-
1 endormi
endormi, e [ɑ̃dɔʀmi]* * *endormie ɑ̃dɔʀmi adjectif1) [personne, animal] sleeping (épith), asleep (jamais épith)2) fig [village, yeux, cerveau, élève] sleepy; [économie, marché] sluggish; [public] lethargic* * *ɑ̃dɔʀmi endormi, -e1. ppSee:2. adj1) (personne) asleep2) fig (= indolent, lent) sluggish3) (= engourdi) (main, pied) numb* * *A pp ⇒ endormir.B pp adj1 Physiol [personne, animal] sleeping ( épith), asleep ( jamais épith); enfant endormi sleeping child; elle paraissait endormie she seemed to be asleep; être à moitié endormi to be half asleep;2 fig [village, campagne, yeux, cerveau, élève] sleepy; [économie, marché] sluggish; [public] lethargic.C nm,f sleepyhead○; bande d'endormis! you sleepyheads!1. [sommeillant] sleepingil est endormi he's asleep ou sleeping————————, endormie [ɑ̃dɔrmi] nom masculin, nom féminin -
2 endormi
endormi, e[ɑ̃dɔʀmi]Adjectif adormecido(da)* * *endormi ɑ̃dɔʀmi]adjectivo2 (gestos, olhar) sonolento; entorpecidoun regard endormium olhar entorpecido3 (espírito, inteligência) inerte; indolente -
3 endormi
endormi [ãdormie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 ingeslapen ⇒ in slaap, slaperig♦voorbeelden:adj1) in slaap, slaperig2) traag -
4 endormi
endormi, e[ɑ̃dɔʀmi]Adjectif adormecido(da)* * *endormi, e[ɑ̃dɔʀmi]Adjectif adormecido(da) -
5 endormi
endorminečinný (adj.přen.)uspaný (adj.)ospalec mospalý (adj.)ospalý člověk mspící (adj.) -
6 endormi
-
7 endormi
-e усну́вший, засну́вший, спя́щий (dormant);║ des rues \endormies — спя́щие <зати́хшие> у́лицы; un regard \endormi — со́нный взгляд ║ une passion \endormie — ути́хшая <дре́млющая; усну́вшая> страстьje suis à moitié \endormi — я почти́ засну́л
■ m, f1. спя́щ|ий, -ая; со́ня ◄G pl. -'ей et сонь► m, f fam.;quel \endormi ! — ну и со́ня!
2. (paresseux) лентя́й; лежебо́ка m, f (tire-au-flanc) -
8 endormi
1. adj ( fém - endormie)1) спящий••3) перен. дремлющий, утихший2. m (f - endormie)1) спящий [спящая]faire l'endormi — притвориться спящим2) лентяй [лентяйка], лежебока -
9 endormi
-
10 endormi
-ieI adj.1. uxlagan, uxlab yotgan, uyqudagi; il se promenait à travers la ville endormie. u uyqudagi shahar bo‘ylab sayr qilardi2. uyqusiragan, uyqu bosgan, mudragan, uyquli; un regard endormi uyqusiragan nigoh3. fig. lanj, bo‘shashgan, shalviragan, karaxtII n. uyquchi, seruyqu odam, uyquboz; quel endormi! xo‘p uyquchi ekansan-da! -
11 endormi
1. прил.1) общ. вялый, заснувший, апатичный, сонный, спящий2) перен. утихший, дремлющий2. сущ.общ. лежебока, лентяй -
12 endormi
جامدراقدغافآسولنائم -
13 endormi
pp. indromê, -ta, -e (Aillon-J., Thônes) || ê- (Albanais) / indromi (Chambéry) / indreumi (Arvillard), -YÀ, -YÈ. -
14 endormi
senny -
15 endormi
(éternel -) puñuskiri. -
16 endormi
n. m. 'Beak', magistrate, judge. -
17 endormi,
e adj. (de endormir) 1. заспал, сънен; 2. прен. непохватен, бавен; 3. лишен от енергия, вял; 4. m., f. заспал, спящ човек. Ќ Ant. actif, éveillé; remuant. -
18 endormi
asleep, sleepy -
19 endormi
advsovendeadjsøvnigxxx m, f: -esovende -
20 endormi
См. также в других словарях:
endormi — endormi, ie [ ɑ̃dɔrmi ] adj. • 1080; de endormir 1 ♦ Qui est en train de dormir. Un bébé endormi. « Les conducteurs, à moitié endormis, dodelinaient de la tête » (Mac Orlan). ⇒ assoupi, ensommeillé, somnolent. ♢ Où chacun dort, où tout semble en… … Encyclopédie Universelle
endormi — endormi, ie (an dor mi, mie) part. passé d endormir. 1° Que le sommeil a saisi. • À force de pitié, ces filles inhumaines, De leur père endormi vont épuiser les veines, CORN. Méd. I, 1. • Le roi lui même, à demi endormi et presque nu, eut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
endormi — Endormi, [endorm]ie. part. Il a les sign. de son verbe. J ay la jambe endormie, le bras endormi. un homme endormi. un esprit endormi, c est à dire, Un stupide … Dictionnaire de l'Académie française
Endormi — Sommeil Pour les articles homonymes, voir Sommeil (homonymie). Chaton endormi … Wikipédia en Français
Endormi de La Réunion — Caméléon panthère Caméléon panthère … Wikipédia en Français
Endormi de la Réunion — Caméléon panthère Caméléon panthère … Wikipédia en Français
endormi — Part. pas. m.s. endormir … French Morphology and Phonetics
endormi — pp. indromê, ta, e (Aillon J., Thônes) || ê (Albanais) / indromi (Chambéry) / indreumi (Arvillard), YÀ, YÈ … Dictionnaire Français-Savoyard
Booz Endormi — Manuscrit de Booz endormi. Booz endormi est un poème de Victor Hugo extrait de la Légende des siècles. Il est considéré comme l un des plus célèbres poèmes de cet auteur … Wikipédia en Français
L'Enfant Endormi — Réalisation Yasmine Kassari Acteurs principaux Mounia Osfour Rachida Brakni Nermine Elhaggar Fatna Abdessamie Khamsa Abdessamie Issa Abdessamie Mimoun Abdessamie Scénario Yasmine Kassari Durée 95 minutes Sortie 2004 … Wikipédia en Français
L'enfant endormi — Réalisation Yasmine Kassari Acteurs principaux Mounia Osfour Rachida Brakni Nermine Elhaggar Fatna Abdessamie Khamsa Abdessamie Issa Abdessamie Mimoun Abdessamie Scénario Yasmine Kassari Durée 95 minutes Sortie 2004 … Wikipédia en Français