australian slang: dunny paper4) Jargon: bumf, bog roll (рулон туалетной бумаги), T.P.5) Advertising: toilet tissue6) Invective: ass wiper (или ее заменитель), ass-sucker (или ее заменитель)7) Makarov: lavatory paper8) Taboo: Army Form blank, ammunition, arsewipe, ass-wipe, bathroom stationery, bimph (см. bumf), bum fodder, bum wad, bumf (сокр. bum fodder q.v.), bummatory, bumph, burly, curl paper, film for your brownie, fly paper, fodder, sandpaper, stocks and bonds (pl), teepee, topos bumf (см. bumf), wipe, shitrag9) Mountain climbing: pipifax -
16 уборная
1) General subject: bog house, cloaca, cloakroom, closet, cludge, cludgie, convenience, double u, dressing room, latrine (в лагере, бараке), lavatory, make-up room (актёра), necessary, plumbing, privy, privy (во дворе), public convenience (в общественном месте), the john, toilet, toilet room, water closet, bench-hole, washroom, restroom3) American: rest-room (в общественных зданиях)4) Obsolete: retiring-room5) Engineering: lavatory basin6) Jocular: house of office, the little house7) History: garderobe8) Construction: wash hand basin9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox12) Euphemism: bathroom, chic sale, john, little boy's room13) Jargon: Chamber of Commerce, bucket, donnicker, double-u, hoosegaw, hoosegow, the head, (туалет) facilities (Can I use your facilities? Могу я воспользоваться вашим туалетом?), (туалет) can (I gotta use the can before we leave. Мне нужно в туалет прежде чем мы уйдём.), recess, (туалет) gutbucket, (туалет) craphouse, head, pot14) Student language: six15) Ecology: retiring room16) American English: tea room (как место тусовки гомосексуалистов)17) Invective: shitter18) Makarov: bogs, place where you cough, the place where you cough, toilet (в общественных зданиях)19) Taboo: musical chair (см. musical food; usu sit on the musical chair; обыч. выгребная яма с доской сверху), topos20) Yachting: head (на моторных катерах и яхтах) -
17 чтоб ты пропал
Australian slang: may your chooks turn into emus and kick your dunny down
См. также в других словарях:
Dunny — ou dunny can est de l argot australien pour désigner les toilettes, qu il s agisse d une pièce ou d une installation spécifique, surtout une dépendance extérieure, ou d autres toilettes en plein air. On utilise souvent ce terme pour établir une… … Wikipédia en Français
Dunny — Dun ny, a. Deaf; stupid.[Prov. Eng.] [1913 Webster] My old dame Joan is something dunny, and will scarce know how to manage. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dunny — ► NOUN (pl. dunnies) Austral./NZ informal ▪ a toilet. ORIGIN probably from DUNG(Cf. ↑dung) (the original sense) + archaic slang ken house … English terms dictionary
Dunny — This article is about the Australian colloquial word for a toilet. For other uses, see Dunny (disambiguation). A dunny at Walcha, New South Wales Dunny or dunny can is Australian slang for toilet, either the room or the specific fixture,… … Wikipedia
dunny — A toilet. The dunny was originally any outside toilet. In cities and towns the pan type dunny was emptied by the dunny man, who came round regularly with his dunny cart. Dunny can now be used for any toilet. The word comes from British dialect… … Australian idioms
Dunny — El Loco Dunny (2005), 20 von Tristan Eaton Dunny ist eine von Künstlern gestaltete Figurenserie des Herstellers kidrobot, die ab 2004 produziert wird. Die Grundfigur ist von einer Hasengestalt abgeleitet, der Kopf ist drehbar und die Arme sind… … Deutsch Wikipedia
dunny — UK [ˈdʌnɪ] / US noun [countable] Word forms dunny : singular dunny plural dunnies Australian informal a toilet … English dictionary
dunny — a lavatory Not just an Australian usage. Probably a corruption of dung: He stuck out like a dunny in a desert. (Winton, 1994) The dunnie van in rural Somerset collected the night soil for manure: In only one or two places,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
dunny — /ˈdʌni / (say dunee) noun (plural dunnies) Colloquial 1. an outside toilet, found in unsewered areas, usually at some distance from the house it serves and consisting of a small shed furnished with a lavatory seat placed over a sanitary can: all… …
Dunny Goode — Sport(s) Football Biographical details Born October 24, 1929(1929 10 24) Died June 1, 2004(2004 06 01) (aged 74) Coaching career ( … Wikipedia
Dunny (disambiguation) — Dunny is Australian slang for a toilet. Dunny may also mean: Dunny (toy), a vinyl toy by Kidrobot Dunny Goode (1929 2004), head football coach for Eastern New Mexico University Dunny , nickname for Fred Dunlap (1859 1902), 19th century baseball… … Wikipedia