-
1 noir
noir1 [nwaar]〈m.〉2 (het) donker ⇒ (het) duister, duisternis♦voorbeelden:3 noir de fumée • roet, zwartselbroyer du noir • somber gestemd zijnvoir tout en noir • alles donker inzienmettre dans le noir • in de roos schietenun (petit) noir • een kopje zwarte koffie————————noir2 [nwaar]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉3 donker ⇒ duister, somber6 boosaardig ⇒ snood, grimmig7 macaber ⇒ griezelig, duivels8 clandestien ⇒ verboden, zwart♦voorbeelden:un(e) Noir(e) • neger(in), zwarte1. m1) (het) zwart2) (het) donker, duister3) zwartsel4) droefheid5) zwarte markt2. Noir/Noirem/fneger/-in, zwarte3. adj1) zwart2) vuil3) donker4) zwartgallig5) grimmig6) griezelig7) verboden, zwart -
2 brun
brun [brũ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 courtiser la brune et la blonde • een vrouwen-, rokkenjager zijnle brun • bruin(e kleur)un(e) brun(e) • donker-, bruinharige1. m1) bruine kleur2) donker-, bruinharige2. adj1) bruin, donker2) donker-, bruinharig -
3 assombrir
assombrir [aasõbrier]2 treurig maken ⇒ somber, bezorgd maken♦voorbeelden:2 somber worden ⇒ treurig, bezorgd, gevaarlijk worden1. v1) verduisteren2) somber/treurig/bezorgd maken2. s'assombrirv1) donker worden, betrekken2) somber/treurig/gevaarlijk worden -
4 noircir
noircir [nwaarsier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:v1) zwart worden/maken2) vuil maken4) belasteren -
5 sombre
sombre [sõbr]1 donker ⇒ duister, somber2 somber ⇒ zwaarmoedig, naargeestig♦voorbeelden:1 le sombre empire, les sombres rivages • het rijk der duisternis, de helil fait sombre • het is donkeradj1) donker, somber2) zwaarmoedig3) ellendig -
6 brunir
brunir [bruunier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bruin maken ⇒ bruin verven, bruinenv1) donker/bruin worden2) bruinen3) polijsten -
7 foncé
-
8 obscur
obscur [opskuur]1 donker ⇒ somber, duister2 onduidelijk ⇒ onbegrijpelijk, duister♦voorbeelden:mener une vie obscure • een onopvallend leven leidenadj1) donker, duister2) onduidelijk3) onbekend -
9 obscurcir
obscurcir [opskuursier]2 verwarren ⇒ onduidelijk maken, versluieren2 afnemen ⇒ minder worden, tanenv1) verduisteren2) onduidelijk maken, verhullen -
10 obscurité
obscurité [opskuurietee]〈v.〉♦voorbeelden:laisser un problème dans l'obscurité • een probleem onaangeroerd latenf1) donker, duisternis3) onbekendheid -
11 baisser
baisser [beesee]1 dalen ⇒ zakken, verminderen, afnemen♦voorbeelden:les jours baissent • de dagen worden korterla mer baisse • het wordt eble vin a baissé • de wijn is goedkoper gewordenbaisser de 10% • dalen met 10%II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 neerlaten ⇒ naar beneden laten, laten zakken♦voorbeelden:baisser la tête • het hoofd buigenbaisser la vitre • het raampje naar beneden draaienbaisser les yeux • de ogen neerslaanfaire baisser les yeux à qn. • iemand beschaamd doen staan→ ton♦voorbeelden:1. v1) dalen, verminderen2) laten zakken3) verlagen4) zachter afstellen [radio]2. se baisserv -
12 coin
coin [kwẽ]〈m.〉2 hoekje ⇒ plekje, lapje (grond), klein stukje3 rubriek4 wig ⇒ spie, keg♦voorbeelden:l'épicier du coin • de kruidenier op de hoekregarder du coin de l'oeil • schielijk kijkenaux quatre coins de … • in alle hoeken en gaten van …jouer aux quatre coins • boompje verwisselen, stuivertje-wisselenconnaître dans les coins • door en door kennenmettre un enfant au coin • een kind in de hoek zetten2 au coin d'un bois • op een eenzaam, verlaten plekjeje ne voudrais pas le rencontrer au coin d'un bois • ik zou hem niet graag in het donker tegenkomenau coin du feu • bij de haardun coin perdu • een klein gatle petit coin • kamer honderdun petit coin tranquille • een rustig plekje5 être frappé, marqué au coin de • gekenmerkt worden door, getuigen vanregard en coin • schuinse bliksourire en coin • bedekt glimlachenm1) hoek, (hoek)punt2) hoekje, plekje3) rubriek4) wig, spie5) stempel6) kenmerk, karakter -
13 foncer
foncer [fõsee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) voortrazen4) donkerder worden/maken5) graven6) inheien7) de bodem beleggen (van) [bakvorm] -
14 four
four [foer]〈m.〉1 oven2 mislukking ⇒ fiasco, echec♦voorbeelden:four crématoire • lijkovenfour solaire • zonneovenil fait chaud comme dans un four • het is smoorheetil fait noir comme dans un four • het is zo donker als de helouvrir un grand four • zijn schuurdeur openzettenon n'y voit pas plus que dans un four • je ziet geen hand voor ogen〈 spreekwoord〉 on ne peut pas être à la fois au four et au moulin • wie de klok luidt kan niet in de processie gaanfaire un four • vallen als een baksteenm1) oven2) flop, fiasco -
15 lilas
-
16 nuit
