Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

duik

Толкование Перевод

1 dent

duik

English-Afrikaans dictionary > dent
2 dip

duik

English-Afrikaans dictionary > dip
3 dive

duik

English-Afrikaans dictionary > dive
4 indent

duik

English-Afrikaans dictionary > indent
5 plunge

duik, plons

English-Afrikaans dictionary > plunge
6 dive

n. duiken; tent
--------
v. duiken; hand in zak stoppen

dive¹

[ dajv] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 duik ⇒ het duiken, duikvlucht

2 plotselinge snelle beweging ⇒ greep, duik

3 〈 informeel〉 kroeg ⇒ tent

4 〈 boksen〉 verkochte knock-out

♦voorbeelden:

1   the plane went into a steep dive • het vliegtuig dook steil naar beneden

2   he made a dive for the ball • hij dook naar de bal

4   take a dive • de boksmatch ‘verkopen’

————————

dive²

〈werkwoord; voornamelijk Amerikaans-Engels verleden tijd ook dove [ doov]〉

1 duiken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ onderduiken, een duikvlucht maken

2 wegduiken

3 tasten ⇒ de hand steken (in)

♦voorbeelden:

1   I am usually the first to dive in • ik duik meestal als eerste het water in

     dive for pearls • naar parels duiken

     dive into one's studies • zich werpen/storten op zijn studie

3   she dived into her purse • zij stak haar hand diep in haar tasje

¶ dive in • aanvallen, toetasten 〈 op eten〉

English-Dutch dictionary > dive
7 crash dive

crash dive¹

〈 zelfstandig naamwoord〉

1 snelle duik 〈 van onderzeeboot〉 ⇒ plotselinge duik 〈 van vliegtuig〉

————————

crash dive²

〈 werkwoord〉

1 snel/plotseling (doen) duiken 〈(van) vliegtuig/onderzeeër〉

English-Dutch dictionary > crash dive
8 dip

n. duik(en); inzinking; daling; dompeling
--------
v. dompelen; dalen; salueren; duiken

dip¹

[ dip]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 indoping ⇒ onderdompeling; wasbeurt 〈 dieren, met insecticide〉; 〈 informeel〉 duik 〈 ook figuurlijk〉

2 schepje

3 helling ⇒ daling, dal 〈 landschap〉

4 (kleine) daling ⇒ vermindering

5 getrokken (vet)kaars

6 〈 slang〉 slome duikelaar

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dipsaus

2 wasmiddel ⇒ bad 〈 voor dieren〉

————————

dip²

〈 dipped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 duiken ⇒ plonzen, kopje-onder gaan

2 ondergaan ⇒ vallen, zinken

3 hellen ⇒ dalen

4 tasten ⇒ reiken, grijpen

♦voorbeelden:

3   the land dips to the river • het land loopt naar de rivier af

4   dip in • toetasten

     dip into one's financial resources • een aanspraak doen op zijn geldelijke middelen

     dip into one's pocket • in de zak tasten

¶ dip into the future • zich de toekomst proberen voor te stellen

     dip into • vluchtig bekijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 (onder)dompelen ⇒ (in)dopen; galvaniseren 〈 in bad〉; wassen 〈 dieren in bad met insecticide〉

2 verven ⇒ in verfbad dopen

3 trekken 〈 kaarsen〉

4 scheppen ⇒ putten

5 〈 Brits-Engels〉 dimmen 〈 koplampen〉

♦voorbeelden:

1   dip a hand into the water • een hand in het water steken

4   dip water out of the well • water uit de bron putten

English-Dutch dictionary > dip
9 header

n. duik; zucht; (in computers) kop, titel, koptekst; een koptekst die bovenaan iedere pagina van het (Internet) document verschijnt

header

[ heddə]

1 〈 voetbal〉 kopbal

2 duik(eling)

♦voorbeelden:

2 take a header • een duikeling maken

English-Dutch dictionary > header
10 plunge

n. duik, sprong
--------
v. zich werpen, duiken

plunge¹

[ plundzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 duik ⇒ sprong

♦voorbeelden:

¶ take the plunge • de knoop doorhakken, de sprong wagen

————————

plunge²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich werpen ⇒ duiken, zich storten

2 (plotseling) neergaan ⇒ dalen, steil aflopen

3 〈+into〉 onstuimig binnenkomen ⇒ binnenvallen

4 stampen 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1   the water was cold but he plunged in • het water was koud maar hij dook erin

2   a plunging neckline • een diep-uitgesneden hals

     house prices have plunged • de prijzen van de huizen zijn gekelderd

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 werpen ⇒ (onder)dompelen, storten

♦voorbeelden:

1   be plunged in thought • in gedachten verzonken zijn

     he was plunged into grief • hij werd door verdriet overmand

English-Dutch dictionary > plunge
11 swoop

n. plotselinge duik; haal, veeg; razzia
--------
v. neerduiken op, afschieten op

swoop¹

[ swoe:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 duik

2 veeg ⇒ haal

♦voorbeelden:

