-
1 somnolent
-
2 somnolent
somnolent, e [sɔmnɔlɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *somnolente sɔmnɔlɑ̃, ɑ̃t adjectif1) lit [personne] drowsy2) fig [attention] flagging; [ville] sleepy; [industrie, pays, marché] lethargic* * *sɔmnɔlɑ̃, ɑ̃t adj somnolent, -edrowsy, sleepy* * *somnolent, somnolente adj1 lit [personne] drowsy;( féminin somnolente) [sɔmnɔlɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [village] sleepy[voix] droning[faculté intellectuelle] dormant -
3 engourdi
engourdie ɑ̃guʀdi adjectif (ankylosé, transi) numb (par, de with); ( somnolent) [personne] drowsy; fig [ville] sleepy, drowsy; ( hébété) [cerveau] dull(ed)* * *ɑ̃ɡuʀdi adj engourdi, -e* * *A pp ⇒ engourdir.B pp adj (ankylosé, transi) [membre, doigt] numb (par, de with); ( somnolent) [personne, abeille] drowsy; fig [campagne, ville] sleepy, drowsy; ( hébété) [cerveau, esprit] dull(ed) (par with); j'ai la jambe engourdie my leg has gone numb ou has gone to sleep.à force d'être resté dans cette position, j'ai la jambe engourdie I have been sitting like this so long that my leg has gone to sleep -
4 ensommeillé
ensommeillée ɑ̃sɔmeje adjectif [personne, voix] sleepy, drowsy* * *ɑ̃sɔmeje adj ensommeillé, -esleepy, drowsy* * *ensommeillé, ensommeillée adj [personne, voix] sleepy, drowsy; il a les yeux tout ensommeillés he's all sleepy-eyed, his eyes are heavy with sleep.( féminin ensommeillée) [ɑ̃sɔmeje] adjectif -
5 assoupir
asupiʀ
1.
1) ( endormir) to make [somebody] drowsy [personne]2) ( atténuer) to dull [sens]
2.
s'assoupir verbe pronominal1) lit [personne] to doze off2) fig [enthousiasme, passion] to wane; [haine] to abate; [querelle] to die down; [activité économique] to be in a lull* * *assoupir verb table: finirA vtr1 ( endormir) to make [sb] drowsy [personne];2 ( atténuer) to dull [passion, remords, sens].B s'assoupir vpr1 lit [personne] to doze off; il était assoupi devant la télévision he was dozing off in front of the television;2 fig [enthousiasme, passion] to wane; [haine] to abate; [querelle] to die down; [activité économique] to be in a lull; [ville] to be sleepy.[asupir] verbe transitif1. [endormir] to make drowsy ou sleepy2. (littéraire) [atténuer - soupçon, douleur] to dull————————s'assoupir verbe pronominal intransitif2. (littéraire) [s'affaiblir - crainte, douleur] to be dulled -
6 engourdir
engourdir [ɑ̃guʀdiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ membres] to numbb. [+ esprit] to dull ; [+ douleur] to deaden2. reflexive verb* * *ɑ̃guʀdiʀ
1.
1) ( rendre gourd) to make [somebody/something] numb2) ( endormir) to make [somebody/something] drowsy [personne, esprit]; to deaden [douleur]3) ( hébéter) to dull
2.
s'engourdir verbe pronominal [membre] to go numb, to go to sleep; [corps] to go numb; [cerveau] to grow dull* * *ɑ̃ɡuʀdiʀ vt[corps, membre] to numb, fig to dull, to blunt* * *engourdir verb table: finirA vtr1 ( rendre gourd) to make [sb/sth] numb [personne, membre];B s'engourdir vpr [membre] to go numb, to go to sleep; [corps] to go numb; [cerveau, intelligence] to grow ou become dull.[ɑ̃gurdir] verbe transitif————————s'engourdir verbe pronominal intransitif -
7 somnolence
somnolence [sɔmnɔlɑ̃s]feminine noun[de personne] drowsiness uncount* * *sɔmnɔlɑ̃s1) lit drowsiness2) fig lethargy* * *sɔmnɔlɑ̃s nf* * *somnolence nf1 lit drowsiness; en état de somnolence in a drowsy state;2 fig lethargy; un pays en état de somnolence a country in a state of lethargy.[sɔmnɔlɑ̃s] nom féminin -
8 endormi
endormi, e [ɑ̃dɔʀmi]* * *endormie ɑ̃dɔʀmi adjectif1) [personne, animal] sleeping (épith), asleep (jamais épith)2) fig [village, yeux, cerveau, élève] sleepy; [économie, marché] sluggish; [public] lethargic* * *ɑ̃dɔʀmi endormi, -e1. ppSee:2. adj1) (personne) asleep2) fig (= indolent, lent) sluggish3) (= engourdi) (main, pied) numb* * *A pp ⇒ endormir.B pp adj1 Physiol [personne, animal] sleeping ( épith), asleep ( jamais épith); enfant endormi sleeping child; elle paraissait endormie she seemed to be asleep; être à moitié endormi to be half asleep;2 fig [village, campagne, yeux, cerveau, élève] sleepy; [économie, marché] sluggish; [public] lethargic.C nm,f sleepyhead○; bande d'endormis! you sleepyheads!1. [sommeillant] sleepingil est endormi he's asleep ou sleeping————————, endormie [ɑ̃dɔrmi] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
Drowsy — Drow sy, a. [Compar. {Drowsier}; superl. {Drowsiest}.] 1. Inclined to drowse; heavy with sleepiness; lethargic; dozy. When I am drowsy. Shak. [1913 Webster] Dapples the drowsy east with spots of gray. Shak. [1913 Webster] To our age s drowsy… … The Collaborative International Dictionary of English
drowsy — [drou′zē] adj. drowsier, drowsiest 1. a) sleepy or half asleep; lethargic b) making drowsy; soporific 2. brought on by sleepiness 3. peacefully quiet or inactive [a drowsy village] SYN … English World dictionary
drowsy — index torpid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drowsy — drau̇ zē adj, drows·i·er; est ready to fall asleep: SLEEPY drows·i·ly zə lē adv drows·i·ness zē nəs n … Medical dictionary
drowsy — 1520s, probably ultimately from O.E. drusan, drusian sink, also become languid, slow, or inactive (related to dreosan to fall ), from P.Gmc. *drus (see DREARY (Cf. dreary)). But there is no record of it in M.E. Related: Drowsiness … Etymology dictionary
drowsy — *sleepy, somnolent, slumberous Analogous words: comatose, *lethargic, sluggish, torpid Contrasted words: alert, vigilant, *watchful: *active, live, dynamic: animated, *lively, vivacious … New Dictionary of Synonyms
drowsy — [adj] sleepy comatose, dazed, dopy, dozing, dozy, dreamy, drugged, half asleep, heavy, indolent, lackadaisical, languid, lazy, lethargic, lulling, napping, nodding, out of it*, restful, sluggish, slumberous, snoozy, somnolent, soothing, soporific … New thesaurus
drowsy — ► ADJECTIVE (drowsier, drowsiest) ▪ sleepy and lethargic. DERIVATIVES drowsily adverb drowsiness noun. ORIGIN probably from an Old English word meaning «be languid or slow»; related to DREARY(Cf. ↑dreary) … English terms dictionary
drowsy — adjective (drowsier; est) Date: 1530 1. a. ready to fall asleep < the pills made her drowsy > b. inducing or tending to induce sleep < drowsy music > c. indolent, lethargic < drowsy bureaucrats > … New Collegiate Dictionary
drowsy — UK [ˈdraʊzɪ] / US adjective Word forms drowsy : adjective drowsy comparative drowsier superlative drowsiest feeling that you want to sleep Some cough medicines can make you feel drowsy. Derived word: drowsily adverb … English dictionary
drowsy — adjective a) Inclined to drowse; heavy with sleepiness; lethargic; dozy. I was feeling drowsy and so decided to make a cup of coffee to try to wake myself up. b) Disposing to sleep; lulling; soporific. It was a warm, drowsy summer afternoon … Wiktionary