-
1 dokumentarisch
dokumentarisch I a документа́льный; ein dokumentarischer Unsinn я́вная [безусло́вная] глу́постьdokumentarisch II adv документа́льно; etw. dokumentarisch beweisen [nachweisen] доказа́ть что-л. на основа́нии докуме́нтов -
2 dokumentarisch
1. adj 2. advetw. dokumentarisch beweisen ( nachweisen) — доказать что-л. на основании документов -
3 dokumentarisch
документа́льный. etw. dokumentarisch nachweisen дока́зывать /-каза́ть докуме́нтами <на основа́нии докуме́нтов> -
4 dokumentarisch
-
5 dokumentarisch
документальноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dokumentarisch
-
6 dokumentarisch
séíne Áússage dokumentárisch erhärten — документально подтверждать чьё-л показание
-
7 dokumentarisch
dokumentárisch aдокумента́льныйden dokumentá rischen Ná chweis erbrí ngen* — представля́ть документа́льные доказа́тельства -
8 dokumentarisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > dokumentarisch
-
9 dokumentarisch belegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dokumentarisch belegen
-
10 dokumentarisch beweisen
прил.общ. (etw.) доказать (что-л.) на основании документовУниверсальный немецко-русский словарь > dokumentarisch beweisen
-
11 dokumentarisch nachweisen
прил.общ. (etw.) доказать (что-л.) на основании документовУниверсальный немецко-русский словарь > dokumentarisch nachweisen
-
12 dokumentarisch erhärten
подтверждать документальноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dokumentarisch erhärten
-
13 dokumentarisch bestätigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dokumentarisch bestätigen
-
14 dokumentarisch erhärten
прил.внеш.торг. подтверждать документальноУниверсальный немецко-русский словарь > dokumentarisch erhärten
-
15 документальный
dokumentarisch, urkundlich -
16 подтвердить
bestätigen vt; bekräftigen vt ( подкрепить)подтвердить документами — belegen vt, dokumentarisch bestätigen vt -
17 документальный
-
18 подтвердить
подтвердить bestätigen vt; bekräftigen vt (подкрепить) подтвердить документами belegen vt, dokumentarisch bestätigen vt -
19 belegen
1) etw. mit etw. bedecken: Fußboden mit Teppichen устила́ть /-стла́ть [ mit Linoleum покрыва́ть/-кры́ть / mit Dielen выстила́ть/вы́стлать / mit Fliesen выкла́дывать/вы́ложить] что-н. чем-н. Möbel mit Gegenständen раскла́дывать /-ложи́ть что-н. на чём-н. | etw. mit Bomben belegen бомби́ть <бомбардирова́ть> что-н. etw. mit Feuer belegen beschießen подверга́ть подве́ргнуть что-н. обстре́лу. Schnitten mit etw. belegen де́лать с- бутербро́ды [тэ] с чем-н.2) etw. sichern, reservieren a) Vorlesung запи́сываться /-писа́ться на что-н. b) Sitzplatz, Tisch, Zimmer; einnehmen: Platz bei Wettkampf занима́ть заня́ть что-н.3) besetzen ein Haus mit Soldaten < Einquartierung> belegen размеща́ть размести́ть <расквартиро́вывать/-квартирова́ть> солда́т в до́ме. das Krankenhaus ist voll belegt больни́ца запо́лнена. alle Betten sind belegt все ко́йки за́няты4) jdn. mit etw. belasten a) mit Steuern облага́ть /-ложи́ть кого́-н. чем-н. b) mit Geldstrafe налага́ть /-ложи́ть на кого́-н. что-н. c) mit Gefängnis сажа́ть посади́ть кого́-н. во что-н. d) jdn. mit Schimpfworten belegen осыпа́ть /-сы́пать кого́-н. руга́тельствами5) etw. durch < mit> etw. beweisen подтвержда́ть /-тверди́ть <дока́зывать/-каза́ть > что-н. чем-н. dokumentarisch < urkundlich> belegt sein подтвержда́ться быть подтверждённым докуме́нтами. historisch belegt sein подтвержда́ться /-истори́ческими докуме́нтами6) Linguistik belegt sein быть засвиде́тельствованным7) decken: Tier покрыва́ть /-кры́ть -
20 bezeugen
1) bestätigen свиде́тельствовать за-. das ist dokumentarisch bezeugt э́то документа́льно засвиде́тельствовано2) bezeigen: Aufmerksamkeit, Interesse проявля́ть /-яви́ть. Verehrung, Teilnahme выража́ть вы́разить. jdm. seine Achtung bezeugen свиде́тельствовать за- кому́-н. своё почте́ние
См. также в других словарях:
dokumentarisch — dokumentarisch … Deutsch Wörterbuch
dokumentarisch — Adj. (Aufbaustufe) als Dokument dienend Beispiel: Die Fotos haben einen dokumentarischen Wert. Kollokation: etw. dokumentarisch belegen … Extremes Deutsch
dokumentarisch — nach Aktenlage; durch Akten belegt; aktenmäßig; durch Dokumente belegt * * * do|ku|men|ta|risch [dokumɛn ta:rɪʃ] <Adj.> (bildungsspr.): 1. aus Urkunden, zeitgenössischen Berichten usw. bestehend, durch Urkunden belegt: eine dokumentarische… … Universal-Lexikon
dokumentarisch — amtlich, behördlich, bestätigt, beweiskräftig, bindend, nachgewiesen, urkundlich, verbindlich, verbürgt. * * * dokumentarisch:⇨beweiskräftig … Das Wörterbuch der Synonyme
dokumentarisch — do·ku·men·ta̲·risch Adj; 1 <eine Aufnahme, ein Film, eine Darstellung> so, dass sie nur auf Tatsachen beruhen 2 meist adv; durch Dokumente (1,2) <etwas ist dokumentarisch belegt, bezeugt, nachweisbar> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dokumentarisch — Dokument »Urkunde, Schriftstück; Beweis«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus lat. documentum »Beweis« (zu lat. docere »‹be›lehren«; vgl. ↑ dozieren) in dessen mlat. Bedeutung »beweisende Urkunde« entlehnt. Die eigentliche Bedeutung von lat.… … Das Herkunftswörterbuch
dokumentarisch — do|ku|men|ta|risch 〈Adj.〉 auf Grund von, mit Hilfe von Dokumenten, durch Dokumente belegbar, urkundlich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dokumentarisch — do|ku|men|ta|risch: mtlich, urkundlich … Das große Fremdwörterbuch
dokumentarisch — do|ku|men|ta|risch … Die deutsche Rechtschreibung
fixieren — festziehen; zusammenziehen; festigen; feststecken; halten; klammern; einspannen; befestigen; (Aufmerksamkeit) richten (auf); (Blick) heften; … Universal-Lexikon
Albrecht Duerer der Ältere — Albrecht Dürer der Ältere (ung.: „Ajtósi Dürer“ Albrecht) (* um 1427 in Ajtós; † vor dem 20. September 1502 in Nürnberg) war ein Goldschmied in Nürnberg. Bildnis Albrecht Dürers d. Ä. von seinem Sohn Albrecht Dürer 1490 gemalt Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia