-
1 donazione
donazióne f дарение; дар atto di donazione dir -- дарственная donazione di Costantinost -- ╚константинов дар╩ -
2 donazione
-
3 donazione
donazionedonazione [donat'tsio:ne]sostantivo FemininSpende Feminin, Geschenk neutro; giurisprudenza Schenkung FemininDizionario italiano-tedesco > donazione
4 donazione
5 donazione
6 donazione
f donation* * *donazione s.f.1 donation, gift: atto di donazione, deed of gift; fare una donazione, to make a donation (o to donate); donazione di modico valore, gratuity; revocare una donazione, to impeach a gift; imposta sulle donazioni, gift tax // (med.) donazione di organi, organ donation2 ( somma elargita per uno scopo) grant.* * *[donat'tsjone]sostantivo femminile donation (anche dir. med.)* * *donazione/donat'tsjone/sostantivo f.donation (anche dir. med.)\donazione di organi organ donation; donazione di sangue blood donation.7 donazione
8 donazione
f.1.дар (m.), подарок (m.), презент (m.)fare una donazione — принести в дар (даровать, сделать дар, презентовать)
2.•◆
donazione di Costantino — константинов дар9 donazione
fдарение; дарatto di donazione юр. — дарственнаяSyn:••donazione di Costantino / costantiniana ист. — "константинов дар"10 donazione sf
[donat'tsjone]11 donazione
sf [donat'tsjone]12 donazione
ж.* * *сущ.1) общ. дарение2) экон. дотация, субсидия, безвозмездные выплаты, социальные выплаты3) фин. дар, пожертвование13 donaziòne
f дар, дарение.14 donazione
f bağış15 donazione di organi
16 donazione di sangue
17 donazione costantiniana
ист. "константинов дар" (подложная грамота, датируемая серединой 8 в., согласно которой в 4 в. римский император Константин I передал папе Сильвестру I верховную власть над западной частью Римской империи, в том числе над Италией)18 donazione di modico valore
19 donazione modale
дарение с возложением определённой обязанности на одаряемого; дарение посредством исполнения за одаряемого его обязанностей ( перед третьим лицом)20 donazione obnuziale
СтраницыСм. также в других словарях:
donazione — /dona tsjone/ s.f. [dal lat. donatio onis, der. di donare fare dono ]. 1. [il donare] ▶◀ [➨ dono (1. a)]. 2. (estens.) [la cosa donata] ▶◀ [➨ dono (1. b)] … Enciclopedia Italiana
donazione — s. f. dono. SFUMATURE donazione elargizione regalia mancia Donazione è genericamente l atto di donare; come termine giuridico è il contratto con cui una parte cede liberalmente a un altra un bene o un diritto. Elargizione è una donazione fatta… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
donazione — {{hw}}{{donazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il donare: donazione di organi (in medicina). 2 (dir.) Contratto con cui una parte arricchisce un altra disponendo a suo favore di un proprio diritto … Enciclopedia di italiano
donazione — do·na·zió·ne s.f. 1. CO il donare, il donarsi e il loro risultato 2. TS dir. contratto con cui una persona (donante) dispone a favore di un altra (donatario), a titolo gratuito e per spirito di liberalità, il trasferimento di un proprio diritto o … Dizionario italiano
donazione — pl.f. donazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
d'nàziòn — donazione, dono … Dizionario Materano
Comité de la Charte — Le Comité de la Charte (dont le nom complet est Comité de la Charte du Don en confiance depuis mai 2005, auparavant Comité de la Charte de déontologie des organisations sociales et humanitaires faisant appel à la générosité du public) est un… … Wikipédia en Français
Lorenzo Valla — Lorenzo Valla † Catholic Encyclopedia ► Lorenzo Valla (DELLA VALLE). Humanist and philosopher, b. at Rome, 1405; d. there, 1 Aug., 1457. His father came from Placentia. He studied Latin under Leonardo Bruni (Aretino) and Greek… … Catholic encyclopedia
ovodonazione — o·vo·do·na·zió·ne s.f. TS med. donazione di un ovocito da parte di una femmina feconda perché sia impiantato nell utero di una femmina sterile dopo la fecondazione in vitro | il metodo utilizzato per tale impianto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
dono — / dono/ s.m. [lat. dŏnum ] (pl. doni, ant. le dónora ). 1. a. [il donare: fare un d. ; dare una cosa in d. ] ▶◀ donazione, elargizione, (lett.) largizione, offerta, omaggio, regalo. b. (estens.) [la cosa donata: dare, ricevere un d. ] ▶◀ cadeau,… … Enciclopedia Italiana
lascito — / laʃito/ s.m. [der. di lasciare ]. (giur.) [donazione fatta per testamento] ▶◀ legato. ‖ donazione, testamento. ⇑ eredità … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский