-
1 No Public Restroom
Jocular: NPRУниверсальный русско-английский словарь > No Public Restroom
-
2 уборная
restroom имя существительное:plumbing (водопровод, водопроводная система, уборная, водопроводное дело, прокладка труб, измерение глубины)сокращение: словосочетание: -
3 комната отдыха
restroom имя существительное: -
4 помещение для отдыха
Русско-английский синонимический словарь > помещение для отдыха
-
5 приспичило
General subject: be desperate for the restroom (когда ОЧЕНЬ хочется в туалет (I'm desperate for the restroom!)) -
6 поймать за (чем-л.)
General subject: catch sb. + gerund (I caught him stealing toilet paper in the company restroom.)Универсальный русско-английский словарь > поймать за (чем-л.)
-
7 семейный туалет
General subject: family restroom -
8 туалет
1) General subject: cloakroom, cludge, ensemble, lavatory, public convenience, the john, toilet room, outhouse (будка во дворе), bench-hole, wetroom3) Slang: restaurant (USA office usage)5) French: toilette6) Obsolete: toilet8) Construction: W.C., sanitary accommodation, toilet accommodation9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox, wee-wee house10) Architecture: dressing-table (предмет мебели), lavatory (помещение)11) Euphemism: little boy's room, loo, powder room, the place where you cough, oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office")12) Jargon: Chamber of Commerce, Joe, Johnny (чаще всего общественный, для мужчин), head, the smallest room, kermit (Sorry mate - where's the kermit?), recess (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), uncle john, John (чаще всего общественный, для мужчин), bank, bucket, can, crapper, donnicker13) American English: restroom14) Makarov: public convenience (в общественном месте), toilet (в общественных зданиях), toilet (костюм), toilette (костюм), trimming (туши)15) Taboo: Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.), Cannes (sing) (игра слов на саn и Канны - известный водный курорт), Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville), Egypt (usu go to/visit Egypt), George (usu go to/visit the George; cм. George the Third), Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man), House of Commons (букв. палата общин парламента Великобритании), House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании), Jericho (usu go to/visit Jericho), Jones' place, Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones), Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry), W, Wash Hall, West Central, X, altar room (usu go to/visit the altar room), back, backside, backy, bathroom, biffy, bog (usu go to bog), boggard (от bog q.v.), bunko booth, carsey, case, casey, causey, chamber of commerce (usu go to/visit the chamber of commerce), chapel (usu go to/visit the chapel), cludgie, coffee-house, comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно), convenience (обыч. общественный), cottage (usu go to/visit the cottage), crap can, crapper can, crappery, croppen, crystal (usu go to/visit the crystal), cuzzez (pl), dike, doghouse, domus, donagher, doodah (usu go to/visit doodah), double, dubby (usu go to/visit the dubby), dunnaken, dunnee, facilities (pl), fairy glen (usu go to/visit the fairy glen), famous watering place (usu go to/visit the famous watering place), flush, flusher, gab room (usu go to/visit the gab room), geography, growler, gurgler, hangout (usu go to/visit the hangout), haven of convenience, heads (pl), hiding place, hole, holy of holies, honey-house, hoo-ha, hoosegow (usu go to/visit the hoosegow), jacks, jake (usu go to/visit the jake), jerry-come-tumble, jug, kahsi, karzy, khazi (из инд.), kybo (см. khyber), la, la-la, last resort, latrine (обыч. яма в земле), leak house, leakery, library, line camp (обыч. на границе ранчо), little house (usu go to/visit the little house), little office, lob (usu go to/visit the lob), lob (usu go to/visit the lob), locus, lounge (usu go to/visit the lounge), lulu (usu go to/visit lulu), marble palace (usu go to/visit the marble palace), may, men's (usu go to/visit the men's), middy, necessary, nettie, old soldiers' home, pan, parliament (usu sit in the parliament), personal hygiene station (особенно на космическом корабле), petty house (usu go to/visit the petty house), piss-can, piss-house, pisser, pisshole, pissingdale, place, place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято), plumbing, po, poets' corner (usu go to/visit the poets' corner), pot, potty, prep chapel, private office (usu go to/retire to/visit one's private office), rear, refuge, relief station, rest room (может быть неправильно понято в Великобритании), retreat, sanctuary (usu go to/visit the sanctuary), sawsey, section (особ. в больнице), shack, shit-house, shit-pit, shitter, shot-tower, sink, six, smallest room, smokehouse, snakes, state house, stronghold, temple (usu go to/visit/pray in the temple), throne room, throttle pit, thunder box, toot, topos, trizzer, trot, turdis, twilight, vandyk, vandyke, washerie, water closet, watering place, where the Queen goes on foot, widow Jones, office (обычно: go to/visit the office) -
