-
41 draw on
привлекать глагол: -
42 draw on
1. phr v натягивать; надевать2. phr v приближаться, близиться; наступать; подходитьdraw near — приближаться; приблизиться
3. phr v манить, влечьto draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника
4. phr v продвигаться5. phr v идти, течь, протекатьСинонимический ряд:1. clothe (verb) assume; clothe; don; enrobe; get into; get on; huddle; huddle on; put on; slip; slip on; throw2. effect (verb) bring about; cause; effect; make; produce; secure3. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw; draw in; get; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into; win over -
43 draw
- усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
- усадочная раковина
- отпускать (сталь)
- ничейный исход
- дро
- всасывать
всасывать
втягивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
дро
постановочный бросок
Термин в кёрлинге, обозначающий бросок, при котором выпущенный игроком камень останавливается в доме или перед домом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
draw
Curling term for a shot that stops inside or in front of the house.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
ничейный исход
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
отпускать (сталь)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
усадочная раковина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
усадочная раковина
Ндп. подсадина
Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw
-
44 draw
1. n 2. drew, drawnv1) брать; снимать ( деньги со счета)3) привлекать; собирать4) добывать, получать (сведения, информацию)•to draw in — 1) втягивать; вовлекать 2) сокращать
to draw in one's expenditure — сокращать расходы
to draw up — разрабатывать; составлять; готовить (документ, проект и т.п.)
-
45 draw
1. длина отхода каретки прядильной машины периодического действия; 2. длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия; 3. вытяжка кареткой на прядильной машине периодического действия; 4. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 5. тащить, тянуть; 6. вытаскивать; выдёргивать; 7. всасывать; втягивать; 8. чертить, рисовать @draw to scale чертить в масштабе @broken-point draw групповая проборка нитей основы в ремизы @divided draw сводная проборка нитей основы в ремизы @double-point draw обратная двойная проборка нитей основы в ремизы @fine draw 1. ручная штопка дефектов ткани; 2. художественная штопка @intermittent draw проборка в разбивку @wrong draws неправильно пробранные в ремизы нити основы @ -
46 draw
1. длина отхода каретки прядильной машины периодического действия; 2. длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия; 3. вытяжка кареткой на прядильной машине периодического действия; 4. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 5. тащить, тянуть; 6. вытаскивать; выдёргивать; 7. всасывать; втягивать; 8. чертить, рисовать @draw to scale чертить в масштабе @broken-point draw групповая проборка нитей основы в ремизы @divided draw сводная проборка нитей основы в ремизы @double-point draw обратная двойная проборка нитей основы в ремизы @fine draw 1. ручная штопка дефектов ткани; 2. художественная штопка @intermittent draw проборка в разбивку @wrong draws неправильно пробранные в ремизы нити основы @ -
47 draw
[drɔ:]1. n1) тяга, волочение2) приманка, соблазн (то, что привлекает)2. v (drew; drawn)1) тянуть, волочить; перевозить, перемещать2) натягивать; всасывать3) привлекать, притягивать (внимание), соблазнять4) выливать, наливать; настаивать (о чае); черпать, извлекать (информацию); потрошить (птицу)6) составлять (документ), заполнять (счёт)7) рисовать, чертить; составлять, формулировать -
48 draw in
втягивать глагол: -
49 draw up
draw the balance — подвести баланс; составлять баланс
-
50 draw in
[ʹdrɔ:ʹın] phr v1. втягивать2. ловить, заманивать, вовлекать3. 1) сокращатьwe'll have to draw in - нам придётся сократить расходы /начать экономить/
2) становиться короче, сокращаться4. подходить, близиться к концу5. требовать возвращения (о займах и т. п.)6. натягивать ( поводья)7. 1) ставить ( машину)2) останавливаться (в каком-л. месте)the car drew in to the kerb - машина остановилась /встала/ у тротуара
-
51 draw
1. тяга; вытягивание || тащить, тянуть; вытягивать; протягивать, волочить4. чертить; рисовать; делать эскизы5. всасывать, втягивать
* * *
вытягивание, извлечение
* * *
1) отбирать, извлекать3) погон, фракция•to draw a blank — пробурить безрезультатную скважину;
to draw a well — разг. извлекать трубы-фильтры из ликвидируемой скважины;
to draw out — вытягивать, поднимать ( инструмент из скважины)
* * *• погон• фракция -
52 draw\ on
1. Ithe ship is drawing on корабль подходит; evening (day, winter, etc.) is drawing on приближается вечер и т.д..; as years draw on с годами2. III1) draw on smth. /smth. on/ draw on one's gloves (one's stockings, a pair of boots, etc.) натягивать /надевать/ перчатки и т.д.2) draw on smb. /smb. on/ her promises (her sweet voice, etc.) drew him on его влекли /привлекали/ ее обещания и т.д..; her indifference drew him on равнодушие делало ее еще более желанной для него; unknown countries (exotic lands, adventures, etc.) drew him on его манили неведомые страны и т.д. -
53 draw
v1) выписывать, выставлять (тратту, чек)2) добывать (информацию)3) получать (зарплату, проценты); извлекать (доход)4) получать, брать деньги в банке; снимать деньги со счета5) использовать, "выбирать" кредит6) составлять, оформлять (документ)
- draw a paycheck
- draw away
- draw at long date
- draw at short date -
54 draw
-
55 draw
составлять; извлечениеdraw the balance — подвести баланс; составлять баланс
-
56 draw on
1) натягивать, надевать( перчатки и т. п.)
2) подбадривать, обнадеживать Her refusal only drew her lover on. ≈ Отказ только раззадорил ее поклонника.
3) наступать, приближаться autumn is drawing on ≈ осень приближается
4) черпать, заимствовать
5) использовать A writer has to draw on his imagination and experience. ≈ Писатель должен использовать свой опыт и воображение.
6) поравняться Black Prince is beginning to draw on the leading horse. ≈ Черный принц поравнялся с лидером. натягивать (перчатки и т. п.) ;
надевать (плащ и т. п.) приближаться;
близиться;
наступать;
подходить - evening was drawing on приближался вечер манить, влечь - his promises drew me on его обещания для меня очень заманчивы - to draw smb. on to do smth. побуждать кого-л. сделать что-л.;
подбивать кого-л. на что-л. продвигаться - as the ship drew on по мере продвижения судна идти, течь, протекать (о времени) - as time drew on his health improved постепенно состояние его здоровья улучшалось -
57 draw
1) тяга2) вытягивание, вытаскивание3) вытяжка (верхних листов стопы ножом в бумагорезальной машине)4) скомплектованная часть книжного блока (из нескольких тетрадей)5) чертить; рисоватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > draw
-
58 draw in
фраз. гл.1) уменьшать, сокращать ( расходы); экономитьIf prices continue to rise, we shall have to draw in our spending even further. — Если цены и дальше будут расти, нам придется ещё больше сократить расходы.
2) вовлекать, впутывать; заманиватьIt's your private quarrel, don't try to draw me in. — Это ваша личная ссора, не пытайся меня в неё втянуть.
3) становиться короче ( о днях)The days are drawing in now that it is autumn. — Наступила осень, дни становятся короче.
Ant:4) близиться к концу ( о дне); наступать (о сумерках, вечере)Close the curtains, the evening is drawing in. — Темнеет, закрой шторы.
The afternoon was drawing in and the water was choppy under the keen wind. — Наступал вечер, дул холодный ветер, от которого по воде шли мелкие волны.
5) останавливаться (в каком-л. месте), медленно подъезжать (к какому-л. месту)The train drew in (to the station) and all the passengers got off. — Поезд подошёл к платформе и все пассажиры вышли.
The bus drew in to let the cars pass. — Автобус съехал на обочину, чтобы пропустить машины.
7) требовать возвращения ( займа) -
59 draw-in
присоединенное положение
Положение съемной или выдвижной части, в котором она полностью присоединена для выполнения предназначенной функции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
присоединенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, при котором она полностью соединена с ним для выполнения заданной ей функции.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
service position (of a removable part)
connected position (of a removable part)
the position of a removable part in which it is fully connected for its intended function
[IEV number 441-16-25]
connected position
position of a removable part when it is fully connected for its intended function
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
position raccordée
position d'une partie amovible lorsque celle-ci est entièrement raccordée pour la fonction à laquelle elle est destinée
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider Electric
Draw-in
- The functional unit is operational.
- Power and auxiliaries are connected.
[Schneider Electric]Присоединённое положение
- Функциональный блок присоединён для выполнения своей функции.
- Главная и вспомогательные цепи присоединены.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric
The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and testing.
The “ plug-in / test / draw-out” positions are mechanically marked by an indexing device associated with a mechanical indicator on the drawer sides.
[Schneider Electric]Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и испытательное.
Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, испытательное и отсоединенное. Указанные положения промаркированы на боковых сторонах выдвижных ящиков и однозначно определяются механическим указателем.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- выключатель автоматический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- connected position
- connected position (of a removable part)
- draw-in
- plug-in position
- run position
- SERVICE
- service position (of a removable part)
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw-in
60 draw
1) тяга, вытягивание2) всасывание, втягивание3) амер. разводная часть моста, подвижное пролётное строение моста4) бассейн реки5) тянуть; транспортировать6) создавать тягу, вытягивать7) чертить, делать эскизы•to draw in — всасывать ( воздух)
СтраницыСм. также в других словарях:
draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — [drɔː ǁ drɒː] verb drew PASTTENSE [druː] drawn PASTPART [drɔːn ǁ drɒːn] [transitive] BANKING 1. also draw out to take money from your bank account … Financial and business terms
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… … English World dictionary
draw — vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to compose by random selection draw a jury 2: to take (money) from a place of deposit 3: to write and sign (a draft) in due form for use in making a demand draw a check … Law dictionary
Draw — Draw, draws or drawn may refer to: The act of drawing, or making an image with a writing utensil A part of many card games A part of a lottery Wire drawing Draw (terrain), terrain feature similar to a valley (but smaller) formed by two parallel… … Wikipedia
draw — draw; draw·ee; draw·er; draw·man; re·draw; re·draw·er; un·draw; with·draw; with·draw·able; with·draw·al; with·draw·er; with·draw·ment; with·draw·ing·ness; … English syllables
draw — ► VERB (past drew; past part. drawn) 1) produce (a picture or diagram) by making lines and marks on paper. 2) produce (a line) on a surface. 3) pull or drag (a vehicle) so as to make it follow behind. 4) pull or move in a specified direction. 5)… … English terms dictionary
draw — vb drag, *pull, tug, tow, haul, hale Analogous words: *bring, fetch: *attract, allure: *lure, entice: extract, elicit, evoke, *educe Contrasted words: see those at DRAG … New Dictionary of Synonyms
draw on — (of a period of time) approach its end. → draw draw on suck smoke from (a cigarette or pipe). → draw draw on use as a resource: → draw … English new terms dictionary
draw — [n] tie in competition dead end*, dead heat*, deadlock, even steven*, photo finish*, stalemate, standoff, tie; concept 706 draw [v1] move something by pulling attract, bring, carry, convey, cull, draft, drag, drain, educe, elicit, evoke, extract … New thesaurus
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Древнерусский язык
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский