-
1 To go along with something negative and to offer no resistance in order to lessen its impact
General subject: roll with the punchesУниверсальный русско-английский словарь > To go along with something negative and to offer no resistance in order to lessen its impact
-
2 полегчать
lessen глагол: -
3 уменьшиться
lessen, diminish, decrease -
4 снизить плодородие
Русско-Английский новый экономический словарь > снизить плодородие
-
5 сократить рабочий день
lessen the hours of work, shorten the working-dayРусско-Английский новый экономический словарь > сократить рабочий день
-
6 снизить плодородие
Русско-английский большой базовый словарь > снизить плодородие
-
7 уменьшать
Глагол уменьшать передается английскими lessen, decrease, reduce, diminish и minimize. Lessen имеет в виду уменьшение числа или интенсивности (желания, ощущения и т. д.): to lessen the number of books, to lessen one's desire, to lessen the pain. Decrease обычно предполагает длительное или прогрессирующее уменьшение: his temperature decreases, her fears decreased with the approach of dawn. В отличие от русского глагола уменьшать, употребляющегося с предлогом на (уменьшать на какую-л. сумму, величину и пр.), decrease требует дополнения с предлогом by: уменьшать (снижать) на 20% – to decrease by 20 per cent. Reduce определяет главным образом уменьшение размера, количества, веса, протяженности: to reduce the price, to reduce the distance, to reduce the weight. Diminish имеет в виду уменьшение, связанное с потерей, утратой – to diminish the country's wealth, to diminish food supplies. Minimize означает 'доводить до предельного минимума': to minimize the friction.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > уменьшать
-
8 ослабить напряжённость
1) General subject: lessen the intensity of (чего-л.), relieve tensions, relax tension, slacken tension2) Military: reduce tension3) Diplomatic term: calm tensions, decrease tensions, defuse tensions, ease tensions, lessen tensions, reduce tensions, relax tensions, slacken tensions4) Mass media: break tension, calm tension, end tension5) Makarov: lessen the intensity of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ослабить напряжённость
-
9 ослабить напряженность
1) General subject: lessen the intensity of (чего-л.), relieve tensions, relax tension, slacken tension2) Military: reduce tension3) Diplomatic term: calm tensions, decrease tensions, defuse tensions, ease tensions, lessen tensions, reduce tensions, relax tensions, slacken tensions4) Mass media: break tension, calm tension, end tension5) Makarov: lessen the intensity of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ослабить напряженность
-
10 уменьшать
(что-л.)
diminish, decrease, lessen; (о цене и т.п.) reduce; (о боли и т.п.) abate; (о расходах) cut down; (о вине) extenuate* * *уменьшать; уменьшить diminish, decrease, lessen* * *abateabridgeallayanesthetizeattemperbatecutdecreasedegradedepopulatedetractdiminishdiscountdockhalveimpairlessenlowerminifyminishmitigatereducerelaxrelieveremitshrinkslackslashtake -
11 уменьшать
гл.to decrease;diminish;(ослаблять, смягчать напряжённость и т.п.) to ease;lessen;reduce;relax;slacken;weaken;(боль и т.п.) to alleviate;relieve;(масштаб, силу) to degrade;(наказание, приговор) to commute;mitigate;reduce;(цену и т.п.) to rebate;(принижать, умалять) to belittle -
12 уменьшить
гл.to decrease;diminish;(ослаблять, смягчать напряжённость и т.п.) to ease;lessen;reduce;relax;slacken;weaken;(боль и т.п.) to alleviate;relieve;(масштаб, силу) to degrade;(наказание, приговор) to commute;mitigate;reduce;(цену и т.п.) to rebate;(принижать, умалять) to belittle -
13 разгрузить
1) General subject: detrain, discharge, disgorge, dump, lessen the burden (editor_moscow), lessen the load (editor_moscow), decrease the burden2) Computers: offload3) Naval: throw out ballast4) Engineering: unload5) Information technology: unload (название команды)6) Oil: dump out, slack-off (бурильную труб)7) Drilling: slacken (колонну на забой) -
14 умалять (чьи-л.) заслуги
1) General subject: lessen services2) Makarov: lessen (smb.'s) servicesУниверсальный русско-английский словарь > умалять (чьи-л.) заслуги
-
15 умалять заслуги
1) General subject: (чьи-л.) lessen services2) Psychoanalysis: derogate3) Makarov: (чьи-л.) lessen (smb.'s) services -
16 легчать
без доп.