9 туалетный работник
General subject: restroom attendantУниверсальный русско-английский словарь > туалетный работник
-
10 уборная
1) General subject: bog house, cloaca, cloakroom, closet, cludge, cludgie, convenience, double u, dressing room, latrine (в лагере, бараке), lavatory, make-up room (актёра), necessary, plumbing, privy, privy (во дворе), public convenience (в общественном месте), the john, toilet, toilet room, water closet, bench-hole, washroom, restroom3) American: rest-room (в общественных зданиях)4) Obsolete: retiring-room5) Engineering: lavatory basin6) Jocular: house of office, the little house7) History: garderobe8) Construction: wash hand basin9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox12) Euphemism: bathroom, chic sale, john, little boy's room13) Jargon: Chamber of Commerce, bucket, donnicker, double-u, hoosegaw, hoosegow, the head, (туалет) facilities (Can I use your facilities? Могу я воспользоваться вашим туалетом?), (туалет) can (I gotta use the can before we leave. Мне нужно в туалет прежде чем мы уйдём.), recess, (туалет) gutbucket, (туалет) craphouse, head, pot14) Student language: six15) Ecology: retiring room16) American English: tea room (как место тусовки гомосексуалистов)17) Invective: shitter18) Makarov: bogs, place where you cough, the place where you cough, toilet (в общественных зданиях)19) Taboo: musical chair (см. musical food; usu sit on the musical chair; обыч. выгребная яма с доской сверху), topos20) Yachting: head (на моторных катерах и яхтах) -
11 поймать за
General subject: (чем-л.) catch sb. + gerund (I caught him stealing toilet paper in the company restroom.) -
12 туалет
I м.( уборная) toilet; lavatory брит.; water closet брит. уст.; loo брит. разг.; bathroom амер.; john амер. прост.; (в планировке домов и т.п.) WC [,dʌbljuː 'siː]обще́ственный туале́т — public conveniences pl; public lavatory брит.; (public) bathroom, restroom, washroom амер.
да́мский туале́т — women's room; the ladies sg брит.
мужско́й туале́т — men's room; the gents sg брит.
II м.где нахо́дится туале́т? — can you tell me where toilet [bathroom амер.] is?
1) ( одежда) dress; (роскошный тж.) attire, toilet, toilette [twɑː'let]вече́рний туале́т — evening dress
2) ( приведение себя в порядок) toilet; ( одевание) dressingзанима́ться туале́том — dress
соверша́ть туале́т — make one's toilet
3) ( столик) dressing / toilet table -
13 туалет
м1) ( одежда) dressвече́рний туале́т — evening dress/gown
2) ( приведение себя в порядок) toilet; ( одевание) dressingзанима́ться туале́том — make one's toilet
3) ( уборная) lavatory ['læv-], bathroom; ( отдельное здание) comfort station; ( в общественном месте) restroom•- женский туалет -
14 туалет
-
15 уборная
-
16 туалет
-
17 дамская уборная
См. также в других словарях:
restroom — ☆ restroom [rest′ro͞om΄ ] n. a room or rooms, as in an office building, sports arena, or restaurant, equipped with toilets, washbowls, etc.: also rest room * * * rest·room (rĕstʹro͞om , ro͝om ) n. A room equipped with toilets and lavatories for… … Universalium
restroom — (n.) also rest room, 1899, from REST (Cf. rest) (n.1) + ROOM (Cf. room) (n.) … Etymology dictionary
restroom — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a toilet in a public building … English terms dictionary
restroom — ☆ restroom [rest′ro͞om΄ ] n. a room or rooms, as in an office building, sports arena, or restaurant, equipped with toilets, washbowls, etc.: also rest room … English World dictionary
restroom — noun (AmE) ADJECTIVE ▪ public ▪ ladies , men s, women s VERB + RESTROOM ▪ find ▪ He went off to find the restroom … Collocations dictionary
restroom — UK [ˈrestˌruːm] / US [ˈrestˌrum] noun [countable] Word forms restroom : singular restroom plural restrooms American a room with a toilet in it, especially in a public building … English dictionary
restroom — noun a public room containing a toilet. Could you tell me where I can find the restroom? Syn: washroom, WC, lavatory … Wiktionary
Restroom Association — About Restroom Association (Singapore) A non profit, non government organisation, [http://en.wikipedia.org/wiki/Restroom Restroom] Association was set up in year 1998 by the founder, Mr [http://en.wikipedia.org/wiki/Jack Sim Jack Sim] and the… … Wikipedia
restroom — noun Date: 1899 a room or suite of rooms providing toilets and lavatories … New Collegiate Dictionary
restroom — rest|room [ rest,rum ] noun count AMERICAN a room with a toilet in it, especially in a public building … Usage of the words and phrases in modern English
restroom — see rest room … English dictionary