-
1 dösig
Adj. umg.1. dozy, sleepy2. (stumpfsinnig, teilnahmslos) dop(e)y* * *dö|sig ['døːzɪç]adj (inf)dozy (inf), drowsy* * *dö·sig[ˈdø:zɪç]adj (fam)1. (blöd) dozystell dich nicht so \dösig an don't be so dozy2. (dösend) sleepy, dozy, drowsy* * *1.(ugs.) Adjektiv drowsy; dozy2.adverbial drowsily* * *dösig adj umg1. dozy, sleepy2. (stumpfsinnig, teilnahmslos) dop(e)y* * *1.(ugs.) Adjektiv drowsy; dozy2.adverbial drowsily -
2 Döskopp
m; -s, Dösköppe; bes. nordd., umg., pej. (dozy) idiot, dim-wit* * *Dös|kopp ['døːskɔp]m -s, Dösköppe[-kœpə] (N Ger inf) dozy (Brit inf) or stupid idiot* * *Dös·kopp<-s, -köppe>[-kɔp]* * *der; Döskopps, Dösköppe (salopp) dozy twit (Brit. coll.); dimwit* * ** * *der; Döskopps, Dösköppe (salopp) dozy twit (Brit. coll.); dimwit -
3 Schlafmütze
f umg. sleepyhead; (unachtsamer oder träger Mensch) dozy type aufstehen, du Schlafmütze! get up, you sleepyhead!* * *die Schlafmützesleepyhead* * *Schlaf|müt|zef1) nightcapdiese Schláfmützen im Parlament — that dozy lot in Parliament (inf)
* * *(a person who never does anything new.) stick-in-the-mud* * *Schlaf·müt·zef1. (Kopfbedeckung) nightcap* * *die (ugs.) sleepyhead; (jemand, der unaufmerksam ist) daydreamer* * *aufstehen, du Schlafmütze! get up, you sleepyhead!* * *die (ugs.) sleepyhead; (jemand, der unaufmerksam ist) daydreamer* * *f.sleepyhead n.zombie* n. -
4 schlafmützig
Adj. umg. dozy, dop(e)y* * *schlaf|müt|zig [-mʏtsɪç]adj (inf)dozy (inf), dopey (inf)* * *schlafmützig adj umg dozy, dop(e)y -
5 dösig
-
6 langweilig
Adj.1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc.) humdrum; es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored; langweiliger Verein umg. dull ( oder boring) lot; es war so was von langweilig umg. it was an absolute ( oder a crushing, Am. crashing) bore2. umg. (langsam, zeitraubend) slow; eine langweilige Sache a tedious business, a drag; langweiliger Betrieb dozy outfit; nicht so langweilig! get a move on!* * *prosy; unamusing; wooden; boring; wearisome; tedious; dull; humdrum* * *lạng|wei|lig ['laŋvailɪç]1. adj1) boring2) (inf = langsam) slower ist so langweilig mit allem () () — he's so slow or such a slowcoach Brit inf or such a slowpoke US inf at everything
2. advboringly* * *1) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) flat2) dully3) (not exciting or interesting: a very dull book.) dull4) (ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) pedestrian5) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) stuffy6) tediously7) (boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) tedious* * *lang·wei·lig[ˈlaŋvailɪç]I. adj boring, dullII. adv boringly* * *1.1) boring; dull < place>2.adverbial boringly* * *langweilig adj1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc) humdrum;es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored;2. umg (langsam, zeitraubend) slow;eine langweilige Sache a tedious business, a drag;langweiliger Betrieb dozy outfit;nicht so langweilig! get a move on!* * *1.1) boring; dull < place>2.adverbial boringly* * *adj.boring adj.prosy adj.tedious adj.unamusing adj. adv.insipidly adv.tediously adv. -
7 schläfrig
Adj. sleepy (auch Stimme, Augen), drowsy* * *dozy; spiritless; slumberous; languorous; sleepy; drowsy; somnolent* * *schläf|rig ['ʃlɛːfrɪç]adjsleepy, drowsy; (fig = träge) sleepy* * *1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) sleepy2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) sleepy3) sleepily* * *schläf·rig[ˈʃlɛ:frɪç]adj sleepy, drowsy▪ \schläfrig sein to be [or feel] sleepy [or drowsy]▪ etw macht jdn \schläfrig sth makes sb [feel] sleepy [or drowsy]* * *1.Adjektiv sleepy2.schläfrig sein/werden — < person> be/become sleepy or drowsy
adverbial sleepily* * ** * *1.Adjektiv sleepy2.schläfrig sein/werden — < person> be/become sleepy or drowsy
adverbial sleepily* * *adj.dozy adj.drowsy adj.sleepy adj.slumberous adj.somnolent adj. adv.dozily adv.drowsily adv.sleepily adv.somnolently adv. -
8 Schlaftrunkenheit
-
9 Dämmerzustand
m MED. semiconscious state; weitS. daze* * *Dạ̈m|mer|zu|standm(= Halbschlaf) dozy state; (= Bewusstseinstrübung) dopey state* * *(the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) twilight* * *Däm·mer·zu·standm1. (Halbschlaf) semi[un]consciousness▪ im \Dämmerzustand in a stupor▪ im \Dämmerzustand sein to be semiconscious* * * -
10 Schläfer
1. sleeper; er ist ein unruhiger Schläfer he’s very restless in bed, he’s a restless sleeper2. POL., Agent, Terrorist: sleeper* * *der Schläfersleeper* * *Schlä|fer ['ʃlɛːfɐ]1. m -s, -,Schlä́|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) sleeper; (fig) dozy person (inf)2) (= Terrorist in Wartestellung) sleeper* * *Schlä·fer(in)<-s, ->[ˈʃlɛ:fɐ]m(f) sleeper* * *der; Schläfers, Schläfer, Schläferin die; Schläfer, Schläfernen sleeper* * *1. sleeper;er ist ein unruhiger Schläfer he’s very restless in bed, he’s a restless sleeper2. POL, Agent, Terrorist: sleeper* * *der; Schläfers, Schläfer, Schläferin die; Schläfer, Schläfernen sleeper* * *- m.sleeper n. -
11 verschlafen
(unreg.)I v/t1. (den Tag etc.) sleep away (auch fig. Kummer etc.); (Konzert, Gewitter etc.) sleep through2. fig. (Gelegenheit, Anschluss etc.) miss; (Verabredung etc.) (completely) forget; ich habe es völlig verschlafen (Termin etc.) auch it slipped my mind completelyII v/i oversleep—I P.P. verschlafen1II Adj. sleepy (auch fig., Stadt etc.), dop(e)y umg.; total verschlafen sein umg. (viel schlafen) be forever dozing, be in a constant doze; er / seine Stimme klingt verschlafen he / his voice sounds sleepy* * ** * *ver|schla|fen I ptp verschlafen irreg1. virto oversleep2. vtTermin to miss by oversleeping; (= schlafend verbringen) Tag, Morgen to sleep through; Leben to sleep away; (= verpassen) Einsatz to miss IIadjsleepy; (= trottelig) Mensch dozy (inf)* * *1) (to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) oversleep2) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) sleepy* * *ver·schla·fen *1I. vi, vrII. vt▪ etw \verschlafen1. (fam) to miss sth2. (schlafend verbringen) to sleep through sthsein Leben \verschlafen to sleep away sep one's lifever·schla·fen21. (müde) sleepy, half-asleep2. (wenig Leben zeigend) sleepy* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb (auch refl. V.) oversleep2.unregelmäßiges transitives Verb1) (schlafend verbringen) sleep through <morning, journey, concert, etc.>2) (versäumen) not wake up in time to catch <train, bus>II1) half-asleep2) (fig.): (ruhig, langweilig) sleepy <town, village>* * *verschlafen1 (irr)A. v/t1. (den Tag etc) sleep away (auch fig Kummer etc); (Konzert, Gewitter etc) sleep through2. fig (Gelegenheit, Anschluss etc) miss; (Verabredung etc) (completely) forget;ich habe es völlig verschlafen (Termin etc) auch it slipped my mind completelyB. v/i oversleepverschlafen2A. pperf → verschlafen1B. adj sleepy (auch fig, Stadt etc), dop(e)y umg;total verschlafen sein umg (viel schlafen) be forever dozing, be in a constant doze;er/seine Stimme klingt verschlafen he/his voice sounds sleepy* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb (auch refl. V.) oversleep2.unregelmäßiges transitives Verb1) (schlafend verbringen) sleep through <morning, journey, concert, etc.>2) (versäumen) not wake up in time to catch <train, bus>II1) half-asleep2) (fig.): (ruhig, langweilig) sleepy <town, village>* * *v.to oversleep v. -
12 damisch
da|misch ['daːmɪʃ] (S Ger, Aus)1. adj1) (= dämlich) daft (inf)2) (pred = schwindelig) dizzy, giddy2. adv(= sehr) terribly (inf)* * *da·misch[ˈda:mɪʃ]SÜDD, ÖSTERRmir wird \damisch [im Kopf] my head's spinningdas tut \damisch weh! it hurts like hell! fam -
13 verpennt
ver|pẹnnt [fEɐ'pɛnt]adj (inf)sleepy; (= trottelig) Mensch dozy -
14 damisch
da·misch [ʼda:mɪʃ]mir wird \damisch [im Kopf] my head's spinningdas tut \damisch weh! it hurts like hell! ( fam) -
15 Döskopp
-
16 schläfrig
См. также в других словарях:
Dozy — is a Dutch surname, it may refer to: Frans Dozy (1807 1856), a bryologist Iman Dozy, an early 20th century Dutch football player Jean Jacques Dozy, a 20th century Dutch geologist who discovered the Ertsberg in New Guinea Reinhart Dozy, a 19th… … Wikipedia
Dozy — steht für folgende Personen: Iman Dozy (1887–1957), niederländischer Fußballspieler Jean Jacques Dozy, Geologe Reinhart Dozy (1820–1883), niederländischer Orientalist Trevor Davies, genannt Dozy (* 1944), Mitglied der Band Dave Dee, Dozy, Beaky,… … Deutsch Wikipedia
Dozy — Doz y, a. Drowsy; inclined to doze; sleepy; sluggish; as, a dozy head. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dozy — Dozy, Reinh. P. A., geb. 1820 in Leyden, studirte seit 1837 daselbst bes. orientalische Sprachen u. wurde 1850 Professor der Geschichte ebenda; er schr.: Dictionnaire des noms des vêtements chez les Arabes, Amst. 1645 (Preisschr.); Hist.… … Pierer's Universal-Lexikon
Dozy — (spr. dosi), Reinhart, ausgezeichneter niederländ. Orientalist französischer Abkunft, geb. 21. Febr. 1820 in Leiden, gest. 3. Mai 1883, widmete sich seit 1837 in seiner Vaterstadt philologischen und historischen, besonders aber orientalischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dozy — (spr. sih), Reinhart, Historiker und Orientalist, geb. 21. Febr. 1820 zu Leiden, seit 1850 Prof. der Geschichte das., gest. 29. April 1883, bes. um die Geschichte der Araber verdient; Hauptwerk: »Histoire des Musulmans d Espagne de 711 1110«… … Kleines Konversations-Lexikon
Dozy — Dozy, Reinhard, geb. 1820 zu Leyden, seit 1850 Prof. daselbst, ausgezeichneter Orientalist, übersetzte mehrere histor. Werke der Araber, die span. arab. Geschichte betreffend, schrieb eine »Historica Abbasidarum« und »Recherches sur lʼhistoire… … Herders Conversations-Lexikon
dozy — (adj.) drowsy, 1690s, from DOZE (Cf. doze) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
dozy — ► ADJECTIVE (dozier, doziest) 1) feeling drowsy and lazy. 2) Brit. informal not alert; stupid. DERIVATIVES dozily adverb doziness noun … English terms dictionary
dozy — [dō′zē] adj. dozier, doziest [see DOZE1] sleepy; drowsy dozily adv. doziness n … English World dictionary
dozy — [[t]do͟ʊzi[/t]] dozier, doziest 1) ADJ GRADED If you are dozy, you are feeling sleepy and not very alert. Maybe I eat too much and that s what makes me dozy. Syn: drowsy 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as dozy, you mean they… … English dictionary