nuit [nŵie]〈v.〉1 nacht♦voorbeelden:nuit blanche • slapeloze nachtbonne nuit! • wel te rusten!cette nuit • vannachtil faisait nuit noire • de nacht was stikdonkeren pleine nuit • midden in de nacht, in 't holst van de nachtêtre de nuit • nachtdienst hebbenil fait nuit • het is nacht, donkerpayer deux nuits • twee overnachtingen betalenà la nuit tombante • bij het vallen van de avondla nuit • 's nachtsf1) nacht2) duisternis -
17 ombre
ombre [õbr]〈v.〉2 duisternis ⇒ (het) duister, (het) donker3 schaduw(beeld) ⇒ silhouet, schim, gedaante♦voorbeelden:à l'ombre • in de schaduwà l'ombre de la nuit • onder dekking van de duisternisombre à paupières • oogschaduwil y a une ombre au tableau • er is ook een schaduwzijdeles causes restent dans l'ombre • over de oorzaken tast men in het duisterthéâtre d'ombres • schimmenspelêtre l'ombre de qn. • iemand volgen als zijn schaduwn'être plus que l'ombre de soi-même • nog maar een schim zijn van zichzelfvivre dans l'ombre de qn. • in iemands schaduw staansuivre qn. comme son ombre • iemand volgen als zijn schaduwpas l'ombre d'un doute • niet de geringste, minste twijfell'ombre d'un espoir • een vleugje hoopf1) schaduw2) schim, gedaante3) schijn, spoor, greintje -
18 ombrer
-
19 profond
profond [proffõ]1 diep4 diep(gevoeld) ⇒ intens, innig♦voorbeelden:dormir profondément • vast slapenprofond de deux mètres • twee meter diepdu profond de son être • uit het diepst van zijn hartle profond • de diepte; het diepste→ tendanceprofondément convaincu • vast overtuigdprofondément différent • totaal verschillendadj1) diep2) diepzinnig3) intens, innig -
20 brunissement
brunissement [bruuniesmã]〈m.〉
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Donker — ist der Familienname folgender Personen: Birgit Donker (* (1965), niederländische Journalistin und Chefredakteurin Dirk Donker Curtius (1792−1864), niederländischer Staatsmann Willem Boudewijn Donker Curtius van Tienhoven (1778−1858),… … Deutsch Wikipedia
Donker — [ dɔȖkər], Anthonie, eigentlich Nicolaas A. Dọnkersloot, niederländischer Schriftsteller, * Rotterdam 8. 9. 1902, ✝ Amsterdam 24. 12. 1965; war führender Kritiker und Herausgeber der Zeitschriften »Critisch Bulletin« und »De Nieuwe Stem«;… … Universal-Lexikon
Donker Curtius — ist der Familienname folgender Personen: Dirk Donker Curtius (1792–1864), niederländischer Justizminister, kurzzeitig Vorsitzender des Ministerrates Janus Henricus Donker Curtius (1813–1879), Leiter der Handelsstation Dejima von 1852 bis 1860… … Deutsch Wikipedia
Donker Curtius van Tienhoven — Donker Curtius van Tienhoven, Willem Bondewyn, geb. 1778 in Herzogenbusch, studirte die Rechte, prakticirte in Haag u. Dortrecht u. war von 1800–10 Mitglied des Obergerichtshofes von Südholland; 1813 rief er in Dortrecht zuerst den Prinzen von… … Pierer's Universal-Lexikon
donker — dungru … Woordenlijst Sranan
Birgit Donker — (* 1965 auf Curaçao) ist eine niederländische Journalistin. Sie war von 2006 bis 2010 Chefredakteurin der Tageszeitung NRC Handelsblad und damit die erste Frau an der Spitze einer überregionalen niederländischen Tageszeitung. Leben Donker… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Van Hall/Donker Curtius — Das Kabinett van Hall/Donker Curtius war das vierte Kabinett der Niederlande. Es bestand vom 19. April 1853 bis zum 1. Juli 1856. Zusammensetzung Amt Amtsinhaber Bemerkungen Premierminister Floris Adriaan van Hall Dirk Donker Curtius Auswärtiges… … Deutsch Wikipedia
Kabinett van Hall/Donker Curtius — Das Kabinett van Hall/Donker Curtius war das vierte Kabinett der Niederlande. Es bestand vom 19. April 1853 bis zum 1. Juli 1856. Zusammensetzung Amt Amtsinhaber Bemerkungen Premierminister Floris Adriaan van Hall Dirk Donker Curtius Auswärtiges… … Deutsch Wikipedia
Kabinett De Kempenaer/Donker Curtius — Das Kabinett De Kempenaer/Donker Curtius war das zweite Kabinett der Niederlande. Es bestand vom 21. November 1848 bis zum 1. November 1849. Zusammensetzung Amt Amtsinhaber Bemerkungen Ministerpräsident Dirk Donker Curtius Jacob de Kempenaer… … Deutsch Wikipedia
Janus Henricus Donker Curtius — Fotografía de Donker Curtius tomada en 1862 por A. J. y A. F. Bauduin. Janus Henricus Donker Curtius (21 de abril de 1813, Arnhem 27 de noviembre de 1879, Arnhem) fue el último comisionado holandés en la isla de Dejima en el Tokugawa Japón.… … Wikipedia Español
Willem Boudewijn Donker Curtius van Tienhoven — (* 29. Dezember 1778 in ’s Hertogenbosch; † 16. April 1858 in Den Haag), Herr auf Tienhoven, war ein niederländischer Politiker. Er war der Bruder des Justizministers Dirk Donker Curtius. Donker Curtius studierte die Rechte, praktizierte in Den… … Deutsch Wikipedia