-
1 drastisch
резкий; Maßnahme: крутой, энергичный; Ausdruck, Geste: рискованный; drastisch demonstrieren нескрываемо показать/обнаружить -
2 сильнодействующий
adj1) gener. starkwirkend2) med. drastisch (о слабительном), drastisch3) chem. hochentwickelt (напр. яд, инсектицид) -
3 выразить в неприкрашенной форме
vgener. drastisch ausdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить в неприкрашенной форме
-
4 выразить в резкой форме
vgener. drastisch ausdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить в резкой форме
-
5 грубо наглядный
-
6 грубоватый
-
7 грубый
(42; , а) grob, rauh; roh, derb, barsch; Flgw. hart; fig. überschlägig* * *гру́бость f Grobheit; SP Foul n; → гру́бый (-, -а́) grob, rau; roh, derb, barsch; FLGW hart; fig. überschlägig* * *гру́б|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (просто́й, примити́вный) grob, rau, ungeschliffenгру́бые черты́ лица́ grobe Gesichtszüge mplгру́бый го́лос raue Stimme fгру́бые слова́ grobe [o gemeine] Worte ntplгру́бое выраже́ние derber Ausdruck mгру́бое поведе́ние grobes Benehmen ntгру́бая оши́бка grober Fehler mгру́бое наруше́ние grober Verstoß mгру́бо говоря́ im Allgemeinen, kurzgefasst2. (о волокне́, корма́х и т.п.) unbearbeitetмука́ гру́бого помо́ла Schrot m* * *adj1) gener. aufgedunsen, ausfällig, brüsk, bäurisch, derb (о веществах), derb (о человеке, словах), drastisch, flegelhaft, gefühlsroh, (в разн. знач.) grob, grobianisch, grobschlächtig, gröblich, hart, hornig, kernig, klobig, klotzig, kotzengrob, kraß, krud, krude, (по-мужски) männisch, ordinär, plump, pöbelhaft, rekelhaft, roh, rubbelig, rustikal, rücksichtslos, schnauzig, undifferenziert, ungeschlacht, ungeschliffen, ungezogen, unsanft, tollpatschig, schrammelig, borstig, derb (о чертах лица и т. п.), rauh, robust, unfein (о вкусе и т. п.), ungehobelt, ausfallend, barsch, ruppig, rüde, rüpelhaft, unwirsch2) colloq. bagebuchen, beiderwandsch, faustdick, grobschnäuzig, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, knallhart, mies, saftig (о словах и т. п.), flapsig, lümmelhaft, rauhbeinig3) liter. ein ungeleckter Bär, handfest, harsch, knorrig (о человеке), knorzig (о человеке)4) eng. grob5) book. brachial6) brit.engl. foul7) law. annähernd, brutal, grob (íàïð. Verletzung von Verträgen), grobschlächtig (íàïð. eine Politik), nicht genau, primitiv, ungefähr, vorläufig8) textile. streng, grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала))9) student.lang. knuffig10) swiss. ungattlich11) S.-Germ. geschert12) avunc. massiv, fläzig13) mid.germ. deftig (о словах, шутках и т. п.)14) low.germ. rackerig15) wood. rauh (о поверхности) -
8 заметно ощутимый
-
9 крепкий
adj1) gener. bandfest, baumfest (как дуб), berauschend (о напитках), derb, drastisch (о шутке, остроте), gesund, gut etabliert, haltbar, handfest, hart (тж. о пище, напитках), hartschlächtig, herzhaft (напр., о поцелуе), kernig, knackfest, knackig, kräftig, markig, munter, rüstig (о человеке преклонного возраста), saftvoll, schwer, solid, solide, steif (о гроге, кофе), (о теле, фигуре-т.е., приятно пощупать) griffig, fest, herzhaft, kernfest, scharf (о напитке), stark (о нервах), (физически) stramm2) geol. kernhaft, klemmig, unschneidig3) colloq. deftig, stramm4) dial. inkräftig5) liter. drall6) eng. hochgradig, robust7) polygr. streng9) student.lang. knuffig10) food.ind. alkoholbetont (о напитках), alkoholkräftig (о напитках), alkoholreich (о напитках), alkoholschwer (о напитках), berauschend (о напитке), spirituos (о напитках), kurz (о бульоне, кофе), schwer (о табаке или напитках), stark (напр. о кофе, табаке)11) avunc. saftig12) wood. steif (о консистенции), trittfest -
10 меткий
adj1) gener. aphoristisch, drastisch, epigrammatisch, zutreffend, prägnant, schlagend, schlagfertig (об ответе), treffend, treffsicher, zielsicher2) milit. gezielt, wohlgezielt3) artil. präzis4) swiss. träf -
11 радикальный
adj1) gener. durchgreifend (о мероприятиях), einschneidend, grundstürzend, radikal (тж. полит.), tiefgreifend (о преобразованиях), drastisch3) law. bis ins kleinste, entschieden, extrem, extremistisch, gründlich, von Grund auf4) politics. radikal -
12 резкий