2 at one (fell) swoop • met één slag

————————

swoop²

〈 werkwoord〉

1 stoten 〈 van roofvogel〉 ⇒ (op een prooi) neerschieten, zich storten op 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1 swoop down • stoten

English-Dutch dictionary > swoop
12 belly-flop

n. platte duik (bij zwemmen), duik in het water waarbij de buik als eerste het water raakt; vliegende start (waarbij men op zijn buik op de slede ploft); buiklanding

English-Dutch dictionary > belly-flop
13 I am usually the first to dive in

I am usually the first to dive in

ik duik meestal als eerste het water in

English-Dutch dictionary > I am usually the first to dive in
14 bolt

adv. plotseling; helemaal
--------
n. grendel; bout; schroef; lichtflits; pijl; rol met stof
--------
v. aanschroeven; vergrendelen; sluiten; op slot doen; snel doorslikken

bolt¹

[ boolt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (slot)bout

2 (deur)grendel ⇒ schuif

3 bliksemstraal/flits

4 rol 〈 weefsel〉

5 sprong ⇒ duik

6 pijl 〈 van kruisboog〉

7 grendel ⇒ sluittoestel 〈 van geweer〉; sluitstuk 〈 van achterlader〉

♦voorbeelden:

5   make a bolt for it • er vandoor gaan

6   〈 figuurlijk〉 my bolt is shot • ik heb al mijn kruit verschoten

¶ a bolt from the blue • een complete verrassing

————————

bolt²

, 〈in betekenis II 5 ook〉 boult

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉op de loop/vlucht gaan ⇒ de benen nemen; op hol slaan 〈 van paard〉

2 (plotseling/verschrikt) op(zij)/wegspringen

3 doorschieten ⇒ (vroegtijdig/te vroeg) in het zaad schieten

4 met bouten bevestigd zitten/zijn

5 sluiten ⇒ een grendel hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (snel) verorberen

2 vergrendelen ⇒ op slot doen

3 met bout(en) bevestigen

4 〈Amerikaans-Engels; informeel; politiek〉 treden uit 〈 eigen partij〉 ⇒ weigeren te steunen, zich afscheiden van

5 ziften ⇒ builen 〈 meel〉; 〈 figuurlijk〉 onderzoeken, naspeuren

♦voorbeelden:

1   bolt down food • eten opschrokken

2   be bolted in • ingesloten zijn

     bolt someone out • iemand buitensluiten

4   they bolted the country • zij vluchtten uit het land

————————

bolt³

〈 bijwoord〉

1 recht

♦voorbeelden:

1   bolt upright • kaarsrecht

English-Dutch dictionary > bolt
15 have/go for a swim

have/go for a swim

gaan zwemmen, een duik (gaan) nemen

English-Dutch dictionary > have/go for a swim
16 hydroplane

n. watervliegtuig

hydroplane

[ hajdrəpleen]

1 glijboot

2 duik/hoogteroer 〈 van onderzeeër〉

English-Dutch dictionary > hydroplane
17 nose dive

snelle duik (van vliegtuig); snelle val, scherpe daling

nose dive

1 〈 luchtvaart〉 duikvlucht

2 〈 informeel〉 plotselinge (prijs)daling

English-Dutch dictionary > nose dive
18 spill

n. (stort)bui; val, tuimeling; fidibus: opgerold papiertje om sigaar mee aan te steken
--------
v. morsen; overlopen; verklikken

spill¹

[ spil]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 val(partij) ⇒ tuimeling, duik

2 vlek

3 stukje papier/hout 〈 om lamp, kachel aan te steken〉

♦voorbeelden:

1   give someone a spill • iemand doen vallen

     have/take a spill • vallen, een smak maken

2   coffee spills • koffievlekken

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 afwerping 〈 van ruiter〉

2 morserij ⇒ verspilling

————————

spill²

〈ook spilt [ spilt]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 overlopen ⇒ overstromen, uitstromen

2 (af)vallen

♦voorbeelden:

1   the milk spilled • de melk liep over

     the classes spilled out into the streets • de klassen stroomden naar buiten de straat op

     spill over • overlopen, zich verspreiden; 〈 figuurlijk〉 te veel inwoners hebben 〈 van gemeente〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen overlopen ⇒ laten overstromen/uitstromen; morsen (met); omgooien, (ver)spillen

2 vergieten 〈 bloed〉 ⇒ doen vloeien

3 〈 informeel〉 verklappen ⇒ onthullen

♦voorbeelden:

1   spill the wine • met wijn morsen

2   spill blood • bloed vergieten

English-Dutch dictionary > spill
19 spin

n. ritje; vrille; ommetje (korte rit)
--------
v. spinnen; draaien; verdraaien; omdraaien

spin¹

[ spin] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 draaibeweging ⇒ rotatie; 〈 sport〉 spin, effect 〈 op bal〉

