-
41 trasferimento di una donazione
сущ.экон. дарениеИтальяно-русский универсальный словарь > trasferimento di una donazione
-
42 offerta
f offerfinance supplyreligion offering( dono) donationin asta bidofferta d'impiego job offerofferta pubblica di acquisto takeover bidofferta speciale special offer* * *offerta s.f.1 offer; ( proposta) proposal: fare, accettare, respingere un'offerta, to make, to accept, to decline an offer; ha ricevuto una buona offerta per la vendita della casa, they made him a good offer for the house // chiedere offerte di prezzo, to ask for quotations2 ( donazione) offering, donation: offerta generosa, meschina, generous, wretched offering; fece un'offerta alla Vergine, he made an offering to the Virgin; fare un'offerta a un istituto di beneficenza, to make a donation (o an offering) to a charitable organization // raccogliere le offerte, ( durante la Messa) to take the collection (during Mass)3 (comm.) offer, offering; (econ.) supply: offerta campionata, offer with sample; offerta di merce, offer of goods; offerta di prova, trial offer; offerta di vendita, offer for sale; offerta di occasione, bargain offer; offerta concorrenziale, competitive offer; offerta promozionale, deal; offerta ferma, firm offer; offerta minima, knockdown offer; offerta regalo, premio, premium offer; offerta risparmio, saving offer; offerta speciale, bargaining (o special) offer; offerta vincolante, binding offer; offerta di trattare, overture; il caffè oggi è in offerta, coffee is on special offer today // (econ.): offerta anelastica, rigida, inelastic supply; offerta interna, home (o domestic) supply; offerta di manodopera, labour supply; domanda e offerta, supply and demand; offerta d'impiego, vacancy (o job offer); offerte d'impiego, ( nei giornali) situations vacant; economia dell'offerta, supply-side economics // (fin.): offerta di sottoscrizione al pubblico, ( di azioni o obbligazioni) public issue (o amer. public offering) (of shares or bonds); emissione di titoli con offerta di opzione, rights issue of bonds; offerta di moneta, money supply (o stock); offerta pubblica di acquisto, ( OPA) takeover bid (o amer. tender); una nuova offerta di BOT, a new issue of treasury bonds4 ( in un'asta) bid, bidding; ( in un appalto) tender: offerta aperta, open bid; offerta segreta, sealed bid (o tender); offerta insufficiente, inferiore a un dato livello, underbid; fare offerte a un'asta, to bid at an auction; fare un'offerta insufficiente, to underbid; fare un'offerta più alta, to overbid; far salire le offerte, to force up the bidding* * *[of'fɛrta]sostantivo femminile1) (proposta) offer (anche comm.), proposalfare, accettare, rifiutare un'offerta — to make, accept, decline an offer
rispondere a un'offerta di impiego o lavoro to reply to a job advertisement o offer; pubblicare un'offerta di lavoro to advertise a vacancy o job; stanno arrivando -e di aiuto da tutte le parti — offers of help are coming in thick and fast
2) (condizione di vendita) offerofferta speciale — special offer, bargain
oggi i pomodori sono in offerta — special offer o bargain on tomatoes today
3) (all'asta) bid, bidding; (negli appalti) tender bid4) econ. supply5) (donazione) offering, donation; (promessa di donazione) pledge6) relig.* * *offerta/of'fεrta/sostantivo f.1 (proposta) offer (anche comm.), proposal; fare, accettare, rifiutare un'offerta to make, accept, decline an offer; rispondere a un'offerta di impiego o lavoro to reply to a job advertisement o offer; pubblicare un'offerta di lavoro to advertise a vacancy o job; stanno arrivando -e di aiuto da tutte le parti offers of help are coming in thick and fast2 (condizione di vendita) offer; offerta speciale special offer, bargain; oggi i pomodori sono in offerta special offer o bargain on tomatoes today3 (all'asta) bid, bidding; (negli appalti) tender bid4 econ. supply; l'equilibrio tra la domanda e l'offerta the balance between supply and demand5 (donazione) offering, donation; (promessa di donazione) pledge6 relig. le -e oblations. -
43 revoca
f1) аннулирование, отмена2) отзыв•- revoca del brevetto
- revoca della commissione
- revoca della costituzione di parte civile
- revoca del deputato
- revoca della donazione
- revoca della donazione per ingratitudine
- revoca ad nutum
- revoca della patente
- revoca della procura
- revoca della promessa
- revoca della proposta -
44 contributo
m contributioncontributi pl sociali social security (AE welfare) contributions* * *contributo s.m.1 contribution (anche fig.); share: contributo di sangue, price in blood; contributo in denaro, contribution in money; contributo letterario, literary contribution; ho dato il mio contributo di cinque sterline, I gave five pounds as my share (o contribution); pagare il proprio contributo, to pay one's share (o contribution)2 (amm.) ( somma dovuta a un ente pubblico o privato) contribution: contributo previdenziale, social security contribution (o social security tax o amer. national insurance contribution); contributi obbligatori, compulsory (o obligatory) contributions; contributi a carico del datore di lavoro, employer's contributions; contributi a carico del lavoratore, employee's contributions; contributo pensionistico, pension contribution (o superannuation payment); contributi sinda-cali, union dues // (trib.): contributo di miglioria, betterment levy (o improvement tax o assessment); contributi sociali effettivi, figurativi, actual, imputed social security contributions // contributi ( assicurativi) volontari, voluntary contributions3 ( sovvenzione) aid, subsidy, grant: contributi statali ( a ente pubblico o morale), grants-in-aid; contributi di ricerca, aid for research (o aid to the research fund) // (econ.): contributi alle esportazioni, export subsidies (o export credits); contributi agli investimenti, investment grant; contributi alla produzione, subsidies; contributi in conto capitale, grants related to assets // (fin.) contributi a fondo perduto, forgivable loans.* * *[kontri'buto] 1.sostantivo maschile1) (partecipazione) contribution, inputdare o fornire il proprio contributo a o per qcs. — to make one's contribution to sth
2) (donazione) contribution, donation3) (sovvenzione) aid, grant2.* * *contributo/kontri'buto/I sostantivo m.1 (partecipazione) contribution, input; dare o fornire il proprio contributo a o per qcs. to make one's contribution to sth.2 (donazione) contribution, donation; contributo in denaro financial contribution3 (sovvenzione) aid, grant; - i statali grant aidII contributi m.pl.(versamenti contributivi) contributions; - i previdenziali National Insurance contributions; - i sindacali union dues; versare o pagare i -i to pay contributions. -
45 dono
m gift* * *dono s.m.1 gift, present: lo ebbi in dono, I got it as a gift; non lo vorrei nemmeno in dono!, I wouldn't have it (o take it) even as a gift!; mi fecero dono della loro collezione di francobolli, they made me a present of (o they presented me with) their stamp collection; mi fece un bel dono, he gave me a nice present2 ( facoltà, disposizione) gift, talent: il dono della pazienza, the gift of patience; ha un vero dono per le lingue, he has a real gift for (o a talent for) languages; ha il dono di rendersi antipatico, he has the gift of making himself unliked3 (dir.) donation: fare dono di qlco. a qlcu., to make a donation of sthg. to s.o.* * *['dono]sostantivo maschile1) (regalo) gift, present; (donazione) donationfare dono di qcs. a qcn. — to make a gift of sth. to sb., to give sth. to sb., to give sb. sth.
2) (talento) giftavere il dono di dire sempre la cosa sbagliata — iron. to be a genius for saying the wrong thing
* * *dono/'dono/sostantivo m.1 (regalo) gift, present; (donazione) donation; fare dono di qcs. a qcn. to make a gift of sth. to sb., to give sth. to sb., to give sb. sth.; dono di Natale Christmas present; dono di sé self-sacrifice2 (talento) gift; avere il dono di fare to have a talent for doing; avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata iron. to be a genius for saying the wrong thing. -
46 compra
f1) покупка, купля2) покупка, купленная вещь•Syn:Ant: -
47 lauto
-
48 rapina
f1) грабёжrapina di una banca — ограбление банкаcommettere / fare / ordire una rapina — совершить грабёжdelitto a scopo di rapina — преступление с целью грабежаimputato di rapina — обвиняемый в разбойном нападении / в грабежеcondannato per rapina — осуждённый за разбойное нападение / за грабёж•Syn:Ant: -
49 regalo
m1) подарок, дарgradire molto il regalo — быть очень довольным подаркомnegozio di oggetti da regalo — магазин подарков2) перен. удовольствие, радостьfare un vero regalo — доставить подлинную радостьbel regalo! ирон. — хорошенький подарок!, ничего себе услуга!•Syn: -
50 spoliazione
-
51 дарение
с. спец. -
52 дарственная
-
53 подношение
-
54 пожертвование
-
55 lauto
-
56 lauto
làuto agg роскошный, пышный, великолепный; богатый lauto pranzo — роскошный обед lauta paga — высокая оплата lauta donazione — богатый дар -
57 atto
1.способный к...; годный к...- atto a fare
- atto al lavoro 2. m1) акт2) действие; поступокall'atto pratico — на практике, практически
dare atto — официально признать что-л.
mettere in atto — осуществить что-л.
prendere atto di qc. — устанавливать факт, отмечать факт; принимать факт к сведению
3) сделка•- atto d'adozione
- atto di aggressione
- atto amministrativo
- atto d'appello
- atto di appropriazione
- atto arbitrario
- atto autentico
- atto d'autorità
- atto autoritativo
- atto avente forza di legge
- atto di cessione
- atto di citazione
- atto consensuale
- atto costitutivo
- atto costitutivo di società
- atto criminale
- atto dannoso
- atto di decesso
- atto demenziale
- atto di disposizione patrimoniale
- atto di donazione
- atto esecutorio
- atto flagrante
- atto fraudolento
- atto giuridico
- atto giurisdizionale
- atto di giustizia
- atto di governo
- atto illecito
- atto illegale
- atto illegittimo
- atto invalido
- atto legale
- atto legislativo
- atto di matrimonio
- atto di morte
- atto motivato dell'autorità giudiziaria
- atto di nascita
- atto normativo
- atto notarile
- atto di notorietà
- atto notorio
- atto osceno
- atto ostile
- atto di procura
- atto protestatario
- atto di protesto
- atto pubblico
- atto punibile
- atto ricognitivo
- atto di sabotaggio
- atto di stato civile
- atto ufficiale
- atto unilaterale
- atto di violenza
- atto volitivo
- atto di volontà
- atto volontario -
58 beneficiario
mполучатель ( ренты); выгодоприобретатель- beneficiario in buona fedeil diritto di riscatto della rendita perpetua non può eseguirsi durante la vita del beneficiario — право на выкуп постоянной ренты не может быть осуществлено при жизни получателя ренты
- beneficiario di un congedo
- beneficiario di un contratto
- beneficiario del credito
- beneficiario di un diritto
- beneficiario di una donazione
- beneficiario di una garanzia
- beneficiario dell'immunità
- beneficiario di una pensione personale
- beneficiario di una rendita -
59 contratto
mконтракт; договор; соглашение... hanno concluso il presente contratto per quanto segue —... заключили настоящий контракт о нижеследующем
- contratto per adesionestipulare [sottoscrivere, concludere] un contratto — заключать договор
- contratto di affitto
- contratto di agenzia
- contratto aleatorio
- contratto di appalto
- contratto di apprendistato
- contratto di assicurazione
- contratto associativo
- contratto bancario
- contratto bilaterale
- contratto capestro
- contratto di cauzione
- contratto di cessione
- contratto collettivo
- contratto commerciale
- contratto di commissione
- contratto commutativo
- contratto di compravendita
- contratto di concessione
- contratto di concessione di licenza
- contratto condizionale
- contratto consensuale
- contratto di conto corrente
- contratto in corso
- contratto di credito
- contratto di deposito
- contratto di distribuzione esclusiva
- contratto di donazione
- contratto di durata limitata
- contratto di edizione
- contratto estimatorio
- contratto a favore di terzi
- contratto di formazione e lavoro
- contratto di fornitura
- contratto di fornitura di servizi
- contratto di franchising
- contratto future
- contratto di gerenza
- contratto di impiego privato
- contratto indennitario
- contratto innominato
- contratto internazionale
- contratto istantaneo
- contratto di lavoro
- contratto di lavoro a tempo indeterminato
- contratto di locazione
- contratto di locazione finanziaria
- contratto di mandato
- contratto di matrimonio
- contratto di noleggio
- contratto con obbligazioni del solo proponente
- contratto d'opera
- contratto di opzione
- contratto preliminare
- contratto a pronti
- contratto di rendita perpetua
- contratto di rendita vitalizia
- contratto di riassicurazione
- contratto di società
- contratto di soggiorno per lavoro subordinato
- contratto solenne
- contratto di solidarietà
- contratto di spedizione
- contratto standard
- contratto di subappalto
- contratto di sublocazione
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto a termine
- contratto a termine con consegna differita
- contratto tipo
- contratto a titolo gratuito
- contratto a titolo oneroso
- contratto di trasporto
- contratto di trasporto aereo
- contratto di trasporto ferroviario
- contratto unilaterale
- contratto di vendita -
60 imposta
f- imposta sull'asse globale ereditario
- imposta di base
- imposta sui beni immobili
- imposta di bollo
- imposta comunale
- imposta di consumo
- imposta diretta
- imposta doganale
- imposta sulla donazione
- imposta sull'entrata
- imposta sui fabbricati
- imposta di fabbricazione
- imposta federale
- imposta sugli immobili
- imposta indiretta
- imposta indiretta sui consumi
- imposta locale
- imposta patrimoniale
- imposta sul patrimonio
- imposta personale
- imposta personale sul reddito
- imposta progressiva
- imposta proporzionale
- imposta proporzionale sul reddito
- imposta reale
- imposta sul reddito
- imposta sul reddito delle persone fisiche
- imposta sul reddito delle persone giuridiche
- imposta di registro
- imposta di registro sugli effetti
- imposta regressiva
- imposta sulle società
- imposta straordinaria
- imposta di successione
- imposta successoria
- imposta supplementare
- imposta sui terreni
- imposta unica
- imposta sul valore aggiunto
См. также в других словарях:
donazione — /dona tsjone/ s.f. [dal lat. donatio onis, der. di donare fare dono ]. 1. [il donare] ▶◀ [➨ dono (1. a)]. 2. (estens.) [la cosa donata] ▶◀ [➨ dono (1. b)] … Enciclopedia Italiana
donazione — s. f. dono. SFUMATURE donazione elargizione regalia mancia Donazione è genericamente l atto di donare; come termine giuridico è il contratto con cui una parte cede liberalmente a un altra un bene o un diritto. Elargizione è una donazione fatta… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
donazione — {{hw}}{{donazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il donare: donazione di organi (in medicina). 2 (dir.) Contratto con cui una parte arricchisce un altra disponendo a suo favore di un proprio diritto … Enciclopedia di italiano
donazione — do·na·zió·ne s.f. 1. CO il donare, il donarsi e il loro risultato 2. TS dir. contratto con cui una persona (donante) dispone a favore di un altra (donatario), a titolo gratuito e per spirito di liberalità, il trasferimento di un proprio diritto o … Dizionario italiano
donazione — pl.f. donazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
d'nàziòn — donazione, dono … Dizionario Materano
Comité de la Charte — Le Comité de la Charte (dont le nom complet est Comité de la Charte du Don en confiance depuis mai 2005, auparavant Comité de la Charte de déontologie des organisations sociales et humanitaires faisant appel à la générosité du public) est un… … Wikipédia en Français
Lorenzo Valla — Lorenzo Valla † Catholic Encyclopedia ► Lorenzo Valla (DELLA VALLE). Humanist and philosopher, b. at Rome, 1405; d. there, 1 Aug., 1457. His father came from Placentia. He studied Latin under Leonardo Bruni (Aretino) and Greek… … Catholic encyclopedia
ovodonazione — o·vo·do·na·zió·ne s.f. TS med. donazione di un ovocito da parte di una femmina feconda perché sia impiantato nell utero di una femmina sterile dopo la fecondazione in vitro | il metodo utilizzato per tale impianto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
dono — / dono/ s.m. [lat. dŏnum ] (pl. doni, ant. le dónora ). 1. a. [il donare: fare un d. ; dare una cosa in d. ] ▶◀ donazione, elargizione, (lett.) largizione, offerta, omaggio, regalo. b. (estens.) [la cosa donata: dare, ricevere un d. ] ▶◀ cadeau,… … Enciclopedia Italiana
lascito — / laʃito/ s.m. [der. di lasciare ]. (giur.) [donazione fatta per testamento] ▶◀ legato. ‖ donazione, testamento. ⇑ eredità … Enciclopedia Italiana