-
1 преуменьшать
-
2 преуменьшать
-
3 преуменьшать
преуменьшить (вн.)underestimate (d.), understate (d.)преуменьшать опасность, потери — underestimate the danger, the losses
преуменьшать свои заслуги — make* light of one's services
преуменьшать значение — belittle / underestimate the importance
-
4 преуменьшать
(что-л.)
underestimate, understate, play down* * ** * *преуменьшать; преуменьшить underestimate* * *belittlelessenminifyminimizeunderstate -
5 преуменьшать
1. minify2. belittle3. de-emphasise4. de-emphasize5. understate6. minimizeСинонимический ряд:умалять (глаг.) умалятьАнтонимический ряд: -
6 преуменьшать
•These expressions underestimate (or understate) the losses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преуменьшать
-
7 преуменьшать
1) General subject: belittle, downplay (роль и т. п.), lessen, mince, minify, minimize, palliate, play down, smooth over (ошибку), soft pedal, soft-pedal (значение), underrate, understate, make light of (заслуги и т. п.), make little of, underplay, denigrate, diminish (значение чего-л.)3) Mathematics: underestimate4) Economy: discount (напр. о степени власти управляющих)5) Australian slang: throw off at6) Diplomatic term: depreciate7) Jargon: poor-mouth (свои возможности, занимаемое положение и т.п.)8) Makarov: make light of (smth.) (заслуги и т.п.), palliate (вину, преступление) -
8 преуменьшать
depreciate, downgrade, underestimate -
9 преуменьшать
-
10 преуменьшать
to understate -
11 преуменьшать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > преуменьшать
-
12 преуменьшать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > преуменьшать
-
13 преуменьшать
несов. - преуменьша́ть, сов. - преуме́ньшить; (вн.)underestimate (d), understate (d)преуменьша́ть опа́сность [поте́ри] — underestimate the danger [losses]
преуменьша́ть свои́ заслу́ги — make light of one's services
преуменьша́ть значе́ние (рд.) — belittle / underestimate the importance (of)
-
14 преуменьшать
to lessen, to play down, to minimize; (недооценивать) to underestimate, to underrate -
15 преуменьшать
vt; св - преуме́ньшитьнамеренно to understate, to minimize, to play down, to downplay, to belittle lit; недооценивать to underestimate, to underrateпреуменьша́ть опа́сность — to minimize/to underestimate danger
-
16 преуменьшать
minify, minimize, underestimate, цифры) understateРусско-Английский новый экономический словарь > преуменьшать
-
17 преуменьшать кого-либо или что-либо
Jargon: poo-poo (Don't always poo-poo me when I express my opinions! Прекрати каждый раз преуменьшать меня когда я выражаю свои мнения.)Универсальный русско-английский словарь > преуменьшать кого-либо или что-либо
-
18 преуменьшать значение
decry глагол:Русско-английский синонимический словарь > преуменьшать значение
-
19 преуменьшать (чьи-л.) силы
Diplomatic term: belittle strengthУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать (чьи-л.) силы
-
20 преуменьшать важность
1) General subject: diminish the importance of (чего-л.)2) Diplomatic term: play down the importance of (чего-л.)3) Makarov: diminish the importance of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > преуменьшать важность
См. также в других словарях:
преуменьшать — недооценивать, умалять. Ant. преувеличивать, переоценивать, гиперболизировать, утрировать, раздувать Словарь русских синонимов. преуменьшать 1. умалять / данные: занижать 2. см … Словарь синонимов
ПРЕУМЕНЬШАТЬ — ПРЕУМЕНЬШАТЬ, преуменьшаю, преуменьшаешь (книжн.). несовер. к преуменьшить) (не смешивать с приуменшать!). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преуменьшать — ПРЕУМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный (книжн.) и ПРЕУМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена) (устар.); сов., что. Представить меньшим, менее существенным, важным, чем есть на самом деле, умалить. П. опасность. П. чьи н. заслуги. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
преуменьшать — ▲ оценивать ↑ недостаточный < > преувеличивать преуменьшать представлять меньшим, чем есть на самом деле. недооценка. недооценивать (# опасность). умаление. умалять. принижение. принижать. занижать. ▼ … Идеографический словарь русского языка
преуменьшать — ПРЕУМЕНЬШАТЬ, несов. (сов. преуменьшить), что. Определять (определить) что л. в размерах, меньших по сравнению с действительными; не придать чему л. должного значения; Син.: умалять; Ант.: преувеличивать [impf. to under estimate, minimize; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Преуменьшать — несов. перех. Представлять меньшим по сравнению с действительным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преуменьшать — преувеличивать утрировать … Словарь антонимов
преуменьшать — преуменьш ать, аю, ает (к преум еньш ить) … Русский орфографический словарь
преуменьшать — (I), преуменьша/ю, ша/ешь, ша/ют (несов. к преуме/ньшить; ср. приуменьшать) … Орфографический словарь русского языка
преуменьшать — Syn: недооценивать, умалять (кн.) Ant: преувеличивать, переоценивать … Тезаурус русской деловой лексики
преуменьшать — см. преуменьшить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений