-
1 buńolero
• doughnut maker• doughnut seller -
2 buńolería
• doughnut shop -
3 fabricante de donas
• doughnut maker -
4 tienda de donas
• doughnut shop -
5 vendedor de donas
• doughnut seller -
6 rosquilla
f.1 ring donut.2 cruller.* * *1 doughnut, ring-shaped pastry\venderse como rosquillas familiar to sell like hot cakes* * *SF1) [de humo] ring2) (Culin) ring-shaped pastry, doughnut- venderse como rosquillas3) (=larva) small caterpillar* * ** * *----* rosquilla de pan = bagel.* * ** * ** rosquilla de pan = bagel.* * ** * *
rosquilla sustantivo femenino: type of doughnut
rosquilla f ring-shaped pastry
' rosquilla' also found in these entries:
English:
doughnut
- dough
* * *rosquilla nfring doughnut;Famvenderse como rosquillas to sell like hot cakes* * *venderse como rosquillas fam sell like hotcakes fam* * *rosquilla nf: ring-shaped pastry, doughnut -
7 Doña
f.1 woman, lady.2 donut, doughnut, sinker.3 dona.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: donar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: donar.* * *1 Mrs■ Doña Elena está enferma Elena is ill Table 1 NOTA Doña is a courtesy title placed before first names of women /Table 1* * *SF1) Cono Sur gift* * *femenino (Méx) (Coc) doughnut, donut (AmE)* * *= Ms.Nota: Abreviatura utilizada indistintamente para referirse a una mujer esté casada o no y sin importar su edad.Ex. Ms. Hinton received her library degree from the University of North Carolina after getting her bachelor's from the Agnes Scott College in Decatur, Georgia.* * *femenino (Méx) (Coc) doughnut, donut (AmE)* * *= Ms.Nota: Abreviatura utilizada indistintamente para referirse a una mujer esté casada o no y sin importar su edad.Ex: Ms. Hinton received her library degree from the University of North Carolina after getting her bachelor's from the Agnes Scott College in Decatur, Georgia.
* * ** * *
Del verbo donar: ( conjugate donar)
dona es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
dona
donar
doña
dona sustantivo femenino (Méx) (Coc) doughnut, donut (AmE)
donar ( conjugate donar) verbo transitivo ‹bienes/dinero› to donate, give;
‹ sangre› to give, donate;
‹ órganos› to donate
doña sustantivo femenino ( tratamiento de cortesía) ≈ Mrs/Ms;◊ doña Cristina Fuentes Mrs/Ms Cristina Fuentes
donar verbo transitivo
1 to donate: lo donó al Museo Municipal, he donated it to the Town Museum
2 (la sangre, un órgano) to give
doña sustantivo femenino (Señora) D.ª Aurora Leite, Mrs Aurora Leite
Es incorrecto traducir Doña Ana por Mrs Ana, ya que Mrs sólo se puede usar con un apellido. Lo correcto es traducirlo por Mrs Ana más el apellido o Mrs más el apellido.
' doña' also found in these entries:
Spanish:
alteza
- D.ª
- dña
- Dña.
- dona
- mandón
- nupcias
- querendón
- respondón
- tardón
* * *dona nfCAm, Méx doughnut* * *f Méxdonut, Brdoughnut* * ** * *doña n Mrs -
8 donut
► nombre masculino (pl dónuts)1 doughnut* * *= doughnut.Ex. Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.* * *= doughnut.Ex: Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
* * *donut®/ˈdonu/(pl - nuts)doughnut, donut ( AmE)* * *dónut® (pl dónuts) nmdoughnut* * *donut n doughnut -
9 rosca
f.1 thread.2 ring (shape) (de anillo).3 sponge cake (cooking). (Mexican Spanish)4 threading.5 doughnut, bread roll.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: roscar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: roscar.* * *1 (de tornillo) thread2 COCINA doughnut3 (carnosidad) roll of fat4 (anilla) ring\hacer la rosca a alguien familiar to suck up to somebodyno comerse una rosca familiar not to get anywhere with men / womenrosca de Arquímedes Archimedes' screw* * *noun f.* * *SF1) [de humo] ring, spiral2) (Culin) ring-shaped roll, ring-shaped pastry, ≈ doughnutrosca de Reyes — LAm ring-shaped cake ( eaten on January 6)
See:ver nota culturelle DÍA DE REYES in rey3) [de tornillo] thread; [de espiral] turnpasarse de rosca — [tornillo] to have a crossed thread; [persona] to go too far, overdo it
4) (Anat) (=hinchazón) swelling; [de grasa] roll of fat5) And (Pol) ruling clique, oligarchy6) Cono Sur [para llevar carga] pad7) Cono Sur (Naipes) circle of card players* * *1) (de tornillo, tuerca) threadpasarse de rosca: el tornillo se pasó de rosca the screw isn't biting; te has pasado de rosca — (fam) you've gone too far
2) ( bollo) type of doughnut; ( pan) bread roll ( baked in a ring shape)3) (Bol, Col) (círculo, grupo) clique, set4) (Chi fam) (riña, pelea) fight* * *1) (de tornillo, tuerca) threadpasarse de rosca: el tornillo se pasó de rosca the screw isn't biting; te has pasado de rosca — (fam) you've gone too far
2) ( bollo) type of doughnut; ( pan) bread roll ( baked in a ring shape)3) (Bol, Col) (círculo, grupo) clique, set4) (Chi fam) (riña, pelea) fight* * *A (de un tornillo, una tuerca) threadtapón de rosca screw toppasarse de rosca: el tornillo se ha pasado de rosca the screw isn't biting, I've/you've stripped the thread on the screwCompuesto:Archimedes' screwhacerse una rosca to curl up into a ballCompuesto:C (Bol, Col) (círculo, grupo) clique, setes imposible conseguir un trabajo sin conocer a alguien en la rosca it's impossible to get a job unless you know the right peopletuvo una rosca con el marido she had a fight o row with her husband ( colloq)* * *
rosca sustantivo femenino
pasarse de rosca: el tornillo se pasó de rosca the screw isn't biting;
te has pasado de rosca (fam) you've gone too far
rosca sustantivo femenino
1 Culin ring-shaped cake o bread roll
2 (de un tornillo, tuerca, etc) thread
tapón de rosca, screw top
♦ Locuciones: hacerle la rosca a alguien, to butter up: os hace la rosca, he's just buttering you up
no comerse una rosca, not to get anywhere with women/men
pasarse de rosca, (un tornillo) to have a stripped thread
(una persona) to go too far
' rosca' also found in these entries:
Spanish:
tapón
- casquillo
- tapa
English:
screw
- screw top
- thread
* * *rosca nf1. [de tornillo] thread;un tapón de rosca a screw top;un tornillo de rosca a screw;Fampasarse de rosca [persona] to go over the top2. [forma] [de anillo] ring;[espiral] coil3. [de pan] = ring-shaped bread roll;Méx [bizcocho] sponge cake; Esp Famhacerle la rosca a alguien to suck up to sb;Famnunca se come una rosca he never gets off with anyoneAm rosca de Reyes = ring-shaped pastry eaten on 6 January4. [en fútbol] curl, bend;pase/remate de rosca curling pass/shot* * *f1 TÉC thread;2 GASTR famhacer la rosca a alguien butter s.o. up, sweet-talk s.o.;no comerse una rosca fam have no luck with the opposite sex* * *rosca nf1) : thread (of a screw)una tapa a rosca: a screw top2) : ring, coil* * *rosca n1. (de tornillo) thread2. (de pan) ring-shaped roll -
10 rosco
m.ring-shaped cake, bagel.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: roscar.* * *\no comerse un rosco argot not to get anywhere* * *ISM1) (Culin) ring-shaped roll, ring-shaped pastry, ≈ doughnut2) * (=nota) zero, noughtIISM LAm (Com) middleman* * *1) ( bollo) type of doughnut; ( pan) bread roll ( baked in a ring shape)2) (Esp arg) (Educ) ( cero) zero, zilch (AmE colloq)* * *1) ( bollo) type of doughnut; ( pan) bread roll ( baked in a ring shape)2) (Esp arg) (Educ) ( cero) zero, zilch (AmE colloq)* * ** * *
rosco sustantivo masculino Culin ring-shaped cake o bread roll
* * *rosco nm1. [de pan] = ring-shaped bread roll;Esp Famnunca se come un rosco he never gets off with anyonerosco de vino = ring-shaped Christmas sweetsacó un rosco en el examen he got a big O in the exam* * *no comerse un rosco fam → rosca -
11 buñuelo
m.fritter, Spanish puff, crumpet.* * *1 fritter* * *SM1) (Culin) fritter, ≈ doughnut, ≈ donut (EEUU)2) * (=chapuza) botched job, mess* * *masculino fritter* * *masculino fritter* * *fritterCompuesto:* * *
buñuelo sustantivo masculino
fritter
buñuelo sustantivo masculino small doughnut, fritter
' buñuelo' also found in these entries:
English:
fritter
- Yorkshire pudding
* * *buñuelo nm1. [dulce] doughnutbuñuelo de viento doughnut [filled with cream]2. [salado] dumpling* * *m Espfritter* * *buñuelo nm: fried pastry* * *buñuelo n fritter -
12 picarón
-
13 cadena comercial
f.distribution chain, retail chain.* * *(n.) = shop chainEx. Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.* * *(n.) = shop chainEx: Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
-
14 de venta al detalle
(n.) = retailEx. Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.* * *(n.) = retailEx: Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
-
15 de venta al por menor
(n.) = retailEx. Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.* * *(n.) = retailEx: Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
-
16 detallista
adj.1 painstaking (meticuloso).2 detail-oriented, exacting, finicky, minute.f. & m.1 retailer (commerce).2 fussy person, stickler.* * *► adjetivo1 (perfeccionista) perfectionist2 (que piensa en los demás) thoughtful, considerate1 COMERCIO retailer, retail trader* * *noun mf.1) retailer* * *1. ADJ1) (=meticuloso) meticulous2) (Com) retail antes de s2. SMF1) (=meticuloso) perfectionist2) (Com) retailer, retail trader* * *I1) ( minucioso) precise, meticulous2) (Com) retail (before n)IImasculino y femenino (Com) retailer* * *= stickler for detail(s), retailer, scrupulous, retail, downstream, attention to detail, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.].Ex. A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.Ex. Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex. Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.Ex. The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.* * *I1) ( minucioso) precise, meticulous2) (Com) retail (before n)IImasculino y femenino (Com) retailer* * *= stickler for detail(s), retailer, scrupulous, retail, downstream, attention to detail, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.].Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
Ex: Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex: Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.Ex: The exchange of trading information on a regular basis influences the balance company bargaining power between upstream and downstream companies in grocery marketing.Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.* * *A1 (minucioso) precise, meticulous, perfectionist2 (atento) thoughtful, considerate¡qué poco detallista eres! le podías haber llevado unas flores you're not very thoughtful, you might have taken her some flowersA (persona minuciosa) perfectionistB ( Com) retailer* * *
detallista adjetivo ( minucioso) precise, meticulous
detallista
I adjetivo perfectionist
II mf Com retailer
' detallista' also found in these entries:
Spanish:
minuciosa
- minucioso
English:
retailer
* * *♦ adj1. [meticuloso] meticulous, thorough;es muy detallista en su trabajo she is very meticulous o thorough in her work, she's a perfectionist in her work2. [atento] considerate, thoughtful;¡ya podías ser un poquito más detallista! you could have been a bit more considerate!♦ nmfCom retailer* * *m/f COM retailer* * *detallista adj1) : meticulous2) : retaildetallista nmf1) : perfectionist2) : retailer -
17 berlina
f.1 four-door saloon.2 berlin, berline, brougham.* * *1 (carruaje) berlin2 AUTOMÓVIL four-door saloon* * *SF1) (Aut) saloon car, sedan (EEUU)2) Cono Sur doughnut, donut (EEUU)* * *femenino berlin (carriage)* * *femenino berlin (carriage)* * *A1 ( Auto) berlin2 (coche de caballos) berlin, berlin carriage* * *berlina nf1. [automóvil] four-door saloon o US sedan2. [coche de caballos] berlin* * *f AUTO four-door sedan, Brfour-door saloon -
18 breva
f.1 early fig (fruit).2 flat cigar.* * *1 (higo) early fig2 (cigarro) flat cigar\¡no caerá esa breva! fat chance!, I should be so lucky!* * *SF1) (Bot) early fig3) LAm (=tabaco) chewing tobacco4) * (=puesto) plum, plum job; (=gaje) perk *5) (=cosa fácil)es una breva — it's a cinch **, it's a pushover *
* * *femenino (Bot) early fig, black fig* * *----* de higos a brevas = once in a blue moon.* * *femenino (Bot) early fig, black fig* * ** de higos a brevas = once in a blue moon.* * *1 ( Bot) early fig, black figno caerá esa breva ( Esp); chance would be a fine thing ( colloq), I ( o you etc) should be so lucky ( colloq)* * *
breva sustantivo femenino (Bot) early fig, black fig
breva sustantivo femenino early fig
♦ Locuciones: familiar ¡no caerá esa breva!, no such luck!
' breva' also found in these entries:
English:
luck
* * *breva nf1. [fruta] early fig;Esp Fam¡no caerá esa breva! some chance (of that happening)!2. [cigarro] flat cigar4. CAm, Cuba, Méx [tabaco de mascar] chewing tobacco* * *f BOT early fig;no caerá esa breva fig fam no such luck! -
19 chucho
m.1 mutt, dog (informal) (perro).2 fright. ( River Plate)un chucho de frío a shiver3 Chucho.4 small Guatemalan tamale.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chuchar.* * *1 familiar shoo!, scat!————————► nombre masculino,nombre femenino1 familiar shoo!, scat!* * *1. ADJ1) CAm * (=tacaño) mean, stingy *3) Méx [chismoso] gossipy2. SM1) (=perro callejero) mongrel¡chucho! — down boy!
2) (=pastel) custard-filled doughnut3) * (=novio) sweetheart4) Caribe (Ferro) switch5) Caribe (=látigo) rawhide whip6) Cono Sur (=cárcel) jailentrarle a algn el chucho — * to get the jitters *
8) CAm * (=persona ostentosa) spiv *9) LAm ** (=canuto) joint *, reefer ** * *- cha masculino, femenino1) (Esp fam) ( perro) mutt (colloq), mongrel2) chucho masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver* * *= mutt, mongrel, street dog, pooch.Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.Ex. They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.Ex. And during the rescue attempt, the frightened pooch bit off most of the officer's left ear.* * *- cha masculino, femenino1) (Esp fam) ( perro) mutt (colloq), mongrel2) chucho masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver* * *= mutt, mongrel, street dog, pooch.Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.Ex: They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.Ex: And during the rescue attempt, the frightened pooch bit off most of the officer's left ear.* * *masculine, feminineBtengo chuchos de frío I have the shivers ( colloq)* * *
chucho◊ - cha sustantivo masculino, femenino
1 (Esp fam) ( perro) mongrel
2
tengo chuchos de frío I have the shivers (colloq)
' chucho' also found in these entries:
English:
mongrel
- mutt
* * *chucho nm¡largo, chucho asqueroso! shoo, you horrible mutt!* * *I adj C.Am.meanII m fam1 ( perro) mutt fam, mongrelnick fam -
20 rosquete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doughnut — Dough nut, n. A small cake (usually sweetened) fried in a kettle of boiling lard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doughnut — (n.) 1809, American English, from DOUGH (Cf. dough) + NUT (Cf. nut). First recorded by Washington Irving, who described them as balls of sweetened dough, fried in hog s fat, and called doughnuts, or olykoeks. Meaning a driving in tight circles is … Etymology dictionary
doughnut — [n] sweet ring shaped fried cake bun, cruller, danish, dunker*, pastry, sinker*, sweet roll; concepts 457,461 … New thesaurus
doughnut — (also US donut) ► NOUN ▪ a small fried cake or ring of sweetened dough … English terms dictionary
doughnut — [dō′nut΄] n. a small, usually ring shaped cake of sweetened, leavened dough, fried in deep fat … English World dictionary
Doughnut — For other uses, see Doughnut (disambiguation). A glazed doughnut … Wikipedia
doughnut — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cruller, beignet, fried cake, dunker (sl.), tire (sl.). See food. II (Roget s IV) n. Syn. donut, fried cake, cruller, raised doughnut, jelly doughnut, powdered doughnut, chocolate doughnut, etc;… … English dictionary for students
Doughnut — Donut Pour l’article homonyme, voir DONUT. Donut au chocolat … Wikipédia en Français
doughnut — 1. adjective (derogatory slang) A fat person. Syn: Swiss roll 2. noun a) A deep fried piece of dough or batter, commonly of a toroidal (a ring doughnut) often mixed with various sweeteners and flavourings; or flattened sphere (a filled doughnut)… … Wiktionary
doughnut — UK [ˈdəʊˌnʌt] / US [ˈdoʊˌnʌt] noun [countable] Word forms doughnut : singular doughnut plural doughnuts a round sweet food, often in the shape of a ring, that is made by cooking dough in oil … English dictionary
doughnut — also donut noun Date: circa 1809 1. a small usually ring shaped cake fried in fat 2. something (as a mathematical torus) that resembles a doughnut especially in shape • doughnutlike adjective … New Collegiate Dictionary