adj1) gener. abrupt, ausfahrend, barsch, derb, durchdringend (о запахе), eckig (о человеке), gestochen (напр. о фотографии), grell, hart (comp härter, superl härtest) (о свете, звуке), impetuos, intens (напр., о цвете, запахе), intensiv (напр., о цвете, запахе), krass, kreischend, kurz angebunden, markerschütternd (о звуке), rauh, ruckartig, rückhaft (о движении), scharf (напр., о свете), scharf (о движениях и т. п.), schlagartig, schnauzig, schroh, sprunghaft, streng (напр., о запахе), trocken (о звуке), unsanft, unwirsch, gravierend, gepfeffert, hart, heftig, schneidend, schreiend, brüsk, drastisch, gellend, kraß, schrill2) colloq. knackig, rauhbeinig, (по-военному) schneidig, knallig3) dial. jaß4) liter. bellend, metallisch (о голосе), schroff, harsch (о ветре)5) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)6) eng. grell (Licht und Farben), stark7) book. vehement8) food.ind. derb (о вкусе вина), stechend9) avunc. gesalzen10) pompous. gell -
13 резко сбрасывать давление
Универсальный русско-немецкий словарь > резко сбрасывать давление
-
14 решительный
adj1) gener. beherzt, determinativ, dezidiert, drastisch, energisch, entscheidend, entschlüßstark, geharnischt, kategorisch, knackig (Statement), radikal, rücksichtslos, scharf (о возражении), bestimmt, durchgreifend, eingreifend (о мерах), einschneidend, entschieden, entschlossen, resolut2) colloq. forsch3) obs. herzhaft4) milit. entscheidungssuchend5) book. vehement6) ling. bestimmend, definitiv -
15 характерный
adj1) gener. ausgeprägt, charakterlich, drastisch, eigen, markant, signifikativ, unverwechselbar, wesenhaft, Kennzeichnend, bezeichnend, charakteristisch2) colloq. charakterfest, charaktervoll3) book. signifikant -
16 резко падать
advfin. (стремительно) drastisch rutschen, (стремительно) stürzen
См. также в других словарях:
drastisch — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. drastikós, zu gr. drãn handeln, wirken, tun . Zunächst nur für stark wirkende Medizin verwendet; dann Verallgemeinerung. Ebenso nndl. drastisch, ne. drastic, nfrz. drastique, nschw. drastisk,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
drastisch — Adj. (Mittelstufe) merklich spürbar Synonym: dramatisch Beispiel: Die Preise sind drastisch gestiegen. Kollokation: drastische Reduzierung der Ausgaben … Extremes Deutsch
Drastisch — (v. gr.), stark, kräftig od. schnell wirkend; daher Drastische Mittel (Drastĭca), stark u. heftig wirkende, bes. abführende Mittel … Pierer's Universal-Lexikon
Drastisch — (griech.), stark und heftig wirkend. Daher Drastica (sc. medicamenta), schnell und heftig wirkende Abführmittel (s. Abführende Mittel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drastisch — (grch.), stark wirkend; drastische Arzneien (Drastĭca), heftig wirkende Abführmittel … Kleines Konversations-Lexikon
Drastisch — Drastisch, aus dem Griechischen, so viel wie stark, kräftig, wirksam, wird besonders vom Drama und solchen Scenen gebraucht, wo Dichter oder Schauspieler etwas überraschend Lebendiges zur Anschauung bringen. Der oft vorkommende Ausdruck… … Damen Conversations Lexikon
Drastisch — Drastisch, griech. deutsch, was schnell und kräftig wirkt, so in der Medicin die stark wirkenden Abführmittel (s. d. A.); in der Aesthetik Darstellungen od. Schilderungen (besonders komischer Art) von kräftiger, schlagender Wirkung … Herders Conversations-Lexikon
drastisch — »sehr wirksam; derb«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv galt zunächst nur im medizinischen Bereich zur Bezeichnung »kräftiger, hochwirksamer« Arzneimittel, seit dem 19. Jh. dann auch allgemein. Es ist aus gleichbed. griech. drāstikós… … Das Herkunftswörterbuch
drastisch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dramatisch … Deutsch Wörterbuch
drastisch — ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; heftig (umgangssprachlich); streng; drakonisch; krass; dringend; vehement; urg … Universal-Lexikon
drastisch — a) anschaulich, bildhaft, bildlich, deutlich, direkt, einprägsam, klar, lebendig, plastisch, sinnfällig, sprechend, unmissverständlich, veranschaulichend, verständlich; (bildungsspr.): eidetisch, ikonisch, illustrativ. b) bestimmt, dramatisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
