-
1 дарение
с. спец. -
2 donazione modale
дарение с возложением определённой обязанности на одаряемого; дарение посредством исполнения за одаряемого его обязанностей ( перед третьим лицом) -
3 donazione obnuziale
-
4 donazione
ж.* * *сущ.1) общ. дарение2) экон. дотация, субсидия, безвозмездные выплаты, социальные выплаты3) фин. дар, пожертвование -
5 donazione
fдарение; дарatto di donazione юр. — дарственнаяSyn:••donazione di Costantino / costantiniana ист. — "константинов дар" -
6 donazione
donazióne f дарение; дар atto di donazione dir -- дарственная donazione di Costantinost -- ╚константинов дар╩ -
7 donazione
-
8 donazione
-
9 dono
-
10 liberalità
fбезвозмездная сделка; дарение -
11 mortis causa donatio
-
12 revocare la donazione
-
13 donare
1. io dono1) дарить2) отдать ( выступая донором)3) придавать2. io dono; вспом. avere2) идти, быть к лицу* * *гл.общ. (a q.c.) извинять, быть к лицу, делать пожертвования, давать, дарить, даровать, приносить в дар, (+D) приписывать, (+I) оправдывать -
14 imposta sulle donazioni
сущ.экон. налог на дарениеИтальяно-русский универсальный словарь > imposta sulle donazioni
-
15 minusvalenza patrimoniale
сущ.1) экон. уменьшение прибыли компании, не связанное с экономической деятельностью (напр., дарение)2) фин. сокращение прибыли предприятия, не связанные с экономической деятельностьюИтальяно-русский универсальный словарь > minusvalenza patrimoniale
-
16 trasferimento di una donazione
сущ.экон. дарениеИтальяно-русский универсальный словарь > trasferimento di una donazione
-
17 donaziòne
f дар, дарение. -
18 offèrta
f 1) предложение, оферта: presentare l'offèrta представям оферта; respingere l'offèrta отхвърлям оферта; 2) дарение; Ќ domanda e offèrta търсене и предлагане. -
19 donazione
-
20 offerta
См. также в других словарях:
Дарение — процедура преподношения подарка, дара. Давать, передавать что либо в качестве подарка. Удостаивать какими либо знаками внимания.[1] В юридическом понятии дарение может приобретать значение как безвозмездная передача своего имущества, какого либо… … Википедия
ДАРЕНИЕ — договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передает свое имущество в собственность другому. Считается заключенным в момент передачи имущества. Словарь финансовых терминов. Дарение Дарение безвозмездная передача одной стороной (дарителем)… … Финансовый словарь
дарение — поднесение, преподнесение, пожалование, раздаривание, подношение, преподношение, подаренье Словарь русских синонимов. дарение см. правление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
дарение — Договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает определенное имущество в собственность или в оперативное управление другой стороне (одаряемому). Договор Д. вступает в силу только с момента передачи имущества. Ценное дарение… … Справочник технического переводчика
ДАРЕНИЕ — см. Договор дарения … Юридический словарь
Дарение — англ. grant договор, по которому одно лицо безвозмездно передает свое имущество в собственность другому. Договор Д. вступает в силу после передачи имущества. Д. может быть оформлено нотариально. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДАРЕНИЕ — в гражданском праве договор о безвозмездной передаче одним лицом другому имущества в собственность … Большой Энциклопедический словарь
ДАРЕНИЕ — безвозмездная передача имущественных ценностей лицом, которому они принадлежат, в собственность другого лица. Ценные дарения должны оформляться документально в нотариальной конторе посредством составления юридического документа, именуемого… … Экономический словарь
ДАРЕНИЕ — ДАРЕНИЕ, дарения, ср. (офиц.). Действия по гл. дарить; безвозмездная передача своего имущества в собственность другого лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дарение — ДАРИТЬ, дарю, даришь; даренный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дарение — см. Договор дарения … Энциклопедия права