1) (о морозе и т.п.)
lessen
2) безл.; (кому-л.) (об улучшении самочувствия)
get better, feel better* * *lessen, abate -
17 полегчать
1. без доп.
1) (о морозе и т.п.)
lessen
2) безл.; (кому-л.) (об улучшении самочувствия)
get better, feel better
2. совер.; безл.; (кому-л.)
употребляется только в сочетаниях* * *lessen, abate -
18 убавить
см. убавлять* * *1) diminish; 2) lower* * *убавлять; убавить reduce, lessen, diminish* * *attemperdecreasedecreasesdiminishlessenmitigatereduce -
19 убавлять
(что-л.)
reduce* * *1) diminish; 2) lower* * *убавлять; убавить reduce, lessen, diminish* * *abridgeattemperbatedecreasedegradediminishlessenmitigatereduce -
20 уменьшить
см. уменьшать* * *уменьшать; уменьшить diminish, decrease, lessen* * *attemperdecreasedecreasesdiminishlessenmitigatereduce
См. также в других словарях:
Lessen — bezeichnet folgende Orte: einen Stadtteil von Gera, Thüringen, siehe Lessen (Gera) Groß Lessen und Klein Lessen, Stadtteile von Sulingen, Niedersachsen die Stadt Lessines, Hennegau, Belgien die Stadt Łasin, Woiwodschaft Kujawien Pommern, Polen… … Deutsch Wikipedia
Lessen — Less en (l[e^]s n), v. t. [imp. & p. p. {Lessened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Lessening}.] [From {Less}, a.] To make less; to reduce; to make smaller, or fewer; to diminish; to lower; to degrade; as, to lessen a kingdom, or a population; to lessen… … The Collaborative International Dictionary of English
lessen — UK US /ˈlesən/ verb [I or T] ► to make something smaller, less noticeable, etc., or to become smaller, less noticeable, etc.: »Corporate executives are keen to embrace green technology in order to lessen their dependence on fossil fuels.… … Financial and business terms
Lessen — Less en, v. i. To become less; to shrink; to contract; to decrease; to be diminished; as, the apparent magnitude of objects lessens as we recede from them; his care, or his wealth, lessened. [1913 Webster] The objection lessens much, and comes to … The Collaborative International Dictionary of English
Lessen — Lessen, 1) (Laszyn) Stadt im Kreise Graudenz des Regierungsbezirks Marienwerder (preußische Provinz Preußen), am Schloßsee; Leinweberei; 1900 Ew.; 2) so v.w. Lessinnes … Pierer's Universal-Lexikon
Lessen — Lessen, Stadt im preuß. Regbez. Marienwerder, Landkreis Graudenz, am Lessener See und an der Staatsbahnlinie Garnsee L., hat eine katholische (von 1305) und eine evang. Kirche, Synagoge, ein neues Rathaus, Maschinenfabrik, Dampfmolkerei,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lessen — Lessen, Stadt im preuß. Reg. Bez. Marienwerder, am Lessener See, (1905) 2720 E … Kleines Konversations-Lexikon
lessen — I verb abate, abbreviate, abridge, abstract, adulterate, allay, alleviate, assuage, attenuate, bate, belittle, boil down, calumniate, censure, check, compress, condense, contract, curb, curtail, cut, cut down, decimate, decline, decrease, decry,… … Law dictionary
lessen — (v.) to become less, c.1300, from LESS (Cf. less) + EN (Cf. en) (1). Related: Lessened; lessening … Etymology dictionary
lessen — *decrease, diminish, reduce, abate, dwindle Analogous words: *shorten, curtail, retrench, abridge, abbreviate: shrink, *contract: lighten, mitigate, alleviate (see RELIEVE): *thin, dilute, attenuate … New Dictionary of Synonyms
lessen — [v] lower, reduce abate, abridge, amputate, attenuate, become smaller, clip, close, contract, crop, curtail, cut, cut back, decline, decrease, de escalate, degrade, die down, dilute, diminish, downsize, drain, dwindle, ease, erode, grow less,… … New thesaurus