2 ritje ⇒ tochtje

3 (terug)val ⇒ duik 〈 ook figuurlijk〉

4 〈 luchtvaart〉 spin ⇒ tolvlucht

♦voorbeelden:

2   〈 informeel〉 let's go for a spin • laten we 'n eindje gaan rijden

¶ in a (flat) spin • in paniek, van de kaart

————————

spin²

〈 spun, spun [ spun]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tollen ⇒ snel draaien

2 (voort)snellen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 make someone's head spin • iemands hoofd doen tollen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 spinnen 〈 ook figuurlijk〉

2 fabriceren ⇒ produceren 〈 in het bijzonder verhaal〉

3 spineffect geven 〈 aan bal〉

4 snel laten ronddraaien

♦voorbeelden:

2   spin a story • een verhaal spinnen/verzinnen

4   spin a coin • kruis of munt gooien

     spin a top • tollen 〈 spel〉

¶ spin out • uitspinnen 〈 verhaal〉; rekken 〈 tijd〉; zuinig zijn met 〈 geld〉

English-Dutch dictionary > spin
20 swim

n. zwemmen
--------
v. zwemmen; drijven

swim¹

[ swim] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zwempartij

♦voorbeelden:

1   have/go for a swim • gaan zwemmen, een duik (gaan) nemen

¶ be in/out of the swim • (niet) op de hoogte zijn, (niet) meedoen

————————

swim²

〈swam [ swæm], swum [ swum]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zwemmen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ baden

2 vlotten ⇒ drijven, zweven

3 duizelen ⇒ draaierig worden

♦voorbeelden:

1   swim to the bottom/like a stone • zinken als een baksteen

2   swimming in blood • badend in het bloed

     swimming in butter • drijvend in de boter

3   my head is swimming • het duizelt mij

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (over)zwemmen

2 doen/laten zwemmen/drijven

3 doen duizelen

♦voorbeelden:

1   swim a river • een rivier overzwemmen

2   swim someone across • iemand overzwemmen

English-Dutch dictionary > swim

См. также в других словарях:

Alain Colas — (* 16. September 1943 in Clamecy (Nièvre); † 16. November 1978) war ein französischer Skipper. Er ist der Erste, der mit einem Mehrrumpfboot erfolgreich die Erde umsegelte. Er kam auf See vor der Küste der Azoren um. Alain Colas im Cockpit der… … Deutsch Wikipedia
Mary of Bourbon — For other people with similar names, see Marie de Bourbon (disambiguation). Mary of Bourbon or Marie de Bourbon (29 October 1515 1538) was a daughter of Charles, Duke of Vendôme and Françoise d Alençon, daughter of René, Duke of Alençon. Mary was … Wikipedia
duiker — noun Etymology: Afrikaans, literally, diver, from duik to dive, from Middle Dutch dūken; akin to Old High German tūhhan to dive more at duck Date: 1777 any of several small African antelopes comprising two genera (Cephalophus and Sylvicapra) … New Collegiate Dictionary
Jamie Kane — was an alternate reality game created by the British Broadcasting Corporation, aimed primarily at teens, aged 14 years to 18 years, appealing to both sexes due to its mix of mystery and drama. The game is named after the main character in it, a… … Wikipedia
Boho, County Fermanagh — Infobox Irish Place|thumb|left|name = Boho irish = Botha map pin coords = north coord = | west coord = province = Ulster county = County Fermanagh NI district = Fermanagh UK constituency = Fermanagh and South Tyrone stdcode = 028, +44 28 posttown … Wikipedia
Clan MacAulay — This article is about the Clan MacAulay. For the unrelated clan from the Isle of Lewis, see Macaulay of Lewis Clan MacAulay Crest badge … Wikipedia
UFO sightings in South Africa — This is a list of alleged sightings of unidentified flying objects or UFOs in South Africa. TOCright1965 craft landing* After midnight on 16 September, police constables Lockem and de Klerk observed a landed, copper coloured craft on the Pretoria … Wikipedia
Duinrell — Ort Wassenaar Eröffnung 1935 Besucher ca. 1,349 Millionen[1] (2009) Fläche 100 Hektar … Deutsch Wikipedia
Pak Doo-ik — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 박두익 Revidierte Romanisierung: Bak Duik McCune Reischauer: Pak Tuik Pak Doo ik (* 17. März 1942 in … Deutsch Wikipedia
Pak Doo Ik — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 박두익 Revidiert: Bak Duik McCune R.: Pak Tuik Pak Doo ik (* 17. März 1942 in Pjöngjang … Deutsch Wikipedia
Bagad Bro Kemperle — Pays d’origine France Genre musical Musique Bretonne Années d activité Depuis 1949 Site offici … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

duik

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

duik

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: