-
61 call down curses upon smb.
(call down curses (from Heaven) upon smb. (или smb.'s head))призывать проклятие на чью-л. голову, проклинать кого-лLarge English-Russian phrasebook > call down curses upon smb.
-
62 bear down
а) преодолевать;б) naut. подходить по ветру;в) устремляться (upon - к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.);г) влиять* * *преодолевать, сломить, устремляться, набрасываться, нападать, влиять, подходить по ветру* * *1) преодолевать 2) устремляться (upon - к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) -
63 look down on
look down on/upon смотреть свысока, относиться презрительно, высокомерно; не одобрятьMary looked down on her classmates because she was better dressed than they were.
Women have grown tired of being looked down on by employers.
The school looks down on such behaviour.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look down on
-
64 fasten upon
ухватиться глагол: -
65 shut down
1) закрывать;
захлопывать( крышку и т. п.) He shut the lid down with a loud noise. ≈ Он с грохотом захлопнул крышку.
2) прекращать работу( о предприятии) The factory may shut down if supplies cease. ≈ Завод может прекратить работу в том случае, если прекратятся поставки.
3) отключить (электричество), остановить (станок, машину и т. п.) On Monday, the power supply will be shut down for the whole building. ≈ В понедельник электричество будет отключено во всем здании.
4) опускаться( о тумане и т. п.) закрыть, опустить( крышку, фрамугу) закрыться опуститься( о ночи, тумане) закрыть (предприятие) прекратить работу (о предприятии) - some businesses will have to * if there is a recession в случае экономического спада некоторым предприятиям придется закрыться - the commission ordered two mines to be * комиссия вынесла постановление о закрытии двух шахт скрыть от взора, заслонить - the fog * rapidly все быстро заволокло туманом (on, upon) (разговорное) прекратить (что-либо) остановить (машину) ;
выключить( станок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shut down
-
66 crack down
[ʹkrækʹdaʋn] phr v разг.1) обрушиться, наброситься2) принимать крутые меры; ≅ закручивать гайкиto crack down on /upon/ gambling houses - принимать крутые меры против игорных домов
the junta cracked down on all political activities - хунта наложила запрет на всякую политическую деятельность
-
67 shut down
[ʹʃʌtʹdaʋn] phr v1. 1) закрыть, опустить (крышку, фрамугу и т. п.)2) закрыться2. опуститься (о ночи, тумане)3. 1) закрыть ( предприятие)2) прекратить работу ( о пред приятии)some businesses will have to shut down if there is a recession - в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться
the commission ordered two mines to be shut down - комиссия вынесла постановление о закрытии двух шахт
4. скрыть от взора, заслонить5. (on, upon) разг. прекратить (что-л.) -
68 dust rained upon us
-
69 call down the wrath of God on smb.'s head
(call down the wrath of God (или the vengeance of Heaven) on smb.'s head)призывать кару небесную на чью-л. голову, обрушить проклятья на чью-л. голову; см. тж. call down curses upon smb.It's no use calling down the wrath of God on the heads of your enemies: something more will be necessary to defeat them. (ODCIE) — Какой смысл призывать кару небесную на головы ваших врагов. Этого маловато, чтобы справиться с ними.
Large English-Russian phrasebook > call down the wrath of God on smb.'s head
-
70 cry down
1. phr v принижать, умалять2. phr v осуждать3. phr v заглушать крикамиhe stood up to speak but the audience cried him down — он встал, чтобы говорить, но публика заглушила его речь криками
4. phr v сбивать ценуСинонимический ряд:1. decry (verb) decry; depreciate; derogate; detract from; diminish; discount; disparage; dispraise; downcry; minimize; opprobriate; run down; take away; take from; write off2. discredit (verb) abuse; belittle; censure; condemn; criticize; discredit; traduce; vilify -
71 look down
-
72 touch down
phr v приземлиться, коснуться землиto touch the ball — задеть мяч, коснуться мяча
Синонимический ряд:alight (verb) alight; land; light; perch; roost; set down; settle; sit down -
73 look down
а) смотреть свысока, презирать (on, upon);б) comm. падать (в цене)* * *[‚lʊk‚daʊn] смотреть свысока, смотреть сверху вниз, презирать, падать* * *1) смотреть свысока, презирать (on, upon) 2) коммерч. падать (в цене) -
74 weigh upon
-
75 be thrown upon one's own devices
быть предоставленным самому себе; см. тж. leave smb. to himselfBama took to spending more and more time down at the farm with Ruth and his kids, and Dave as well as all the others were thrown more and more upon their own devices... (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LX) — Бама все больше и больше времени проводил на ферме с Руфью и детьми, а что касается Дейва и остальных, то они были предоставлены самим себе...
Large English-Russian phrasebook > be thrown upon one's own devices
-
76 drop down
наносить неожиданный визит Let's drop down to his summer home and see if he's there. ≈ Давай заглянем в его летний домик, вдруг он там. падать - to * dead упасть замертво (on, upon) обрушиваться, набрасываться( на кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > drop down
-
77 drop down
-
78 shut down
['ʃʌt'daʊn]1) Общая лексика: закрывать, закрыться, захлопнуть, захлопывать, опустить (крышку, фрамугу), прекратить работу (на предприятии), прекращать работу (на предприятии), опуститься (о ночи, тумане), закрыть, останавливать (о заводе, предприятии), прекратить работу, отменить (The council has voted to shut down street parties and similar events.), парализовать (работу предприятия, отрасль и т. п.), (sometimes written together, as a noun: shutdown) вывод из эксплуатации, отказать (кому-л.)2) Морской термин: прекращать (работу)3) Разговорное выражение: прекратить (on, upon; что-л.)4) Техника: запирать, останавливаться, глушить (двигатель), свёртывать (прекращать деятельность)5) Математика: выключение, перекрыть, прервать6) Экономика: закрыть предприятие9) Нефть: закрыта, отключение, простой, остановлена (скважина, установка), (shutdown) остановка10) Космонавтика: отключить11) Деловая лексика: закрывать (предприятие), прекращать работу (о предприятии)12) Бурение: выключить, остановить, прекратить (работу)13) Нефтегазовая техника остановка14) Нефтепромысловый: останавливать (машину, установку)15) Автоматика: выключать, останавливать, отключать, перекрывать16) Макаров: выключаться, закрываться, заслонить, скрыть от взора, выключать (двигатель внутреннего сгорания, ядерный реактор), закрыть (крышку, фрамугу и т.п.), остановить (машину), закрыть (предприятие), выключить (станок)17) Майкрософт: завершать работу -
79 look down
-
80 ashes rained upon us
Макаров: (down) нас засыпало пеплом, нас осыпало пеплом
См. также в других словарях:
Down upon — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down upon the Suwannee River — Live album by Little Feat Released July 29, 2003 Recorded … Wikipedia
To bear down upon — Bear Bear (b[^a]r), v. i. 1. To produce, as fruit; to be fruitful, in opposition to barrenness. [1913 Webster] This age to blossom, and the next to bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To suffer, as in carrying a burden. [1913 Webster] But man is born … The Collaborative International Dictionary of English
To come down upon — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
bear\ down\ upon — • bear down on • bear down upon v. phr. To draw constantly nearer with great speed and force. The police cars were bearing down on the bank robbers get away car … Словарь американских идиом
To look down upon — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… … The Collaborative International Dictionary of English
bear down upon — index attack Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
look down upon — index discriminate (treat differently), misprize, spurn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swoop down upon — Synonyms and related words: ambush, assail, assault, attack, blitz, bushwhack, catch at, come at, come down on, crack down on, descend on, descend upon, fall on, fall upon, fasten upon, gang up on, go at, go for, harry, have at, hit, hit like… … Moby Thesaurus
Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down helm — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English