-
1 doled
Doled -
2 doled
mendermakan -
3 doled
• podporován -
4 doled
vდაეხმარა, დახმარებაგაწეული -
5 doled out supplies
Логистика: отпускать товар в ограниченных количествах -
6 doled out
mendermakan -
7 doled out supplies
English-Russian dictionary of logistics > doled out supplies
-
8 podporován
-
9 verteilte sparsam
-
10 dole
[dəul] 1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) dele ud; uddele2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) arbejdsløshedsunderstøttelse* * *[dəul] 1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) dele ud; uddele2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) arbejdsløshedsunderstøttelse -
11 dole
[dəʊl]nome BE colloq. sussidio m. di disoccupazione* * *[dəul] 1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) distribuire2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) sussidio di disoccupazione* * *dole (1) /dəʊl/n. [u]1 (fam. ingl.) sussidio di disoccupazione: to go on the dole, mettersi in disoccupazione; to be on the dole, percepire il sussidio di disoccupazione2 (arc.) destino; sorte3 (antiq.) elemosina; carità4 (leg.) quota, parte (spec. di «common land»)● (fam.) dole cheat, chi percepisce abusivamente il sussidio di disoccupazione ( lavorando in nero) □ dole queue, coda (o fila) per (ritirare) il sussidio di disoccupazione; (fig.) numero dei disoccupati: Dole queues are lengthening, il numero dei disoccupati è in aumento □ ( slang Austral.) dole-bludger, chi approfitta del sussidio di disoccupazione ( invece di trovarsi un lavoro).dole (2) /dəʊl/n. [u](arc. o poet.) duolo; lutto● to make dole, lamentarsi.(to) dole /dəʊl/v. t.– to dole out, dare, distribuire (spec. cibo, sussidi, ecc.): Relief workers doled out food and blankets, i soccorritori distribuivano cibo e coperte.* * *[dəʊl]nome BE colloq. sussidio m. di disoccupazione -
12 dole
̈ɪdəul I
1. сущ.
1) незначительное материальное вознаграждение а) пособие по безработице to go on the dole ≈ получать пособие б) небольшая помощь;
подачка
2) уст. доля, судьба
2. гл.
1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out), раздавать маленькими порциями The critic doles out a limited number of praises. ≈ Критик раздает ограниченное число похвал.
2) а) оказывать благотворительную помощь The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. ≈ Люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла. б) растрачивать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) The bread and meat doled out to the poor. ≈ Хлеб и мясо, которые раздавались в качестве благотворительной помощи беднякам. II сущ.;
разг.;
поэт.
1) горе, скорбь Syn: grief, woe, sorrow
2) плач, рыдания, горестная жалоба Syn: mourning, weeping, lamentation (the *) пособие по безработице - to be on the * получать пособие - to go on the * перейти на пособие небольшое вспомоществование;
благотворительная подачка - to live on *s жить на подачки;
жить за счет благотворительной помощи раздача, распределение( чего-л.;
особ. в благотворительных целях) (тж. * out) неохотно раздавать;
скупо выдавать оказывать благотворительную помощь - to * (out) foreign aid оказывать помощь другим государствам горе, скорбь стенания - to make * стенать ~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие dole разг. поэт. горе, скорбь ~ уст. доля, судьба ~ небольшое вспомоществование;
подачка ~ оказывать благотворительную помощь ~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие ~ пособие по безработице ~ раздача в благотворительных целях ~ раскладывать( на тарелки) ~ расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) ~ скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out) on ~ на пособие по безработице -
13 niggardly
ˈnɪɡədlɪ
1. прил.
1) скаредный, скупой niggardly of money ≈ прижимистый Syn: stingy, tight-fisted
2) скудный niggardly confidence ≈ недостаточное доверие Syn: scanty, poor
2. нареч.
1) скупо Syn: stingily, sparingly
2) скудно His life is niggardly doled in twelve short pages. ≈ Его жизнь скупо описана на коротких двенадцати страницах. скупой, скаредный;
прижимистый - * rich man богатый скупец - * of money прижимистый - * of advice неохотно дающий советы - * of appreciation привередливый, разборчивый скудный, жалкий - a * allowance for smth. скудная дотация /жалкая сумма/, отпускаемая на что-л. скупо;
скудно niggardly скудно ~ скудный ~ скупо ~ скупой, скаредныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > niggardly
-
14 отпускать товар в ограниченных количествах
Logistics: dole out supplies, doled out suppliesУниверсальный русско-английский словарь > отпускать товар в ограниченных количествах
-
15 dole
dəul
1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) repartir
2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) (subsidio de) parotr[dəʊl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar el subsidio de desempleo, el paro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the dole estar en el paroto go on the dole apuntarse para cobrar el parodole money dinero del paro, subsidio del parodole queue número de paradosdole ['do:l] n1) alms: distribución f a los necesitados, limosna f2) : subsidios mpl de desempleon.• limosna s.f.• pitanza s.f.• subsidio s.m.• subsidio de desempleo s.m.v.• distribuir v.• repartir v.dəʊlnoun (BrE)the dole — el subsidio de desempleo, el paro (Esp), la cesantía (Chi)
to be on the dole — estar* cobrando subsidio de desempleo or (Chi tb) de cesantía, estar* en el paro (Esp); (before n)
to join the dole queue — pasar a engrosar el número del desempleo or (Esp tb) del paro
Phrasal Verbs:- dole out[dǝʊl] (Brit)1.N subsidio m de desempleo, subsidio m de paro (Sp), paro m (Sp)to be on the dole — estar desempleado, estar parado (Sp), cobrar el paro (Sp)
2.CPDdole money N — (Brit) subsidio m de desempleo, subsidio m de paro (Sp)
dole office N — (Brit) oficina f del paro
dole queue N — cola f del paro
- dole out* * *[dəʊl]noun (BrE)the dole — el subsidio de desempleo, el paro (Esp), la cesantía (Chi)
to be on the dole — estar* cobrando subsidio de desempleo or (Chi tb) de cesantía, estar* en el paro (Esp); (before n)
to join the dole queue — pasar a engrosar el número del desempleo or (Esp tb) del paro
Phrasal Verbs:- dole out -
16 dole out
v + o + adv, v + adv + o \<\<food/money\>\> dar*, repartirVT + ADV repartir, distribuir* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<food/money\>\> dar*, repartir -
17 austeilen
(trennb., hat -ge-)I v/t hand out, distribute (+ Dat oder an + Akk to; unter + Dat among); gleichmäßig: share out (among); (Befehle) give, issue; (Essen) serve, dish up; mit vollen Händen austeilen be very lavish with; das Abendmahl oder die Kommunion austeilen RELI. administer Holy CommunionII vt/i (Hiebe, Karten) deal; wer teilt aus? who’s dealing, whose (turn to) deal is it?; wer austeilt, muss auch einstecken können if you dish it out, you have to be able to take it too* * *to distribute; to hand out; to dispense; to deal; to give out* * *aus|tei|lenvt septo distribute ( unter +dat, an +acc among); (= aushändigen auch) to hand out ( unter +dat, an +acc to); Spielkarten to deal (out); Essen to serve; Sakrament to administer, to dispense; Befehle to give, to issue; Prügel to hand out, to administer* * *1) (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) hand out2) (to distribute or give to people: He dished out the potatoes.) dish out3) (to give or deal out.) dispense4) ((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) dole5) (to distribute to each of a number of people: She served out the pudding.) serve out* * *aus|tei·lenvtdas Abendmahl/Sakrament \austeilen to administer [or give] communionBefehle \austeilen to issue commandsEssen [an jdn] \austeilen to serve food [to sb]Karten [an jdn] \austeilen to deal [out] [the] cards [to sb]den Segen \austeilen (a. fig) to give [or pronounce] a blessing* * *transitives Verb (verteilen) distribute (an + Akk. to); (ausgeben) hand or give out <books, post, etc.> (an + Akk. to); issue, give < orders>; deal [out] < cards>; give out <marks, grades>; administer < sacrament>; serve <food etc.>; give < blessing>Prügel austeilen — (fig.) hand out beatings
* * *austeilen (trennb, hat -ge-)A. v/t hand out, distribute (+dat oderan +akk to;mit vollen Händen austeilen be very lavish with;die Kommunion austeilen REL administer Holy CommunionB. v/t & v/i (Hiebe, Karten) deal;wer teilt aus? who’s dealing, whose (turn to) deal is it?;wer austeilt, muss auch einstecken können if you dish it out, you have to be able to take it too* * *transitives Verb (verteilen) distribute (an + Akk. to); (ausgeben) hand or give out <books, post, etc.> (an + Akk. to); issue, give < orders>; deal [out] < cards>; give out <marks, grades>; administer < sacrament>; serve <food etc.>; give < blessing>Prügel austeilen — (fig.) hand out beatings
* * *v.to allot v.to deal v.to dispense v.to give out v.to hand out v. -
18 dole
1. noun(Brit. coll.)2. transitive verbbe/go on the dole — stempeln gehen (ugs.)
dole out — verteilen; austeilen
* * *[dəul] 1. verb 2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) stempeln gehen (sl.)* * *[dəʊl, AM doʊl]I. nto exist on one's \dole money vom Arbeitslosengeld lebenIII. vt* * *[dəʊl]n (Brit inf)Arbeitslosenunterstützung f, Alu f (inf), Stütze f (inf)to go/be on the dole — stempeln (gehen)
* * *dole1 [dəʊl]A s1. milde Gabe, Almosen n2. Almosenverteilung f4. obs Schicksal n, Geschick nB v/tdole2 [dəʊl] s obs1. Kummer m2. Trauer f* * *1. noun(Brit. coll.)2. transitive verbbe/go on the dole — stempeln gehen (ugs.)
dole out — verteilen; austeilen
-
19 dole
dəul 1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) dele ut2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) arbeidsledighetstrygdIsubst. \/dəʊl\/1) utdeling (av mat eller penger), almisse, nådegave2) forklaring: noe som utdeles i små posjoner3) arbeidsledighetstrygd, stønad4) ( gammeldags) lodd, skjebnebe on the dole motta arbeidsledighetstrygd, være arbeidsledigIIsubst. \/dəʊl\/ (gammeldags, poetisk) sorg, smerte, kvidemake dole klage, jamre segIIIverb \/dəʊl\/bare i uttrykkdole out ( spesielt om almisser) dele ut (i små porsjoner) -
20 dole
См. также в других словарях:
Doled — Dole Dole (d[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Doled} (d[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Doling}.] To deal out in small portions; to distribute, as a dole; to deal out scantily or grudgingly. [1913 Webster] The supercilious condescension with which even his… … The Collaborative International Dictionary of English
doled — dəʊl n. charity v. give donations to the poor; give out in small amounts, hand out sparingly … English contemporary dictionary
doled out — adjective given out in portions (Freq. 1) • Syn: ↑apportioned, ↑dealt out, ↑meted out, ↑parceled out • Similar to: ↑distributed … Useful english dictionary
apportioned dealt out doled out meted out parceled out — distributed distributed adj. 1. spread from a central location to multiple points or recipients. Opposite of {concentrated}. [Narrower terms: {apportioned, dealt out, doled out, meted out, parceled out}; {diffuse, diffused}; {dispensed};… … The Collaborative International Dictionary of English
slȁdolēd — m zaleđena slastica od mlijeka, jaja, šećera i raznih dodataka [∼ u čaši; ∼ od čokolade; ∼ od lješnjaka; pojesti ∼] ⃞ {{001f}}∼ mu (joj) nije ravan vrlo je svjež i ukusan (ob. o svježem, hladnom ili tek ubranom voću) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dole out — verb administer or bestow, as in small portions (Freq. 1) administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Dole — (d[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Doled} (d[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Doling}.] To deal out in small portions; to distribute, as a dole; to deal out scantily or grudgingly. [1913 Webster] The supercilious condescension with which even his reputed… … The Collaborative International Dictionary of English
Doling — Dole Dole (d[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Doled} (d[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Doling}.] To deal out in small portions; to distribute, as a dole; to deal out scantily or grudgingly. [1913 Webster] The supercilious condescension with which even his… … The Collaborative International Dictionary of English
Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Award — Infobox award name = FAMAS Award |thumb imagesize = caption = The FAMAS Award of Merit, arguably the most coveted and prestigious motion picture prize in the Philippines description = Excellence in cinematic achievements presenter = Filipino… … Wikipedia
Dread Empire's Fall — The Dread Empire s Fall is a science fiction series by Walter Jon Williams. It began in 2002 when The Praxis was published. Being well received by many, The Sundering was released the subsequent year, and the series was brought to a conclusion in … Wikipedia
dole — dole1 /dohl/, n., v., doled, doling. n. 1. a portion or allotment of money, food, etc., esp. as given at regular intervals by a charity or for maintenance. 2. a dealing out or distributing, esp. in charity. 3. a form of payment to the unemployed… … Universalium